Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 31:1     Alignment score: 0.512 → 0.514
Now the Philistines fought⟡ against Israel . The men of Israel fled from before the Philistines and fell⟡ down dead on Mount Gilboa .
Ol Filistia i pait wantaim ol Israel . Na ol man bilong Israel i ranawe long ol Filistia planti ol i dai antap long Maunten Gilboa .

1SA 31:2     Alignment score: 0.523 → 0.504
The Philistines closely pursued Saul and his sons . The Philistines killed Jonathan , Abinadab , and Malki - Shua , his sons .
Ol Filistia i kam klostu tru long Sol wantaim ol pikinini bilong em . Ol Filistia i kilim Jonatan , Abinadab⟡ na Malki - Sua ol pikinini bilong Sol .
1SA 31:3     Alignment score: 0.269 → 0.286
The battle went heavily against Saul , and the archers overtook him . He was in severe pain because of them .
I bin gat bikpela pait wantaim Sol na ol lain save gut long pait wantaim bunara i winim em . Em i bin stap⟡ long bikpela pen long wanem long ol dispela lain .
1SA 31:4     Alignment score: 0.324 → 0.324
Then Saul said to his armor bearer , " Draw⟡ your sword and thrust me through with it . Otherwise , these⟡ uncircumcised will come and abuse me . " But his armor bearer would not , for he was very afraid . So Saul took his own sword and fell⟡ on it .
Na Sol i tok long soldia bilong em man i bin karim klos pait olsem , '' Kisim bainat na sutim mi long em . Nogut ol dispela lain man bol skin bilong ol i no kat bai kam na bagarapim mi . '' Tasol man i karim klos pait i no inap long mekim bilong wanem em i bin pret nogut tru . Olsem na Sol i kisim bainat bilong em yet na kilim em .
1SA 31:5     Alignment score: 0.383
When his armor bearer saw that Saul was dead , he fell⟡ on his sword in the same way and died with him .
Taim man karim klos bilong pait i lukim olsem Sol i bin dai . Wankain tasol em i pundaun antap long bainat bilong em na dai wantaim em .
1SA 31:6     Alignment score: 0.326
So Saul died , his three sons , and his armor bearer — these⟡ men all died together that same day .
Olsem na Sol i dai , wantaim 3 - pela pikinini man bilong em na man karim klos pait bilong em , olgeta dai wantaim long dispela dei tasol .
1SA 31:7     Alignment score: 0.411
When the men of Israel who were on the other side of the valley , and those beyond the Jordan , saw that the men of Israel had fled , and that Saul and his sons were dead , they abandoned their cities and fled , and the Philistines came and lived in them .
Taim ol man long Israel husat ol stap long narapela sait long ples daun na ol lain abrusim Jodan na i go stap⟡ , ol i lukim ol lain bilong Israel i ranawe na Sol wantem ol pikinini man bilong em i dai , ol i lusim biktaun bilong ol na ranawe na ol Filistia kam na stap long dispela hap .
1SA 31:8     Alignment score: 0.32 → 0.321
It came⟡ about on the next day , when the Philistines came to strip the dead , that they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa .
Long narapela dei , taim ol Fililstia kam long rausim ol dai man long klinim ples na ol lukim Sol wantaim ol tri - pela pikinini man bilong em dai long Maunten Gilboa .
1SA 31:9     Alignment score: 0.317 → 0.321
They cut off his head and stripped off his armor , and sent messengers into the land of the Philistines throughout to carry the news to their idols ' temples and to the people .
Ol katim het bilong em , rausim pait klos bilong em na salim ol man bilong karim toktok i go long ples bilong ol Filistia , long olgeta hap ol karim toktok i go long ol haus lotu bilong giaman god na long ol manmeri .
1SA 31:10     Alignment score: 0.317 → 0.335
They put his armor in the temple of the Ashtoreths , and they fastened his body to the city wall of Beth Shan .
Ol putim klos pait bilong em long haus lotu bilong Astorets na ol taitim bodi bilong em long bikpela banis bilong biktaun .
1SA 31:11     Alignment score: 0.356 → 0.389
When the inhabitants of Jabesh Gilead heard of what the Philistines had done to Saul ,
Taim ol lain stap⟡ long Jabes Gilied harim wonem⟡ ol Filistia i bin mekim long Sol ,
1SA 31:12     Alignment score: 0.472
all the fighting men arose⟡ and went all night and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Beth Shan . They went to Jabesh and burned⟡ them there .
olgeta man bilong pait i kirap na long nait yet ol i go na kisim bodi bilong Sol na ol bodi bilong pikinini man bilong em long bikpela banis long Bet San . Ol i go long Jabes na kukim ol long hap .
1SA 31:13     Alignment score: 0.506
Then they took their bones and buried them under a tamarisk tree in Jabesh , and fasted for seven days .
Orait ol i kisim ol bun bilong ol na planim aninit long tamarisk diwai long Jebes⟡ na ol i bin lusim kaikai na beten long 7 - pela dei .
1SA 31     Average alignment score: 0.392 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31