Alignment Visualization        
English – Plateau Malagasy
December 10, 2025 at 20:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 14:1     Alignment score: 0.341 → 0.36
You are the people of Yahweh your God . Do not cut yourselves , nor shave any part of your face for the dead .
Ianareo no vahoakan'i⟡ Yaveh Andriamanitrareo . Aza mitetika ny tenanareo , na manaratra ny faritry⟡ ny tarehinareo ho an ' ny maty .

DEU 14:2     Alignment score: 0.4
For you are a nation that is set apart to Yahweh your God , and Yahweh has chosen you to be a people for his own possession⟡ , more than all peoples that are on the surface of the earth .
Fa ianareo dia firenena izay voatokana ho an'i Yaveh Andriamanitrareo , ary Yaveh nifidy anareo ho vahoaka ho fananany⟡ manokana , mihoatra ireo vahoaka rehetra izay eo ambonin ' ny tany .
DEU 14:3     Alignment score: 0.274 → 0.275
You must not eat any abominable thing .
Aza mihinana zavatra vetaveta na inona na inona .
DEU 14:4     Alignment score: 0.392
These are the animals that you may eat : the ox , the sheep , and the goat ,
Ireto no biby azonareo hohanina : ny omby , ny ondry , ary ny osy ,
DEU 14:5     Alignment score: 0.368 → 0.372
the deer , the gazelle , the roebuck , the wild goat , and ibex , and the antelope , and the mountain⟡ sheep .
ny serfa , ny gazela , ny kapreola , ny osi - dia , ny pygarga , sy ny antilopa , ary ny ropikapra .
DEU 14:6     Alignment score: 0.331
You may eat any animals that parts the hoof , that is , that has the hoof divided in two , and that chews the cud .
Azonareo hohanina ny biby rehetra izay mivaky kitro , izany dia , izay manana kitro mizara roa , ary izay mandinika .
DEU 14:7     Alignment score: 0.436 → 0.434
Nevertheless , you must not eat some animals that chew the cud or that have the hoof divided in two : the camel , the rabbit , and the rock badger ; because they chew the cud but do not part the hoof , they are unclean to you .
Na dia izany aza , aza mihinana ireo biby sasany izay mandinika na izay manana kitro mizara roa ianareo : ny rameva , ny bitro , ary ny hyraka ; satria mandinika ireo nefa tsy mivaky kitro , maloto aminareo ireo .
DEU 14:8     Alignment score: 0.394
The pig is unclean to you as well because he parts the hoof but does not chew the cud ; he is unclean to you . Do not eat pig meat , and do not touch their carcasses .
Ny kisoa koa dia maloto aminareo satria mivaky kitro izy nefa tsy mandinika ; maloto aminareo izy . Aza mihinana hena - kisoa , ary aza mikasika ny fatin'ireo .
DEU 14:9     Alignment score: 0.43
Of these things that are in water you may eat : whatever has fins and scales ;
Amin'ireo zavatra izay ao anaty rano dia azonareo hohanina : izay rehetra misy vombony sy kirany ;
DEU 14:10     Alignment score: 0.508
but whatever has no fins and scales you must not eat ; they are unclean to you .
nefa izay rehetra tsy misy vombony sy kirany dia aza hohaninareo ; maloto aminareo ireo .
DEU 14:11     Alignment score: 0.349 → 0.388
All clean birds you may eat .
Ireo vorona madio rehetra dia azonareo hohanina .
DEU 14:12     Alignment score: 0.331
But these are the birds that you must not eat : the eagle , the vulture , the osprey ,
Nefa ireto no biby tsy azonareo hohanina : ny voromahery , ny voltora , ny gypa ,
DEU 14:13     Alignment score: 0.555
the red kite and black kite , any kind of falcon .
ny papango mena sy ny papango mainty , izay karazana voromahery rehetra .
DEU 14:14     Alignment score: 0.427
You must not eat any kind of raven ,
Aza mihinana ny karazana goaika rehetra ,
DEU 14:15     Alignment score: 0.38
and the ostrich , and the night hawk , the sea gull , any kind of hawk ,
sy ny ostritsa , sy ny tararaka , ny vorondriaka , izay karazana tararaka rehetra ,
DEU 14:16     Alignment score: 0.462
the little owl , the great owl , the white owl ,
ny voron⟡ - dolo kely , ny voron⟡ - dolo lehibe , ny voron⟡ - dolo fotsy ,
DEU 14:17     Alignment score: 0.236
the pelican , the osprey , the cormorant .
ny sama , ny voltora madinika , ny vano .
DEU 14:18     Alignment score: 0.489 → 0.512
You must not eat the stork , any kind of heron , the hoopoe , and the bat .
Aza mihinana ny vanobe , sy ny karazana vano rehetra , ny takidara , ary ny ramanavy .
DEU 14:19     Alignment score: 0.332
All winged , swarming things are unclean to you ; they must not be eaten .
Ny zavatra manan'elatra , sy mandady rehetra dia maloto aminareo ; tsy tokony hohanina ireo .
DEU 14:20     Alignment score: 0.38 → 0.415
You may eat all clean flying things .
Azonareo hanina ireo zavatra manidina madio rehetra .
DEU 14:21     Alignment score: 0.367 → 0.369
You must not eat of anything that dies of itself ; you may give it to the foreigner who is within your gates , that he may eat it ; or you may sell it to a foreigner . For you are a nation that is set apart to Yahweh your God . You must not boil a young goat in its mother 's milk .
Aza mihinana zavatra izay maty ho azy ; azonareo homena ny vahiny izay ao amin ' ny tanànanao ; mba hahafahany mihinana izany ; na azonareo amidy amin ' ny vahiny izany . Fa ianareo dia firenena izay voatokana ho an'i Yaveh Andriamanitrareo . Aza mampangotraka zanak'osy amin ' ny rononon⟡ - dreniny .
DEU 14:22     Alignment score: 0.265 → 0.267
You must surely tithe all the yield of your seed , that which comes out from the field year after year .
Aloavy ny ampahafolon ' ny vokatry ny voanao⟡ rehetra , izay mivoaka avy ao amin ' ny saha isan - taona isan - taona .
DEU 14:23     Alignment score: 0.309 → 0.314
You must eat before Yahweh your God , in the place where he will choose⟡ to make a dwelling for his name , the tithe of your grain , of your new wine , and of your oil , and the firstborn of your herd and your flock ; that you may learn to always honor Yahweh your God .
Misakafoana eo anoloan'i⟡ Yaveh Andriamanitrareo , ao amin ' ny toerana izay hofidiany ho fitoerany masina , ny ampahafolon ' ny varinao , ny divainao⟡ vaovao , sy ny menakao , ary ny voalohan⟡ - teraky ny ombinao sy ny ondry aman'osinao ; mba hahafahanao mianatra hanompo lalandava an'i Yaveh Andriamanitrao .
DEU 14:24     Alignment score: 0.38 → 0.393
If the journey is too long for you so that you are not able to carry it , because the place where Yahweh your God will choose to establish his name is too far from you , then , when Yahweh God blesses⟡ you ,
Raha lava loatra aminareo ny dia ary tsy zakanareo izany , satria lavitra loatra anao ny toerana izay hofidian'i Yaveh Andriamanitrao ho fitoerany masina , dia , rehefa mitahy anao Yaveh Andriamanitra ,
DEU 14:25     Alignment score: 0.459
you will convert the offering into money , tie up the money in your hand , and go to the place that Yahweh your God will choose .
hanova ny fanatitra ho vola ianao , hamatotra ny vola eny an - tananao⟡ , ary handeha any amin ' ny toerana izay hofidian'i Yaveh Andriamanitrao .
DEU 14:26     Alignment score: 0.38 → 0.379
There you will spend the money for whatever you desire : cattle , sheep , wine or strong drink , or for whatever you desire . Then you will eat there before Yahweh your God and rejoice , you and your household .
Ao no handanianao⟡ ny vola amin'izay⟡ rehetra irinao⟡ : amin ' ny omby , na amin ' ny ondry , na amin ' ny divay , na amin ' ny zava - pisotro mahery , na amin'izay⟡ rehetra irinao⟡ ; dia any ianao no hihinana eo anatrehan'i Yaveh Andriamanitrao , ary hifaly ianao , ianao sy ny ankohonanao⟡ .
DEU 14:27     Alignment score: 0.383
The Levite who is within your gates — do not abandon him , for he has no portion nor inheritance with you .
Ny Levita izay ao anatin'ireo vavahadinao⟡ — aza mahafoy azy , fa tsy manana anjara na lova aminao izy .
DEU 14:28     Alignment score: 0.343 → 0.344
At the end of every three years you will present all the tithe of your produce in the same year , and you will store it up within your gates ;
Amin ' ny faran ' ny isan - telo taona dia hanolotra ny ampahafolon ' ny vokatrao⟡ rehetra amin'izany taona izany ianao , ary hitahiry izany ao anatin ' ny vavahadinao⟡ ianao ;
DEU 14:29     Alignment score: 0.444
and the Levite , because he has no portion nor inheritance with you , and the foreigner , and the fatherless , and the widow who are within your gates , will come⟡ and eat and be satisfied . Do this so that Yahweh your God may bless⟡ you in all the work of your hand that you do .
ary ny Levita , satria izy tsy manana anjara na lova aminao , sy ny vahiny , sy ny kamboty , ary ny mpitondratena izay ao anatin ' ny vavahadinao⟡ , dia ho avy sy hihinana ary ho afa - po . Ataovy izany mba hahafahan'i Yaveh Andriamanitrao mitahy anao amin ' ny asan ' ny tananao⟡ rehetra izay ataonao⟡ .
DEU 14     Average alignment score: 0.389 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34