Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 6:1     Alignment score: 0.538
Now the ark of Yahweh was in the country of the Philistines for seven months .
Long dispela taim Bokis Kontrak bilong God Yawe i bin stap⟡ long bikples bilong ol Filistia long 7 - pela mun .

1SA 6:2     Alignment score: 0.337 → 0.337
Then the Philistines called for the priests and the diviners ; they said to them , " What should we do with the ark of Yahweh ? Tell us how we should send⟡ it back to its own country . "
Nau ol manmeri bilong Filistia i singautim ol pris na ol man bilong tok profet i kam na tokim ol , yumi bai mekim wanem wantaim Bokis Kontrak bilong God Yawe ? Tokim mipela , olsem wanem na bai mipela salim i go bek long bikples bilong em .
1SA 6:3     Alignment score: 0.316 → 0.317
The priests and diviners said , " If you send⟡ back the ark of the God of Israel , do not send⟡ it without a gift ; by all means send⟡ him a guilt⟡ offering . Then you will be healed , and you will know why his hand has not been lifted off of you until now . "
Ol pris na ol man bilong tok profet i tok , Sapos yupela i laik salim Bokis Kontrak bilong God Yawe bilong Israel i go bek , noken salim nating i go taim nogat presen i stap⟡ , mekim olgeta samting na salim wantaim ol ofa bilong tok sori . Long dispela rot bai yu orait na bai yu save olsem em i no bin apim han na putim antap long yu i kam inap nau .
1SA 6:4     Alignment score: 0.3 → 0.309
Then they said , " What should the guilt⟡ offering be that we are returning to him ? " They replied , " Five golden tumors and five golden mice , five being the number that is the same as the number of the rulers of the Philistines . For the same plague afflicted you and your rulers .
Na ol i tok , Wanem ofa bilong tok sori bai mipela givim i go long em ? Ol i bekim na tok , 5 - pela piksa bilong sua nogut ol i wokim long gol na 5 pela piksa bilong rat ol i wokim wantaim gol , 5 - pela namba em wankain olsem namba bilong ol 5 - pela hetman bilong ol Filistia . Dispela wanpela samting nogut tasol bai i bagarapim yu na ol bikpela hetman bilong yupela wantaim .
1SA 6:5     Alignment score: 0.433
So you must make models of your tumors , and models of your mice that are ruining the land , and give⟡ glory to the God of Israel . Perhaps he will lift his hand from you , from your gods , and from your land .
Olsem na yupela mas mekim wankain piksa bilong sua nogut , na wankain piksa bilong ol rat i save bagarapim ol graun na givim glori long God Yawe bilong ol Israel . Na ating em bai rausim han bilong em i stap⟡ antap long yupela long ol giaman god bilong yupela na long graun bilong yupela .
1SA 6:6     Alignment score: 0.226 → 0.232
Why should you harden your hearts , as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts ? That was when the God of Israel dealt severely with them ; did not the Egyptians send⟡ away the people , and they left ?
Bilong wanem na yupela bai holim bel bilong yupela stron tumas , olsem ol manmeri bilong Isip wantaim Fero i holim bel bilong em stron tumas ? Long kain pasin tasol God Yawe bilong Israel i bin mekim sampela samting wantaim ol , yu ting ol Isip i no salim ol manmeri i go na ol i lusim i go ?
1SA 6:7     Alignment score: 0.218 → 0.225
Now then , prepare a new cart with two nursing cows that have never been yoked . Tie the cows to the cart , but take their calves home , away from them .
Olsem na , yupela mas redim karis na tupela mama kau i givim susu long ol pikinini i no bin pasim hap plang long nek bipo . Pasim ol rop long tupela kau long karis , tasol kisim ol pikinini kau i go long haus , longwe long tupela .
1SA 6:8     Alignment score: 0.315 → 0.329
Take the ark of Yahweh and place it on the cart , and put the figures of gold , which you are returning to him as a guilt⟡ offering , in a box beside it . Send⟡ it off and let it go its way ,
Kisim Bokis Kontrak bilong God Yawe na putim i go antap long karis . Putim ol dispela samting yupela i bin wokim long ol gol olsem ofa bilong tok sori i go long wanpela sait bilong en . Na salim em na larim em i go long laik bilong em yet .
1SA 6:9     Alignment score: 0.274
but watch . If it goes up the road to its own land toward Beth Shemesh , then it is Yahweh who has caused us this great harm . But if not , then we will know that it is not his hand that afflicted us ; it happened to us by chance . "
Na lukluk i stap⟡ , sapos em i go bek stret long rot antap long graun bilong em Bet Semes , em i olsem God Yawe i bin kamapim na kilim ol long dispela bakarap . Sapos nogat , em yumi bai save olsem em i no han bilong em i bakarapim yumi , long dispela bai yumi save olsem em i kamap nating tasol long yumi .
1SA 6:10     Alignment score: 0.205 → 0.207
The men did as they were told ; they took two nursing cows , tied them to the cart , and confined their calves at home .
Ol man i mekim olsem ol i bin tokim ol , ol i kisim tupela mama kau na pasim long karis na putim ol pikinini bilong ol i go insait long haus .
1SA 6:11     Alignment score: 0.324
They put the ark of Yahweh on the cart , together with a box containing the golden mice and the castings of their tumors .
Ol i putim Bokis Kontrak i go antap long karis , wataim bokis ol i putim piksa bilong rat ol i wokim long gol wantaim piksa bilong buk sua i stap⟡ .
1SA 6:12     Alignment score: 0.343
The cows went straight in the direction of Beth Shemesh . They went along one highway , lowing as they went , and they did not turn aside either to the right or to the left . The rulers of the Philistines followed after them to the border of Beth Shemesh .
Ol kau i go stret long hap long Bet Sebes . Ol yet i go long wanpela bikpela rot , nois wantaim ol i no tanim i go long hansut o long hankais . Ol hetman bilong Filistia i bihainim ol i go long mak bilong Bet Semes .
1SA 6:13     Alignment score: 0.365 → 0.376
Now the people of Beth Shemesh were harvesting their wheat in the valley . When they lifted up their eyes and saw the ark , they rejoiced .
Long dispela taim ol manmeri bilong Bet Sebes i katim wit bilong ol long gaden i stap⟡ long ples daun . Taim ol i apim ai i go antap na i lukim Bokis Kontrak , ol i amamas .
1SA 6:14     Alignment score: 0.366 → 0.366
The cart came into the field of Joshua from the town of Beth Shemesh and stopped there . A great stone was there , and they split the wood from the cart , and offered the cows as a burnt offering to Yahweh .
Dispela karis i kam yet long bikples bilong Bet Sebes na kam stop long graun bilong Josua . Traipela ston i stap long en na ol i brukim diwai bilong karis na kukim kau olsem ofa bilong ol i go long God Yawe .
1SA 6:15     Alignment score: 0.379 → 0.386
The Levites took down the ark of Yahweh and the box that was with it , where the golden figures were , and put them on the great stone . The men of Beth Shemesh offered burnt offerings and made sacrifices the same day to Yahweh .
Ol Livai i kisim Bokis Kontrak i go daun wantaim bokis i stap insait wantaim , ol samting ol i wokim wantaim gol na putim antap long traipela ston . Ol man bilong Bet Semes ol i kukim ofa bilong kukim olgeta long paia na mekim ol narapela ofa tu i go long God Yawe long dispela dei tasol .
1SA 6:16     Alignment score: 0.473 → 0.476
When the five rulers of the Philistines saw this , they returned that day to Ekron .
Taim ol 5 - pela hetman bilong Filistia i lukim ol dispela samting pinis , long dispela dei tasol ol i go bek long Ekron
1SA 6:17     Alignment score: 0.478
These⟡ are the golden tumors which the Philistines returned for a guilt⟡ offering to Yahweh — one for Ashdod , one for Gaza , one for Ashkelon , one for Gath , and one for Ekron .
Displa em i buk nogut bilong ol Filistia , ol i wokim long gol na salim i go olsem ofa bilong mekim tok sori long God Yawe , wanpela bilong Asdot , wanpela bilong Gasa , wanpela bilong Askelon , wanpela bilong Gat na wanpela bilong Ekron .
1SA 6:18     Alignment score: 0.341
The golden mice were the same in number as the number of all the cities of the Philistines belonging to the five rulers , both fortified cities and country villages . The great stone , beside which they set down the ark of Yahweh , remains a witness to this⟡ day in the field of Joshua the Bethshemite .
Ol dispela gol rat i wankain olsem namba bilong ol dispela biktaun bilong ol Filistia na bilong ol dispela 5 - pela hetman bilong ol stronpela biktaun na wantaim ol bikples haus lain beksait⟡ bilong traipela ston ol i bin putim Bokis Kontrak bilong God Yawe i sanap yet olsem witnes long graun bilong Josua bilong Betsemit .
1SA 6:19     Alignment score: 0.461
Yahweh attacked some of the men of Beth Shemesh because they had looked into the ark of Yahweh . He killed 50,070 men . The people mourned , because Yahweh had given the people a great blow⟡ .
God Yawe i bin bagarapim sampela man long Bet Semes long wanem ol i bin lukluk i go insait long Bokis Kontrak bilong God Yawe . Em i kilim 50,070 man . Ol manmeri i krai , long wanem God Yawe i givim ol manmeri bikpela pen moa .
1SA 6:20     Alignment score: 0.409 → 0.409
The men of Beth Shemesh said , " Who is able to stand before Yahweh , this holy God ? To whom will the ark go up from us ? "
Ol man bilong Bet Sebes i tok , Husat bai sanap stron wantaim dispela holi God Yawe ? Long husat lain bai dispela Bokis Kontrak i lusim mipela na i go antap ?
1SA 6:21     Alignment score: 0.363 → 0.364
They sent messengers to the inhabitants of Kiriath Jearim , saying , " The Philistines have brought back the ark of Yahweh ; come down and take it back with you . "
Ol i salim ol man bilong karim tok i go long ol manmeri i stap⟡ long Kiriat Jiram⟡ na i tok , Ol filistia i salim Bokis Kontrak i kam bek na Bokis Kontrak bilong God Yawe i kam bek pinis , yupela kam daun na kisim i go bek wantaim yupela .
1SA 6     Average alignment score: 0.347 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31