Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 2:1     Alignment score: 0.318 → 0.325
Hannah prayed and said , " My heart rejoices in Yahweh . My horn is exalted in Yahweh . My mouth boasts over my enemies , because I rejoice in your salvation .
Hana i beten olsem , bel bilong mi i amamas moa yet long God Yawe . Mi amamas long Bikpela i bin kisim bek mi na givim biknem long em , olsem na mi lap nogut tru long ol birua bilong mi .

1SA 2:2     Alignment score: 0.343
There is no one holy like Yahweh , for there is none besides you ; there is no rock like our God .
I no gat wanpela i holi olsem God Yawe , i no gat narapela bihain long yu na i no gat wanpela ston i wankain olsem God Yawe bilong mipela .
1SA 2:4     Alignment score: 0.221
The bows of the mighty men are broken , but those who stumble are girded with strength .
Ol bunara bilong ol stronpela man i bruk pinis , tasol ol lain ol i nogat stron bai i kisim stron ken olsem let .
1SA 2:5     Alignment score: 0.26 → 0.26
Those who were full have hired themselves out for bread ; those who were hungry have stopped being hungry . Even the barren⟡ one gives birth to seven , but the woman who has many children becomes weak .
Ol lain i pulap long bret bipo ol i wok nau long baim bret , ol lain i save hangre i wok planti na i no hangre moa . Na tu ol meri i no save bel i karim 7 - pela pikinini , tasol ol meri i bin gat planti pikinini ol i lus na ol stap⟡ wanpis .
1SA 2:8     Alignment score: 0.23 → 0.229
He raises up the poor out of the dust . He lifts the needy from the ash heap to make them sit with princes and inherit the seat of honor . For the pillars of the earth are Yahweh 's and he has set the world upon them .
Em i save helpim ol rabis man i kamaut long das . Em i save litimapim ol turangu⟡ long ples sori long mekim ol i sindaun wantaim pikinini man bilong king na kisim sia bilong kisim biknem . Ol stronpela samting bilong holim dispela graun em i bilong God Yawe na em i mekim dispela graun antap long ol .
1SA 2:9     Alignment score: 0.251 → 0.254
He will guard the feet of his faithful people , but the wicked will be put to silence in darkness , for no one will prevail by strength .
Em bai i lukautim lek bilong ol man i laikim em , tasol ol man nogut bai i lus long ples i tudak tru , maski wanpela man i gat bikpela stron bai i no inap stap⟡ gut long stron bilong em yet .
1SA 2:10     Alignment score: 0.288
Those who oppose Yahweh will be broken to pieces ; he will thunder against them from heaven . Yahweh will judge the ends of the earth ; he will give⟡ strength to his king and exalt the horn of his anointed . "
Ol lain i tok kros pait long God Yawe bai i bagarap nogut tru , em bai i stap⟡ long heven na pairap stron long ol olsem klaut i pairap . God Yawe bai skelim pinis bilong dispela graun , em bai i givim stron long dispela king em i bin makim na dispela king bai i gat biknem namel long ol manmeri .
1SA 2:11     Alignment score: 0.575
Then Elkanah went to Ramah , to his house . The child served Yahweh in the presence of Eli the priest .
Orait Elkana i go long Rama , long haus bilong em . Pikinini i mekim wok bilong God Yawe long ai bilong Pris Eli .
1SA 2:12     Alignment score: 0.421
Now the sons of Eli were worthless men . They did not know Yahweh .
Nau tupela pikinini man bilong Eli i no gutpela man , ol i no save long God Yawe .
1SA 2:13     Alignment score: 0.282 → 0.299
The custom of the priests with the people was that when any man offered a sacrifice , the priest 's servant would come with a three - pronged fork in his hand , while the meat was boiling .
Na pasin tumbuna bilong Pris wantaim ol manmeri i olsem , taim wanpela man i mekim ofa , ol wok man bilong Pris bai i kam wantaim fok i gat traipela tit long han na tanim ol mit i boil yet .
1SA 2:14     Alignment score: 0.369 → 0.411
He would stick it into the pan , or kettle , or cauldron , or pot . All that the fork brought up the priest would take for himself . They did this in Shiloh with all of Israel that came there .
Em bai i putim ol insait long bikpla fraim pan , o ketol , o bikpela sospen . Wanem ol mit samting fok i kisim i kam antap taim Pris i pulim fok , Pris bai i kisim bilong em yet . Ol i save mekim dispela pasin long ol manmeri Israel taim ol i kam long Silo .
1SA 2:15     Alignment score: 0.282 → 0.29
Worse , before they burned⟡ the fat , the priest 's servant came , and said to the man who was sacrificing , " Give⟡ meat to roast for the priest ; for he will not accept boiled meat from you , but only raw . "
Pasin nogut bilong ol i olsem , taim ol i no kukim gris yet , wokman bilong Pris i save kam na tokim ol man i mekim ofa . Smukim mit bilong pris , long wanem , em bai i no inap laikim ol mit yu bolim , em i laikim mit i no tan yet .
1SA 2:16     Alignment score: 0.34 → 0.351
If the man said to him , " They must burn the fat first , and then take as much as you want . " Then he would say , " No , you will give⟡ it me now ; if not , I will take it by force . "
Sapos ol man i tokim em , '' Ol i mas kukim ol gris pastaim na bihain bai yu kisim hamas yu laikim . Orait em bai i tok , nogat , yu givim long mi nau , sapos nogat , bai mi stron na kisim . ''
1SA 2:17     Alignment score: 0.339
The sin of these⟡ young men was very great before Yahweh , for they despised Yahweh 's offering .
Na pasin nogut bilong dispela tupela yangpela man i kamap bikpela tru long ai bilong God Yawe , long wanem tupela i bagarapim ofa bilong God Yawe .
1SA 2:18     Alignment score: 0.366 → 0.367
But Samuel served Yahweh as a child clothed with a linen ephod .
Tasol Samuel i mekim wok bilong God Yawe olsem liklik pikinini wantaim klos bilong ol Pris .
1SA 2:19     Alignment score: 0.18 → 0.181
His mother would make him a little robe and bring it to him from year to year , when she came⟡ up with her husband to offer the yearly sacrifice .
Mama bilong Samuel i save mekim liklik klos Pris na i go givim long em taim mama i go antap wantaim papa long mekim ofa long wan wan yia .
1SA 2:20     Alignment score: 0.335
Eli would bless Elkanah and his wife and say , " May Yahweh give⟡ you more children by this woman because of the request she made of Yahweh . " Then they would return to their own home .
Eli i save mekim gut long Elkana na meri bilong em na tok , '' Bai God Yawe i givim moa pikinini long dispela meri long wanem , em i bin askim God Yawe . '' Bihain tupela i go bek long haus bilong tupela .
1SA 2:21     Alignment score: 0.381
Yahweh again helped Hannah , and again she conceived . She bore three sons and two daughters . Meanwhile , the child Samuel grew before Yahweh .
God Yawe i mekim gut ken long Hana na em i gat bel . Bihain em i gat tripela pikinini man na tupela pikinini meri . Namel taim , liklik Samuel i kamap bikpela long ai bilong God Yawe .
1SA 2:22     Alignment score: 0.371 → 0.371
Now Eli was very old ; he heard all that his sons were doing to all Israel , and how they were lying with the women⟡ who were serving at the entrance to the tent of meeting .
Nau Eli i kamap lapun tru , em i harim ol dispela pasin tupela pikinini man bilong em i save mekim long ol Israel na tupela i save slip wantaim ol meri i save mekim wok long dua bilong haus sel bilong Bikpela .
1SA 2:23     Alignment score: 0.135 → 0.136
He said to them , " Why do you do such things ? For I hear⟡ of your evil actions from all these⟡ people .
Em i tokim tupela olsem,''Bilong wanem yutupela i mekim ol kain pasin olsem ? Na mi harim ol kain pasin nogut bilong yutupela long ol dispela manmeri . ''
1SA 2:24     Alignment score: 0.282
No , my sons ; for it is not a good report that I hear⟡ . You make Yahweh 's people disobey .
Nogat , tupela pikinini man bilong mi , em i no gutpela tok mi harim . Yutupela i mekim ol manmeri bilong God Yawe i sakim tok .
1SA 2:25     Alignment score: 0.354
If one man sins against another , God will judge him ; but if a man sins against Yahweh , who will speak for him ? " But they would not listen to the voice of their father , because Yahweh intended to kill them .
'' Sapos wanpela man i mekim asua long narapela , God Yawe bai i skelim em , tasol sapos wanpela man i mekim asua long God Yawe , husat bai i makim⟡ em na toktok ? '' Tasol ol i no inap harim tok bilong papa bilong ol , bilong wanem God Yawe i tingting long kilim tupela .
1SA 2:26     Alignment score: 0.338
The child Samuel grew up , and increased in favor with Yahweh and also with men .
Na liklik pikinini Samuel i kamap bikpela man na laikim bilong God Yawe na ol manmeri i stap⟡ wantaim em .
1SA 2:27     Alignment score: 0.415
Now a man of God came to Eli and said to him , " Yahweh says , ' Did I not reveal myself to the house of your father when they were in Egypt in bondage to the house of Pharaoh ?
Nau wanpela wokman bilong God Yawe i kam long Eli na i tokim em olsem , '' God Yawe i tok , ' Ating mi no bin kamap ples klia long haus bilong ol tumbuna bilong yupela , taim ol i stap⟡ long Isip long kalabus long haus bilong Fero ?
1SA 2:28     Alignment score: 0.4 → 0.406
I chose⟡ him out of all the tribes of Israel to be my priest , to go up to my altar , and to burn incense , to wear an ephod before me . I gave⟡ to the house of your father all the offerings of the people of Israel made with fire .
Mi makim em long olgeta lain bilong Israel long kamap Pris bilong mi , long i go antap long alta bilong mi na kukim smuk smel , long pasim klos bilong Pris long ai bilong mi . Mi givim haus long ol tumbuna bilong yupela na olgeta ofa ol manmeri bilong Israel ol i save kukim long paia .
1SA 2:29     Alignment score: 0.213
Why , then , do you scorn my sacrifices and offerings , which I commanded in the place where I live ? Why do you honor your sons above me by making yourselves fat with the best of every offering of my people Israel ? '
Bilong wanem , yupela i wok long rabisim ol ofa mi tokim ol Israel⟡ long mekim long ples mi stap long en ? Bilong wanem yu laikim tumas ol pikinini bilong yu moa long mi na mekim yupela yet i kamap pat long olgeta gutpela ofa bilong ol manmeri bilong mi , Israel .
1SA 2:30     Alignment score: 0.314 → 0.314
Therefore , Yahweh , the God of Israel , declares , ' I promised that your house and the house of your father should walk before me forever . ' But now Yahweh declares , ' Far be it from me to do this , for I will honor those who honor me , but those who despise me will be lightly esteemed .
Olsem na God Yawe , God Yawe bilong Israel i tok , ' Mi promis olsem bai ol lain manmeri bilong haus bilong yupela na haus bilong ol tumbuna bilong yupela bai i stap⟡ long pes bilong mi oltaim . ' Tasol nau God Yawe i tok olsem , bai mi senisim dispela tok , Nau mi tok olsem , man i litimapim nem bilong mi bai mi givim biknem long em , tasol man i daunim mi , bai mi daunim em tru .
1SA 2:31     Alignment score: 0.197 → 0.197
See , the days are coming when I will cut off your strength and the strength of your father 's house , so that there will no longer be any old man in your house .
Harim gut , bihain bai mi pinisim ol yangpela man long lain bilong yu na lain bilong papa bilong yu na bai i no gat moa ol lapun man long lain bilong yu .
1SA 2:32     Alignment score: 0.247 → 0.248
You will see distress in the place where I live . Although⟡ good will be given to Israel , there will no longer be any old man in your house .
Yupela bai i stap⟡ nogut long ples mi stap long en . Maski mi givim ol gutpela samting long ol Israel . Bai i no gat ol lapun man long lain bilong yupela . '
1SA 2:33     Alignment score: 0.213
Any one of you that I do not cut off from my altar , I will cause⟡ your eyes to fail , and I will cause⟡ grief in your heart , then all the increase of your house will die while men .
Sapos wanpela bilong yupela mi no rausim long alta bilong mi , orait mi bai mekim ai bilong yupela i pas na mi bai givim bikpela hevi long yupela . Olgeta man i kamap long famili⟡ bilong yupela bai i dai .
1SA 2:34     Alignment score: 0.239
This will be the sign for you that will come⟡ on your two sons , on Hophni and Phinehas : They will both die on the same day .
Dispela mak bai i kamap long tupela pikinini man bilong yu , Ofni na Finias . Tupela wantaim bai i dai long wanpela de tasol .
1SA 2:35     Alignment score: 0.271 → 0.272
I will raise up for myself a faithful priest who will do what is in my heart and in my soul . I will build⟡ him a sure house ; and he will walk before my anointed king forever .
Mi bai makim⟡ wanpela Pris bilong mi yet na em bai bihainim tingting na bel bilong mi . Mi bai mekim lain bilong em i stap⟡ Pris oltaim na wok wantaim king mi makim .
1SA 2:36     Alignment score: 0.347
Everyone who is left in your house will come and bow down to him , asking for a piece of silver and a loaf of bread , and will say , " Please assign me to one of the priests ' positions so I can eat a piece of bread . " ' "
Olgeta man husat i stap⟡ yet long haus bilong yu i bai kam na brukim skru long em na askim long silva na bret . Ol bai i tok , inap yu givim mi wanpela wok bilong Pris na mi bai i ken kaikai liklik hap bret .
1SA 2     Average alignment score: 0.309 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31