Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:17

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of 1SA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1SA 20:1 Alignment score: 0.479 → 0.479
Then David fled from Naioth in Ramah and came and said to Jonathan , " What have I done ? What is my iniquity ? What is my sin before your father , that he seeks to take my life ? "
Na Devit i hariap i kam long Naiot long Rama na i kam na i tokim Jonatan , " Wanem samting mi mekim ? Wanem pasin nogut bilong mi ? Wanem asua bilong mi i stap ⟡ pastaim long papa bilong yu na em i painim mi long kisim laip bilong mi ? "

1SA 20:2 Alignment score: 0.33
Jonathan said to David , " Far from it ; you will not die . My father does nothing either great or small without telling it to me . Why should my father hide this ⟡ thing from me ? It is not so . "
Jonatan i tokim Devit , stap⟡ longwe long em na yu no inap i dai . Papa bilong mi , i no mekim wanpela bikpela o liklik samting i hait long tokim mi ? Em i no klia . "

1SA 20:3 Alignment score: 0.386 → 0.386
Yet David vowed again and said , " Your father knows well that I have found favor in your eyes . He has said , ' Do not let Jonathan know this , or he will be grieved . ' But as truly as Yahweh lives , and as you live , there is but a step between me and death . "
Devit i promis ken na i tok , " Papa bilong yu i save gut long mi olsem na mi bin painim gutpela pasin long ai bilong yu . Em i tok , ' Noken larim Jonatan i save long dispela , o em bai i pilim wari . ' Tasol tru tumas God Yawe i stap ⟡ laip , olsem na yu tu i stap , tasol mak i stap⟡ namel long mi na dai . "

1SA 20:4 Alignment score: 0.548
Then Jonathan said to David , " Whatever you say , I will do for you . "
Na Jonatan i tokim Devit , " Wanem samting yu tok , bai mi mekim bilong yu . "

1SA 20:5 Alignment score: 0.505
David said to Jonathan , " Tomorrow is the new moon , and I ought to sit down to eat with the king . But let me go , so that I may hide myself in the field until the third day at evening .
Devit i tokim Jonatan , tumoro em nupela mun na mi tingting long sindaun na kaikai wantaim king . Tasol larim mi go , olsem na bai mi haitim mi yet insait long gaden inap long namba tri dei long apinun ⟡ .

1SA 20:6 Alignment score: 0.387
If your father misses me at all , then say , ' David earnestly asked leave of me that he might ⟡ run to Bethlehem his city , because it is the yearly sacrifice there for all the clan . '
Sapos papa bilong yu i lusim tingting long mi olgeta na em i tok , ' Devit i lusim sin na em i askim long larim em long em bai ran i go long Betlehem long biktaun bilong em ; long wanem , em i taim bilong ofa long olgeta yia long olgeta famili lain bilong ol yet .

1SA 20:7 Alignment score: 0.383 → 0.384
If he says , ' It is well , ' your servant will have peace . But if he is very angry ⟡ , then know that he has decided on evil .
Sapos em i tok , em i orait , wokboi bilong yu bai i kisim bel isi . Tasol sapos em i belhat nogut tru , nau bai yumi save olsem em i tingting long mekim pasin nogut .

1SA 20:8 Alignment score: 0.337
Therefore deal kindly with your servant . For you have brought your servant into a covenant of Yahweh with you . But if there is iniquity in me , kill me yourself ; for why then should you bring me to your father ? "
Olsem na stretim gutpela rot long gutpela pasin wantaim wokboi bilong yu . Long yu bin kisim ol wokboi i go insait long mekim kontrak bilong God Yawe wantaim yu . Tasol sapos asua i stap ⟡ yet long mi , orait yu yet i ken kilim mi ; bilong wanem bai yukisim mi i go long papa bilong yu ?

1SA 20:9 Alignment score: 0.355 → 0.356
Jonathan said , " Far be it from you ! If I learned my father decided harm to come ⟡ upon you , would I not tell you ? "
Jonatan i tok , " stap longwe tru long yu , mi save papa bilong mi i tingting long bagarapim yu , orait⟡ bilong wanem bai mi i no tokim yu ? "

1SA 20:10 Alignment score: 0.43 → 0.436
Then David said to Jonathan , " Who will tell me if by chance your father should answer you roughly ? "
Na Devit i tokim Jonatan , " husat bai i tokim mi olsem papa bilong yu em bai bekim tok bilong yu wantaim kros ? "

1SA 20:11 Alignment score: 0.359
Jonathan said to David , " Come , let us go out into the field . " So they both went out into the field .
Jonatan i tokim Devit , " Kam , yumi i go autsait long gaden . " orait ⟡ tupela wantaim i go autsait long gaden .

1SA 20:12 Alignment score: 0.526 → 0.527
Jonathan said to David , " May Yahweh , the God of Israel , be witness ⟡ . When I have questioned my father around this time tomorrow , or the third day , see , if there is good will toward David , will I not then send⟡ to you and make it known to you ?
Jonatan i tokim Devit , " Inap God Yawe , God Yawe bilong ol Israel bai sambai long dispela tok . Taim mi askim papa bilong mi nau long dispela taim long tumoro , o long namba tri dei , lukim , sapos i gat gutpela laik long Devit , bai mi i noken salim long yu na mekim em i save long yu ?

1SA 20:13 Alignment score: 0.505
If it pleases my father to do you harm , may Yahweh do to Jonathan and more also if I do not make it known to you and send ⟡ you away , so that you may go in peace . May Yahweh be with you , as he has been with my father .
Sapos em i orait⟡ long papa bilong mi bai bagarapim yu , orait⟡ bai God Yawe i mekim i go long Jonatan na i go moa yet na sapos mi i no mekim em long yu i save na salim yu i go , orait⟡ yu ken i go wantaim bel isi . Bai God Yawe i ken i stap wantaim yu , olsem em i bin i stap⟡ wantaim papa bilong mi .

1SA 20:14 Alignment score: 0.384 → 0.387
If I am still alive ⟡ , will you not show me the covenant faithfulness of Yahweh , that I may not die ?
Sapos mi stap⟡ laip yet , yu bai i no inap soim mi long kontrak long bilip i pulap tru long God Yawe , olsem bai mi i no inap i dai ?

1SA 20:15 Alignment score: 0.388 → 0.388
Do not cut off your covenant faithfulness from my house forever — not even when Yahweh cuts off every one of the enemies of David from the face of the earth . "
Yu noken katim olgeta rot bilong kontrak na bilip i tru long haus bilong mi oltaim -- i no olsem God Yawe i katim olgeta manmeri long kamap birua bilong Devit long pes bilong graun . "

1SA 20:16 Alignment score: 0.596
So Jonathan made a covenant with the house of David and said , " May Yahweh require an accounting from the hand of the enemies of David . "
Olsem na Jonatan i mekim kontrak wantaim Devit long haus bilong em na i tok , " Bai God Yawe i mekim wok long yupela wanwan long han bilong ol birua bilong Devit . "

1SA 20:17 Alignment score: 0.427
Jonathan made David vow again because of the love that he had for him , because he loved him as he loved his own soul .
Jonatan i mekim promis wantaim Devit ken long wanem , em i gat pasin bilong laikim i stap ⟡ long em , bilong wanem em i laikim em olsem em i laikim em yet .

1SA 20:18 Alignment score: 0.498 → 0.5
Then Jonathan said to him , " Tomorrow is the new moon . You will be missed because your seat will be empty .
Na Jonatan i tokim em , " Tumoro em i taim bilong nupela mun , yu bai i no i stap , long wanem sia bilong yu bai i stap nating .

1SA 20:19 Alignment score: 0.361
When you have stayed three days , go down quickly and come ⟡ to the place where you hid yourself when this⟡ matter began , and stay by the stone Ezel .
Taim yu stap⟡ tripela dei , go daun hariap na kamap long ples em yu bai haitim yu yet taim bisnis i kam long han na i stap wantaim ston Esel .

1SA 20:20 Alignment score: 0.369
I will shoot three arrows to the side of it , as though I were shooting at a target .
Bai mi sutim tripela spia i go long sait bilong em , olsem mi bin sutim i go stret long mak bilong en .

1SA 20:21 Alignment score: 0.364
Then I will send ⟡ my young man and say to him , ' Go find⟡ the arrows . ' If I say to the young boy , ' Look , the arrows are on this side of you ; get them , " then come ; for there will be safety for you and not harm , as Yahweh lives .
Orait bai mi salim yangpela man bilong mi na tokim em , ' Go na painim ol spia , ' Sapos mi tokim yangpela boi , ' Lukim , ol spia i stap long dispela sait bilong yu ; kisim ol , " wantim i kam ; tasol em bai i orait long yu na yu i no i nap painim wanpela bagarap , olsem God Yawe i stap .

1SA 20:22 Alignment score: 0.402
" But if I say to the young man , ' Look , the arrows are beyond you , ' then go your way , for Yahweh has sent you away .
Tasol sapos mi tokim yangpela man ; Lukim , ol spia i stap longwe yet long yu , nau yu go long rot bilong yu yet , olsem God Yawe i salim yu i go .

1SA 20:23 Alignment score: 0.435
As for the agreement of which you and I have spoken , see , Yahweh is between you and me forever . ' "
Olsem na long wanbel long wanem tok yu na mi i bin toktok long en , lukim , God Yawe i stap ⟡ namel long yu na mi oltaim . "

1SA 20:24 Alignment score: 0.433 → 0.435
So David hid himself in the field . When the new moon came ⟡ , the king sat down to eat food .
Olsem na Devit i haitim em yet insait long gaden . Na taim nupela mun i kamap na king i sindaun long kaikai .

1SA 20:25 Alignment score: 0.402 → 0.455
The king sat on his seat , as usual , on the seat by the wall . Jonathan stood up , and Abner sat by Saul 's side . But David 's place was empty .
Na king i sindaun antap long sia , olsem oltaim , antap long sia arere long banis . Jonatan i kirap na Abnar i sindaun arere long sait bilong Sol . Tasol ples bilong Devit em i stap nating .

1SA 20:26 Alignment score: 0.326
Yet Saul did not say anything that day , because he thought , " Something has happened to him . He is not clean ; surely he is not clean . "
Tasol Sol i no mekim wanpela tok long dispela dei bilong wanem em i tingim , " Sampela samting i bin kamap long em . Em i no klin ; tru tumas em i no klin . "

1SA 20:27 Alignment score: 0.492
But on the second day , the day after the new moon , David 's place was empty . Saul said to Jonathan his son , " Why has the son of Jesse not come to the meal either yesterday or today ? "
Tasol long namba tu dei na long dei bihain long nupela mun , ples bilong Devit i stap nating . Sol tokim Jonatan pikinini bilong em , " Bilong wanem na pikinini bilong Jesi i no kam long kaikai bilong aste na nau ? "

1SA 20:28 Alignment score: 0.613 → 0.616
Jonathan answered Saul , " David earnestly asked permission from me to go to Bethlehem .
Jonatan i bekim tok bilong Sol olsem , " Devit i lusim sin na askim long kisim tok orait ⟡ long mi long i go long Betlehem .

1SA 20:29 Alignment score: 0.393 → 0.394
He said , ' Please let me go . For our family has a sacrifice in the city , and my brother has ordered me to be there . Now , if I have found favor in your eyes , please let me go and see my brothers . ' For this reason he has not come to the king 's table . "
Em i tok , plis larim mi go . Long ol famili ⟡ bilong mipela ol i gat ofa insait long biktaun na brata bilong mi em i givim stronpela tok long mi long em bai i stap⟡ long hap . Nau , sapos mi painim gutpela samting long ai bilong yu , orait⟡ larim mi i go na lukim ol brata bilong mi . ' Long dispela as tasol em i no kam long teibol⟡ bilong king . "

1SA 20:30 Alignment score: 0.35
Then Saul 's anger ⟡ burned⟡ against Jonathan , and he said to him , " You son of a perverse , rebellious woman ! Do I not know that you have chosen the son of Jesse to your own shame , and to the shame of your mother 's nakedness ?
Na Sol i kros nogut tru olsem paia na kamapim birua long Jonatan na i tokim em , " Yu pikinini bilong wanpela bikhet⟡ na sakim tok meri ! Tru mi no bin save olsem yu i bin makim pikinini bilong Jesi olsem sem bilong yu yet na long sem bilong mama bilong yu i stap⟡ ples klia .

1SA 20:31 Alignment score: 0.277
For as long as the son of Jesse lives on the earth , neither you nor your kingdom will be established . Now then , send ⟡ and bring him to me , for he must surely die . "
Long wanem , taim pikinini man bilong Jesi i stap antap long graun , yu i no inap kamap king na kindom bilong yu bai ino inap i stap⟡ . Olsem na salim em na kisim em i kam long mi , long em i mas tru tru dai .

1SA 20:32 Alignment score: 0.491
Jonathan answered Saul his father , " For what reason should he be put to death ? What has he done ? "
Jonatan i bekim tok bilong papa bilong em Sol , " Long dispela as em i mas i dai ? Em i bin mekim wanem ?

1SA 20:33 Alignment score: 0.49
Then Saul threw ⟡ his spear at him to kill him . So Jonathan knew⟡ that his father was determined to put David to death .
Nau Sol i tromoi spia long em long kilim em . Olsem na Jonatan i save olsem papa bilong em i skelim tingting long putim Devit i go long dai .

1SA 20:34 Alignment score: 0.441
Jonathan got up from the table in fierce anger and ate no food the second day of the month , for he was grieved over David , because his father had dishonored him .
Jonatan kirap antap long teibol ⟡ na em i gat bikpela belhat nogut tru na i no kaikai long namba tu dei bilong mun na em i sori tru long Devit , long wanem , papa bilong em i daunim em .

1SA 20:35 Alignment score: 0.443 → 0.443
In the morning , Jonathan went out into the field to the appointment with David , and a young man was with him .
Nau long monin taim tru , Jonatan i go aut long gaden long pasim tok wantaim Devit na yangpela man i stap wantaim em .

1SA 20:36 Alignment score: 0.371
He said to his young man , " Run and find ⟡ the arrows that I shoot . " As the young man ran , he shot⟡ an arrow beyond him .
Na em tokim yangpela man bilong em , ran i go na painim ol spia em bin sut long en . " Olsem na yangpela man i ran na em i sutim spia i go longwe long em .

1SA 20:37 Alignment score: 0.366 → 0.378
When the young man came to the place where the arrow that Jonathan shot ⟡ had landed , Jonathan called after the young man , and said , " Is not the arrow beyond you ? "
Taim yangpela man i kam long ples em ol spia Jonatan i sut na i pundaun long en , Jonatan i singautim yangpela man na i tok , " Em i no spia i go pas long yu ?

1SA 20:38 Alignment score: 0.428
Then Jonathan called after the young man , " Hurry , be quick , do not stay ! " So Jonathan 's young man gathered up the arrows and came to his master .
Na Jonatan i singautim yangpela man , " Kam hariap na noken stap ! " Olsem na yangpela man Jonatan i bumim olgeta spia na i kam long bosman bilong em .

1SA 20:39 Alignment score: 0.469
But the young man did not know anything . Only Jonathan and David knew ⟡ the matter .
Tasol yangpela man i no save long wanpela samting . Nogat . Jonatan wantaim Devit tasol i save long hevi .

1SA 20:40 Alignment score: 0.418
Jonathan gave ⟡ his weapons to his young man and said to him , " Go , take them to the city . "
Jonatan i givim olgeta samting bilong pait i go long yangpela man na i tokim em , " Go na kisim ol i go long biktaun .

1SA 20:41 Alignment score: 0.33
As soon as the young man was gone , David stood up from behind the mound , lay facedown on the ground , and bowed himself three times . They kissed one another and wept together , with David weeping the more .
Olsem na hariap tasol yangpela man i go pinis , Devit i sanap baksait long ol samting em i makim ⟡ long en , sindaun i go daun na pes bilong em tu i go daun long graun na em i daunim het bilong em tripela taim . na ol i kis long wanpela arapela na ol i krai wantaim na Devit i krai planti .

1SA 20 Average alignment score: 0.417 for 41 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of 1SA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31