Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 30:1     Alignment score: 0.456
It came⟡ about , when David and his men had come to Ziklag on the third day , that the Amalekites had made a raid upon the Negev and on Ziklag . They attacked Ziklag , burned⟡ it ,
Em i kamap long dispela taim Devit na ol soldia bilong em i kam kamap long namba tri dei long Siklak , na ol Amalek i bin kam pait long ol Negev na long ol Siklak . Ol kam pait long ol Siklak na i kukim

1SA 30:2     Alignment score: 0.166 → 0.167
and captured the women⟡ and everyone who was in it , both small and great . They killed no one , but carried them off as they went on their way .
na kisim olgeta lain olsem kalabus , ol meri , ol liklik na bikpela tu tasol ol i no kilim wanpela , ol i karim ol na i go .
1SA 30:3     Alignment score: 0.369
When David and his men came to the city , it was burned⟡ , and their wives , their sons , and their daughters were taken captive .
Taim Devit na ol soldia bilong em i kam long dispela biktaun , ol i kukim pinis na kisim meri na pikinini man na meri bilong ol olsem kalabus .
1SA 30:4     Alignment score: 0.286
Then David and the people that were with him raised their voices and wept until they had no more power to weep .
Na Devit wantaim ol man husat⟡ i stap wantaim em i bikmaus na krai i go inap olgeta stron bilong ol pinis long krai .
1SA 30:5     Alignment score: 0.4 → 0.482
David 's two wives were taken captive , Ahinoam the Jezreelite woman⟡ , and Abigail the wife of Nabal the Carmelite .
Tupela meri bilong Devit ol i kisim olsem kalabus , em Ahionam bilong Jesrel⟡ na Abigel husait⟡ i bin meri bilong Nabal bilong Kamel .
1SA 30:6     Alignment score: 0.309
David was greatly distressed , for the people were talking about stoning him , for all the people were bitter in spirit , each man for his sons and daughters ; but David strengthened himself in Yahweh , his God .
Devit i wari tru , long wanem ol man i toktok long stonim em , long wanem ol man i belhat long ol i lusim pikinini man na pikinini meri bilong ol ; tasol Devit i kisim stron insait long God Yawe , God Yawe bilong em .
1SA 30:7     Alignment score: 0.399 → 0.401
David said to Abiathar son of Ahimelek , the priest , " I beg you , bring the ephod here for me . " Abiathar brought the ephod to David .
Devit i tokim Abiata pikinini man bilong pris Ahimelek⟡ , " Mi askim yu longkisim dispela samting bilong painim aut tingting bilong God Yawe i kam long mi . " Abiata i kisim dispela samting bilong painim aut tingting bilong God Yawei i kam long Devit .
1SA 30:8     Alignment score: 0.285 → 0.289
David prayed to Yahweh for direction , saying , " If I pursue after this⟡ troop , will I overtake them ? " Yahweh answered him , " Pursue , for you will certainly overtake them , and you will surely recover everything . "
Devit i beten long God Yawe long gutpela tingting , i tok , " Sapos mi i ran bihainim ol birua , bai mi winim ol o nogat ? " God Yawe i tokim em , " Ran bihainim ol long wanem bai yu winim ol na bai yu kisim bek olgeta samting bilong yu . "
1SA 30:9     Alignment score: 0.343 → 0.344
So David went , he and the six hundred men who were with him ; they came to the brook Besor , where those who were left behind stayed .
Olsem na Devit i go na 600 man i bihainim em ; ol i kam long liklik wara Beso , na ol sampela man i no kam ol i stap⟡ bek .
1SA 30:10     Alignment score: 0.332 → 0.332
But David kept pursuing , he and four hundred men ; for two hundred had stayed behind , who were so weak that they could not go over the brook Besor .
Tasol Devit i ran bihainim ol yet , em wantaim ol 400 man , long wanem 200 man i stap⟡ bek , husat i no gat stron long brukim wara Beso na i go long hapsait .
1SA 30:11     Alignment score: 0.334
They found an Egyptian in a field and brought him to David ; they gave⟡ him bread , and he ate ; they gave⟡ him water to drink ;
Ol i painim wanpela man bilong Isip long dispela ples na kisim em i kam long Devit ; ol i givim em bret na em i kaikai na ol i givim em wara long drin ;
1SA 30:12     Alignment score: 0.264
and they gave⟡ him a piece of a cake of figs and two clusters of raisins . When he had eaten , he gained strength again , for he had eaten no bread nor drunk⟡ any water for three days and three nights .
na ol i givim em liklik hap mekpas bilong pikinini fig na tupela mekpas bilong drai wain . Taim em i kaikai pinis , em i kisim stron ken , long wanem em i no kaikai bret na drin wara long tripela dei na nait .
1SA 30:13     Alignment score: 0.401 → 0.404
David said to him , " To whom do you belong ? Where do you come from ? " He said , " I am a young man of Egypt , servant to an Amalekite⟡ ; my master left me because three days ago I fell⟡ sick .
Devit i tokim em , " Yu wokman bilong husat ? Na yu kam long wanem hap ? " Em i tok , " Mi yangpela man bilong Isip , wokman bilong wanpela Amalek ; bosman bilong mi i lusim mi bilong wanem mi i bin sik tripela dei i go pinis .
1SA 30:14     Alignment score: 0.594
We made a raid on the Negev of the Kerethites , and what belongs to Judah , and the Negev of Caleb , and we burned⟡ Ziklag . "
Mipela i pait wantaim ol Negev bilong ol Keret , mipela kisim ol samting bilong Juda na ol Negev bilong Kelep na mipela i kukim Siklak . "
1SA 30:15     Alignment score: 0.328 → 0.34
David said to him , " Will you bring me down to this raiding party ? " The Egyptian said , " Swear to me by God that you will not kill me or betray me up into the hands of my master , and I will bring you down to this⟡ raiding party . "
Devit i tokim em , " Inap yu kisim mi i go daun long dispela ol Amalek⟡ ? " Dispela Isip man i tok , " Promisim mi long God Yawe olsem bai yu i no inap kilim mi o givim mi long han bilong bosman bilong mi na mi bai kisim yu i go daun long ol Amalek⟡ . "
1SA 30:16     Alignment score: 0.304 → 0.308
When the Egyptian had brought David down , the raiders were spread out over all the ground , eating and drinking and celebrating because of all the booty they had taken out of the land of the Philistines and from the land of Judah .
Taim dispela Isip man i kisim Devit i go daun , ol Amalek i go sindaun long olgeta hap long dispela graun , ol i kaikai , drin na danis bilong wanem ol i kisim ol planti abus i kam long graun bilong ol Filistia na long graun bilong ol Juda .
1SA 30:17     Alignment score: 0.372
David attacked them from the twilight to the evening of the next day . Not a man escaped except for four hundred young men , who rode⟡ on camels and fled .
Devit i pait wantaim ol long monin taim tru i go inap long abinun⟡ bilong narapela dei . Ol i kilim olgeta man , tasol 400 man i kalap long kamel na ol i ranawe .
1SA 30:18     Alignment score: 0.462
David recovered all that the Amalekites had taken ; and David rescued his two wives .
Devit i kisim bek olgeta samting ol Amalek i bin kisim na Devit i helpim tupela meri bilong em .
1SA 30:19     Alignment score: 0.207
Nothing was missing , neither small nor great , neither sons nor daughters , neither booty , nor anything that the raiders had taken for themselves . David brought back everything .
Nogat wanpela samting i lus , liklik o bikpela , pikinini man , pikinini meri , abus , i no gat wanpela samting ol Amalek i kisim bilong ol yet . Devit i kisim bek olgeta samting .
1SA 30:20     Alignment score: 0.334
David took all the flocks and the herds , which the men drove⟡ ahead of the other livestock . They said , " This is David 's booty . "
Devit i kisim olgeta sipsip na bulmakau na ol man i kisim i go putim wantaim ol arapela bulmakau . Ol i tok , " Dispela em ol abus bilong Devit . "
1SA 30:21     Alignment score: 0.322 → 0.323
David came to the two hundred men who had been too weak to follow him , the ones the others had made to stay at the brook Besor . These⟡ men went ahead to meet David and the people who were with him . When David came to these⟡ people , he greeted them .
Devit i kam bek long ol dispela 200 man husat i bin nogat stron long bihainim em , ol dispela husat⟡ i stap long wara Beso . Dispela ol man i go pas long bumim Devit na ol man i stap⟡ wantaim em . Taim Devit i kam kamap long ol dispela man , em i tok gut dei long ol .
1SA 30:22     Alignment score: 0.226
Then all the wicked men and worthless fellows among those who had gone with David said , " Because these⟡ men did not go with us , we will not give⟡ them any of the booty that we have recovered . However , each man may lead away his wife and children and go . "
Tasol ol nogut man na ol kranki tingting man namel long ol lain i go wantaim Devit i tok , " Bilong wanem ol dispela man i no go wantaim mipela , bai mipela i no givim ol abus mipela i kisim . Tasol ol inap kisim i kam ol meri na pikinini bilong ol na i go . "
1SA 30:23     Alignment score: 0.29 → 0.305
Then David said , " You must not act like this⟡ , my brothers , with what Yahweh has given to us . He has preserved us and given into our hand the marauding band that came against us .
Tasol Devit i tok , " Yupela i noken mekim olsem , ol brata bilong mi , wantaim long ol samting God Yawe i givim mipela . Em i helpim mipela na i givim ol birua bilong mipela i kam long mipela husat⟡ i kam pait wantaim mipela .
1SA 30:24     Alignment score: 0.161
Who will listen to you in this matter ? For as the share is for anyone who goes into battle , so also will the share be for anyone who waits by the baggage ; they will share and share alike⟡ . "
Husat bai i harim yupela long dispela ol kain toktok ? Long wanem wankain skel bai i go long man bilong pait na wankain skel bai i go long man husat i wet long kisim kago , olgeta bai kisim wankain skel tasol .
1SA 30:25     Alignment score: 0.414 → 0.415
It has been so from that day to this day , for David made it a statute and a decree for Israel .
Em i kamap olsem long dispela dei i kam inap long nau , long wanem Devit i mekim dispela em mak na lo bilong ol Israel .
1SA 30:26     Alignment score: 0.408 → 0.407
When David came to Ziklag , he sent some of the booty to the elders of Judah , to his friends , saying , " See , here is a present for you from the booty from Yahweh 's enemies . "
Taim Devit i kam kamap long Siklak , em i salim sampela abus i go long ol bikman bilong Juda , i go long ol poroman bilong em na i tok , " Lukim , dispela em ol presen bilong yupela long ol abus i kam long ol birua bilong God Yawe . "
1SA 30:27     Alignment score: 0.579 → 0.583
He also sent some to the elders who were in Bethel , and to those who were in Ramoth of the South , and to those who were in Jattir ,
Em i salim sampela i go long bikman husait i stap long Betel , ol lain i stap⟡ Ramot bilong hap Saut na ol lain i stap⟡ long Jati
1SA 30:28     Alignment score: 0.412
and to those who were in Aroer , and to those who were in Siphmoth , and to those who were in Eshtemoa .
na long ol lain husat i stap⟡ long Aroa⟡ , long ol lain i stap⟡ long Sipmot na long ol lain i stap long Estomoa⟡ .
1SA 30:29     Alignment score: 0.415 → 0.415
He also sent some to the elders who were in Rakal , and to those who were in the cities of the Jerahmeelites , and to those who were in the cities of the Kenites ,
Em i salim sampela tu i go long ol bikman i stap⟡ long Rakal , long ol lain i stap⟡ long biktaun bilong Jerame na long ol lain i stap⟡ long biktaun bilong Kenan .
1SA 30:30     Alignment score: 0.695
and to those who were in Hormah , and to those who were in Bor Ashan , and to those who were in Athak ,
Na long ol lain i stap⟡ long Homa , long ol lain long Bo Asan na long ol lain i stap long Atak ,
1SA 30:31     Alignment score: 0.421
and to those who were in Hebron , and to all the places where David himself and his men habitually went .
na long ol lain husat i stap⟡ long Hebron na long olgeta ples we Devit em yet na olgeta man bilong em i go wantaim em .
1SA 30     Average alignment score: 0.35 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31