Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 24:1     Alignment score: 0.445 → 0.45
David went up from there and lived in the strongholds of En Gedi .
Orait⟡ Devit i go antap na i stap long dispela ston ples long Engedi .

1SA 24:2     Alignment score: 0.508 → 0.516
When Saul returned from chasing the Philistines , he was told , " David is in the wilderness of En Gedi . "
Taim King Sol i kam bek bihain long em i ronim ol Filistia , ol i tokim em olsem , " Devit i stap⟡ long ples drai bilong Engedi . "
1SA 24:3     Alignment score: 0.489
Then Saul took three thousand chosen men from all Israel and went to seek David and his men on the Rocks of the Wild Goats .
Orait Sol i kisim 3,000 man ol Israel i makim na i go panim⟡ Devit wantaim ol lain man bilong em i go long ples Ston bilong Wel Meme .
1SA 24:4     Alignment score: 0.27 → 0.281
He came to sheep pens on the way , where there was a cave . Saul went inside to cover his feet . Now David and his men were sitting far back in the cave .
Em i kam long rot we banis bilong sipsip i save stap⟡ long en , i gat ples hait i stap⟡ long maunten . Sol i go insait long kisim win . Devit wantaim ol lain man bilong em i stap⟡ insait tru long beksait⟡ bilong dispela ples hait .
1SA 24:5     Alignment score: 0.415
David 's men said to him , " This is the day of which Yahweh spoke⟡ when he said to you , ' I will give⟡ your enemy into your hand , for you to do with him as you wish . ' " Then David arose⟡ and quietly crept forward and cut off the corner of Saul 's robe .
Ol lain man bilong Devit i tokim em , " Dispela dei nau God Yawe i bin tok , taim em i tokim yu , " Mi bai givim ol birua bilong yu long han bilong yu na yu bai mekim wanem yu laik mekim . " Orait Devit i kirap na i go isi long Sol na katim hap klos bilong en .
1SA 24:6     Alignment score: 0.3 → 0.303
Afterward David 's heart afflicted him because he had cut a corner off Saul 's robe .
Bihain liklik Devit i bel sori long Sol long wanem em i katim hap klos bilong em .
1SA 24:7     Alignment score: 0.267
He said to his men , " May Yahweh forbid that I should do this thing to my master , Yahweh 's anointed , to put out my hand against him , seeing he is Yahweh 's anointed . "
Devit i tokim ol lain man bilong em , " God Yawe i tok nogat long mi long mekim ol dispela kain pasin long bosman bilong mi , God Yawe i makim em olsem na mi noken putim han antap long em , long wanem God Yawe i makim em pinis . "
1SA 24:8     Alignment score: 0.316
So David rebuked his men with these⟡ words , and did not permit them to attack Saul . Saul stood up , left the cave , and went on his way .
Olsem na Devit i rausim ol lain man bilong em waintaim⟡ dispela tok na i no larim ol lain man bilong em i pait wantaim Sol . Sol i kirap lusim ples hait na wokabaut i go .
1SA 24:9     Alignment score: 0.349
Afterward , David also stood up , left the cave , and called out after Saul : " My master the king . " When Saul looked behind him , David bowed with his face to the ground and showed him respect .
Bihain , Devit tu i kirap , lusim ples hait na singaut long Sol : " Bosman king bilong mi . " Taim Sol i tanim na lukluk bek , Devit i putim het i go daun long soim em daun pasin .
1SA 24:10     Alignment score: 0.41
David said to Saul , " Why do you listen to the men who say , ' See , David is seeking your harm ? '
Devit i tokim Sol , " Bilong Wanem yu harim tok bilong ol man ol i tok olsem , ' Lukim , Ating Devit i panim⟡ rot bilong bagarapim yu ? '
1SA 24:11     Alignment score: 0.287 → 0.288
Today your eyes have seen how Yahweh put you into my hand when we were in the cave . Some told me to kill you , but I spared you . I said , ' I will not put out my hand against my master ; for he is Yahweh 's anointed . '
Nau yu bin lukim wanem God Yawe i putim yu long han bilong mi taim yu bin stap⟡ insait long dispela ples hait . Sampela man i tokim mi long kilim yu tasol mi larim yu . Mi tok , ' Mi noken bagarapim bosman bilong mi , Em God Yawe i bin makim . '
1SA 24:12     Alignment score: 0.23 → 0.229
See , my father , see the corner of your robe in my hand . For the fact that I cut off the corner of your robe and did not kill you , you may know and see that there is no evil or treason in my hand , and I have not sinned against you , even though you hunt my life to take it .
Lukim , papa bilong mi , lukim hap klos mi holim long han bilong mi . Em i tru olsem mi katim hap klos bilong yu na mi i no kilim yu , bai yu save na lukim olsem mi nogat wanpela tinting nogut long bagarapim yu , tasol yu wok long panim⟡ mi raun long kilim mi .
1SA 24:13     Alignment score: 0.319
May Yahweh judge between you and me , and may Yahweh avenge me against you , but my hand must not be against you .
Larim God Yawe tasol bai i skelim yu na mi na larim God Yawe tasol i ken bekim bek tasol mi i noken bagarapim yu .
1SA 24:14     Alignment score: 0.15 → 0.194
As the proverb of the ancients says , ' Out of the wicked comes wickedness . ' But my hand will not be against you .
Olsem saveman bilong bipo i tok , man nogut i save mekim pasin nogut , ' Tasol mi no dispela kain man bai mi bagarapim yu .
1SA 24:15     Alignment score: 0.322 → 0.321
After whom has the king of Israel come⟡ out ? After whom do you pursue ? After a dead dog ! After a flea !
Bihain em husat king bilong Israel bai kamap ? Mi husat na yu wok long ronim mi a ? Mi olsem dok i dai pinis ! Mi olsem laus !
1SA 24:16     Alignment score: 0.265
May Yahweh be judge and give⟡ judgment between you and me , and see to it , and plead my cause⟡ and permit me to escape from your hand . "
God Yawe tasol bai skelim na givim pei long yu na mi na lukim , Em i stap⟡ long sait bilong mi na Em i helpim mi long ranawe long han bilong yu . "
1SA 24:17     Alignment score: 0.492
When David had finished speaking these⟡ words to Saul , Saul said , " Is this⟡ your voice , my son David ? " Saul lifted up his voice and wept .
Taim Devit i pinisim dispela toktok long Sol , Sol i tok , " Em nek bilong yu , pikinini man bilong mi Devit ? " Sol i singaut bikmaus na i krai .
1SA 24:18     Alignment score: 0.325 → 0.326
He said to David , " You are more righteous than I am . For you have repaid me good , where I have repaid you evil .
Em i tokim Devit , " yu stretpela man na i winim mi . Yu bin mekim gutpela pasin long mi taim mi tingting nogut na laik bagarapim yu .
1SA 24:19     Alignment score: 0.273
You have declared today how you have done good to me , for you did not kill me when Yahweh had put me at your mercy .
Yu bin tokaut nau , olsem yu bin mekim ol gutpela pasin long mi , yu no bin kilim mi taim God Yawe i putim mi long han bilong yu .
1SA 24:20     Alignment score: 0.3 → 0.299
For if a man finds his enemy , will he let him go safely ? May Yahweh reward you with good for what you have done to me today .
Sapos wanpela man i painim birua bilong en , em bai lusim em i go fri a ? Larim God Yawe i givim yu gutpela pei long wanem yu mekim long mi .
1SA 24:21     Alignment score: 0.431
Now , I know that you will surely be king and that the kingdom of Israel will be established in your hand .
Nau , mi save olsem yu bai kamap king na kindom bilong Israel bai i stap aninit long han bilong yu .
1SA 24:22     Alignment score: 0.332
Swear to me by Yahweh that you will not cut off my descendants after me , and that you will not destroy my name out of my father 's house . "
Mekim tok promis long mi long nem bilong God Yawe olsem yu bai i no inap rausim ol lain tumbuna bilong mi na noken rausim nem bilong mi long haus bilong papa bilong mi " .
1SA 24:23     Alignment score: 0.49
So David made an oath to Saul . Then Saul went home , but David and his men went up to the stronghold .
Na Devit i mekim stronpela tok promis long Sol . Orait Sol i go long haus bilong em , tasol Devit wantaim ol lain man bilong em i go antap long ples hait bilong ol .
1SA 24     Average alignment score: 0.345 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31