Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 15:1     Alignment score: 0.554
Samuel said to Saul , " Yahweh sent me to anoint you king over his people Israel . Now listen to the words of Yahweh .
Samuel i tokim Sol , " God Yawe i salim mi long putim oil antap long yu na makim⟡ yu long kamap king bilong ol manmeri bilong Israel . Nau putim ia na harim tok bilong God Yawe .

1SA 15:2     Alignment score: 0.306 → 0.334
This is what Yahweh of hosts says , ' I have noted what Amalek did to Israel in opposing them on the way , when they came up from Egypt .
Dispela em wanem God Yawe i gat olgeta stron i tok , " Mi luksave long pasin nogut ol Amalek⟡ i bin mekim long ol Israel long taim ol i lusim Isip na wokabaut i kam .
1SA 15:3     Alignment score: 0.275 → 0.275
Now go and attack Amalek and completely destroy all that they have . Do not spare them , but put to death both man and woman⟡ , child and infant , cattle and sheep , camel⟡ and donkey . ' "
Nau yu go na pait long ol Amalek⟡ na bagarapim olgeta samting ol i gat long en . Noken larim ol i stap⟡ laip , kilim olgeta manmeri , pikinini , bulmakau , sipsip , kamel na donki . "
1SA 15:4     Alignment score: 0.4 → 0.401
Saul summoned the people and numbered them at the city of Telaim⟡ — two hundred thousand footmen , and ten thousand men of Judah .
Sol i singautim ol man na i kauntim ol long biktaun bilong Telem - 200,000 man bilong wokabaut na 10,000 man bilong Juda .
1SA 15:5     Alignment score: 0.451
Then Saul came to the city of Amalek and waited in the valley .
Bihain Sol i kam kamap long biktaun bilong Amalek⟡ na i weit i stap⟡ long ples daun .
1SA 15:6     Alignment score: 0.4
Then Saul said to the Kenites , " Go , depart , come out from among the Amalekites , so I do not destroy you along with them . For you showed kindness to all the people of Israel , when they came from Egypt . " So the Kenites moved away from the Amalekites .
Bihain Sol i tokim ol Kenan , " Go , lusim , kam autsait long ol Amalek , olsem na mi no inap bagarapim yupela wantaim ol . Long wanem yupela bin soim gutpela pasin long ol manmeri bilong Israel taim ol i lusim Isip na i kam . " Olsem na ol Kenan i go stap⟡ longwe long ol Amalek .
1SA 15:7     Alignment score: 0.534
Then Saul attacked the Amalekites , from Havilah as far as Shur , which is east of Egypt .
Orait Sol i mekim pait long ol Amalek , stat long Havila⟡ i go inap long Sur , em i stap⟡ long ples sankamap long Isip .
1SA 15:8     Alignment score: 0.352
Then he took⟡ Agag the king of the Amalekites alive⟡ ; he completely destroyed all the people with the edge of the sword .
Na em i holim pasim Agak king bilong ol Amalek na i no kilim em ; em i kilim olgeta manmeri wantaim sap bainat .
1SA 15:9     Alignment score: 0.296 → 0.308
But Saul and the people spared Agag , as well as the best of the sheep and cattle , fattened calves and the lambs . Everything that was good , they did not destroy . But they completely destroyed anything that was despised and worthless .
Tasol Sol na ol man bilong em i no kilim Agak , wantaim sipsip , bulmakau , yangpela fatpela bulmakau na yangpela sipsip . Olgeta gutpela samting ol i no bagarapim , tasol ol i bagarapim ol wanem i gat asua long en na olgeta samting we man bai i no laikim .
1SA 15:10     Alignment score: 0.501
Then the word of Yahweh came to Samuel , saying ,
Orait tok bilong God Yawe i kam long Samuel na tok .
1SA 15:11     Alignment score: 0.396
" I regret that I have set Saul to reign as king , for he has turned back from following me and has not performed my commandments . " Samuel was angry⟡ ; he cried out to Yahweh all night .
Em i mekim mi i pilim sori olsem mi mekim Sol i kamap king , long wanem em i givim baksait long mi na i no bihainim ol lo bilong mi . " Samuel i belhat ; em i krai i go long God Yawe long nait i go inap tulait i bruk .
1SA 15:12     Alignment score: 0.475 → 0.474
Samuel got up early to meet Saul in the morning . Samuel was told , " Saul came to Carmel and he set up a monument to himself , then turned and proceeded on down to Gilgal . "
Samuel i kirap long monin taim tru long bumim Sol . Ol i tokim Samuel , " Sol i kam long Karmel⟡ na i mekim ston piksa bilong em yet , orait em i tanim na i go daun bek long Gilgal .
1SA 15:13     Alignment score: 0.583
Then Samuel came to Saul , and Saul said to him , " Blessed are you by Yahweh ! I have fulfilled the command of Yahweh . "
Orait Samuel i kam long Sol na Sol i tokim em , God Yawe i blesim yu ! Mi bihainim tok bilong God Yawe pinis . "
1SA 15:14     Alignment score: 0.389 → 0.396
Samuel said , " What then is this⟡ bleating of sheep in my ears , and the lowing of the cattle that I hear⟡ ? "
Samuel i tok , " I olsem wanem na mi i harim long yau ol sipsip na bulmakau i krai ? "
1SA 15:15     Alignment score: 0.392 → 0.395
Saul replied , " They have brought them from the Amalekites . For the people spared the best of the sheep and cattle , to sacrifice to Yahweh your God . The rest we have completely destroyed . "
Sol i bekim , " Ol i bringim ol i kam long ol Amalek . Ol man i kisim ol dispela gutpela sipsip na bulmakau long mekim ofa long God Yawe God Yawe bilong yu . Olgeta mipela i bagarapim .
1SA 15:16     Alignment score: 0.495
Then Samuel said to Saul , " Wait , and I will tell you what Yahweh has said to me tonight . " Saul said to him , " Speak ! "
Orait Samuel i tokim Sol , " Weit na bai mi tokim yu wanem samting God Yawe i tokim mi longt nait . " Sol i tokim em , " Tok !
1SA 15:17     Alignment score: 0.498
Samuel said , " Though you are little in your own sight , were you not made the head of the tribes of Israel ? Then Yahweh anointed you king over Israel ,
Samuel i tok , " Yu i bin lukim yu yet liklik na olsem wanem , ol i no mekim yu i kamap het bilong ol lain manmeri bilong Israel ? Na God Yawe i mekim yu king bilong ol Israel
1SA 15:18     Alignment score: 0.285
and Yahweh sent you on your way and said , ' Go and completely destroy the sinners , the Amalekites , and fight against them until they are destroyed . '
na God Yawe i salim yu long i go na tok , " Go na kilim olgeta sin manmeri , ol Amalek na pait wantaim ol inap yu pinisim olgeta . "
1SA 15:19     Alignment score: 0.287
Why did you not obey the voice of Yahweh ? Why did you rush to the plunder and do what was evil in the sight of Yahweh ? "
Bilong wanem yu i no harim toktok bilong God Yawe na i kisim olgeta samting na i mekim nogut pasin long ai bilong God Yawe . ? "
1SA 15:20     Alignment score: 0.426 → 0.429
Then Saul said to Samuel , " I have indeed obeyed the voice of Yahweh , and have gone on the way that Yahweh sent me . I have captured Agag , the king of Amalek , and have completely destroyed the Amalekites .
Orait Sol i tokim Samuel , " Mi bin bihainim stret tok bilong God Yawe na bihainim dispela rot em i salim mi . Mi holim pasim Agak , king bilong ol Amalek⟡ na kilim olgeta Amalek .
1SA 15:21     Alignment score: 0.375
But the people took some of the booty — sheep and cattle , the best of the things devoted to destruction , to sacrifice to Yahweh your God in Gilgal . "
Tasol ol man i kisim sampela abus - sipsip na bulmakau na ol gutpela samting long mekim ofa long God Yawe , God Yawe bilong yu long Gilgal . "
1SA 15:22     Alignment score: 0.337 → 0.335
Samuel replied , " Has Yahweh as much delight in burnt offerings and sacrifices , as in obeying the voice of Yahweh ? Obedience is better than sacrifice , and to listen is better than the fat of rams .
Samuel i bekim , " God Yawe i amamas long ol ofa yu kukim olgeta long paia na ol sekrifais o long bihainim tok bilong em ? Bihainim tok bilong God Yawe i gutpela moa long ofa na long harim na bihainim i gutpela moa long gris bilong ol sipsip .
1SA 15:23     Alignment score: 0.197
For rebellion is like the sin of divination , and stubbornness is like wickedness and idolatry . Because you have rejected the word of Yahweh , he has also rejected you from being king . "
Sakim tok em i wankain sin olsem lotuim giaman god na pasin bilong mekim samting long laik bilong yu yet em i pasin nogut na pasin bilong bruk nambaut . Bilong wanem yu bin sakim tok bilong God Yawe olsem na em i rausim yu pinis long stap⟡ king . "
1SA 15:24     Alignment score: 0.409 → 0.413
Then Saul said to Samuel , " I have sinned ; for I have broken Yahweh 's commandment and your words , because I was afraid of the people and obeyed their voice .
Na Sol i tokim Samuel , " Mi sin pinis ; bilong wanem mi brukim lo bilong God Yawe na tok bilong yu , bilong wanem mi pret long ol manmeri na i bihainim tok bilong ol .
1SA 15:25     Alignment score: 0.365
Now , please pardon my sin , and return with me so that I may worship Yahweh . "
Olsem nau , inap yu lusim sin bilong mi na kam bek wantaim mi na mi ken mekim lotu long God Yawe . "
1SA 15:26     Alignment score: 0.489
Samuel said to Saul , " I will not go back with you ; for you have rejected the word of Yahweh , and Yahweh has rejected you from being king over Israel . "
Samuel i tokim Sol , " Mi bai i no inap i go bek wantaim yu ; bilong wanem yu sakim pinis tok bilong God Yawe na God Yawe i rausim yu pinis long stap⟡ king bilong ol Israel . "
1SA 15:27     Alignment score: 0.402
As Samuel turned to leave , Saul took⟡ hold of the hem of his robe , and it tore .
Taim Samuel i tanim long wokabaut i go Sol i holim arere bilong klos bilong em na i brukim .
1SA 15:28     Alignment score: 0.368
Samuel said to him , " Yahweh has torn the kingdom of Israel from you today and has given it to a neighbor of yours , one who is better than you .
Samuel i tokim em , " God Yawe i brukim kindom bilong Israel long yu na i givim pinis long wanpela wantok bilong yu , wanpela husat i gutpela moa long yu .
1SA 15:29     Alignment score: 0.292
Also , the Strength of Israel will not lie nor change his mind ; for he is not a man , that he should change his mind . "
Olsem na Stron bilong Israel bai i no inap giaman na senisim tingting bilong em ; olsem em i no man na em bai senisim tingting bilong em . "
1SA 15:30     Alignment score: 0.404
Then Saul said , " I have sinned . But please honor me now before the elders of my people and before Israel . Turn again with me , that I may worship Yahweh your God . "
Tasol Sol i tok , " Mi mekim sin pinis . Tasol onarim mi nau long ai bilong ol bikpela man bilong ol manmeri bilong mi na long ai bilong Israel . Tanim na bihainim mi olsem na bai mi ken lotuim God Yawe bilong yu . "
1SA 15:31     Alignment score: 0.527
So Samuel turned again after Saul , and Saul worshiped Yahweh .
Olsem na Samuel i tanim na i bihainm Sol na Sol i lotuim God Yawe .
1SA 15:32     Alignment score: 0.448
Then Samuel said , " Bring Agag the king of the Amalekites here to me . " Agag came to him confined with chains and said , " Surely death is bitter . "
Na Samuel i tok , " Bumim Agak king bilong ol Amalek i kam hia long mi . " Agak i kam long em wantaim sen ol i pasim em na tok , " Tru tumas pait na pen bilong dai i go pinis . "
1SA 15:33     Alignment score: 0.53
Samuel replied , " As your sword has made women⟡ childless , so must your mother be childless among women⟡ . " Then Samuel chopped Agag to pieces before Yahweh at Gilgal .
Samuel i bekim tok , " Wankain long bainat bilong yu i mekim ol meri i nogat pikinini , olsem tasol mama bilong yu bai i nogat pikinini namel long ol meri . " Orait Samuel i katim Agak i go liklik long ai bilong God Yawe long Gilgal .
1SA 15:34     Alignment score: 0.662
Samuel went to Ramah , and Saul went up to his house at Gibeah of Saul .
Samuel i go long Rama na Sol i go antap bek long haus bilong em long Gibea bilong Sol .
1SA 15:35     Alignment score: 0.597
Samuel did not see Saul until the day of his death , for he mourned for Saul . Yahweh regretted that he had made Saul king over Israel .
Samuel i no lukim Sol i go inap long taim em i dai , long wanem em i krai long Sol . God Yawe i sori olsem em i mekim Sol i kamap king bilong ol Israel .
1SA 15     Average alignment score: 0.413 for 35 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31