Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 14:1     Alignment score: 0.361 → 0.362
One day , Jonathan son of Saul said to the young man who was his armor bearer , " Come , let us go over to the Philistines ' garrison on the other side . " But he did not tell his father .
Wanpela de bihain , pikinini man bilong Sol , nem bilong em Jonatan , i tokim yangpela wokman bilong en i save karim ol spia bilong em olsem , kam na me tupela i go long Filistia long hapsait bilong kemp . Tasol em i no bin tok save long papa bilong en .

1SA 14:2     Alignment score: 0.483
Saul was staying on the outskirts of Gibeah under the pomegranate tree that is in Migron . About six hundred men were with him ,
Sol i stap⟡ yet long bikrot bilong Gibea aninit long wanpela diwai ol i kolim pomegranet⟡ , em long hap bilong Migron . I olsem 600 man i stap wantaim em ,
1SA 14:3     Alignment score: 0.45
including Ahijah son of Ahitub ( Ichabod 's brother ) son of Phinehas son of Eli , the priest of Yahweh at Shiloh , who wore⟡ an ephod . The people did not know that Jonathan was gone .
wantaim Aisa⟡ pikinini bilong Aitub em i brata bilong Ikabod⟡ em i pikinini bilong Finias , em i pikinini bilong Eli , em i pris bilong God Yawe long Silo , husat i putim wanpela klos bilong pris . Ol manmeri i no bin save olsem Jonatan i go pinis .
1SA 14:4     Alignment score: 0.309 → 0.313
On each side of the pass through which Jonathan wanted to go in order to get to the Philistines ' garrison , there was a rocky⟡ cliff on one side and another rocky⟡ cliff on the other side . One rocky⟡ cliff was named Bozez and the other rocky⟡ cliff was named Seneh .
Long narapela sait bilong rot we Jonatan i laik i go long kemp bilong ol Filistia , i gat bikpela ston maunten i stap⟡ long wanpela sait na narapela long hapsait . Wanpela bilong ol dispela ston maunten ol i kolim Boses na narapela ol i kolim Sene .
1SA 14:5     Alignment score: 0.499 → 0.518
One rocky⟡ cliff stood on the north in front of Mikmash , and the other on the south in front of Geba .
Wanpela ston maunten i sanap long Not bilong Mikmas na arapela i sanap long Saut bilong Geba .
1SA 14:6     Alignment score: 0.285 → 0.285
Jonathan said to his young armor bearer , " Come , let us cross⟡ over to the garrison of these⟡ uncircumcised fellows . It may be that Yahweh will work on our behalf , for nothing can stop Yahweh from saving by many or by few people . "
Jonatan i tokim yangpela boi husat⟡ i save karim spia bilong em olsem , Kam na mipela i go long kemp bilong ol dispela lain , husat⟡ ol i no save katim skin bilong bol . God Yawe bai i kisim ples bilong mipela na i wok long wanem , nogat wanpela samting inap pasim em long kisim bek planti o liklik lain manmeri .
1SA 14:7     Alignment score: 0.209 → 0.21
His armor bearer replied , " Do everything that is in your heart . Go ahead , see , I am with you , to obey all your commands . "
Na wokman bilong em , husat⟡ i save karim spia bilong em i bekim tok olsem , yu ken mekim olgeta samting i stap⟡ long bel bilong yu . Go harihap , lukim , mi stap⟡ wantaim yu long bihainim olgeta tok bilong yu .
1SA 14:8     Alignment score: 0.31
Then Jonathan said , " We will cross⟡ over to the men , and we will show ourselves to them .
Orait Jonatan i tok , '' Bai mitupela i go hapsait long ol dispela man na bai mipela soim mipela yet long ol .
1SA 14:9     Alignment score: 0.188 → 0.214
If they say to us , ' Wait there until we come over to you ' — then we will stay in our place and will not cross⟡ over to them .
Sapos ol i tokim mitupela , Yutupela weit long hap bai mipela kam long yutupela , '' orait bai mitupela stap long hia na mitupela i no inap go long ol .
1SA 14:10     Alignment score: 0.307
But if they reply , ' Come over to us , ' then we will cross⟡ over ; because Yahweh has given them into our hand . This will be the sign to us . "
Tasol sapos ol i bekim tok olsem , yutupela i ken kam long mipela , long wanem God Yawe i givim ol pinis long yumi . Dispela bai i olsem gutpela mak long yumi .
1SA 14:11     Alignment score: 0.287
So both of them revealed themselves to the garrison of the Philistines . The Philistines said , " Look , Hebrews are coming out of the holes where they have hidden themselves . "
Olsem na tupela wantaim i soim tupela yet long kemp bilong ol Filistia . Na ol Filistia i tok olsem , Lukim , ol Hibru i kam autsait long ol ples hait bilong ol we ol i hait long en .
1SA 14:12     Alignment score: 0.347 → 0.354
Then the men of the garrison called to Jonathan and his armor bearer , and said , " Come up to us , and we will show you something . " Jonathan said to his armor bearer , " Follow after me , because Yahweh has given them into the hand of Israel . "
Na ol man bilong kemp i singaut na i tokim Jonatan wantaim wokman bilong em olsem , Kam long hia na bai mipela i soim yupela wanpela samting . Na Jonatan i tokim wokman bilong em , Bihainim mi , long wanem God Yawe i givim ol pinis long han bilong ol Israel .
1SA 14:13     Alignment score: 0.241
Jonathan climbed up on his hands and feet , and his armor bearer followed behind him . The Philistines were put to death before Jonathan , and his armor bearer put some to death behind him .
Na Jonatan i stat long wokabaut i go wantaim wokman bilong em . Jonatan i stat long kilim ol lain Filistia na wokman bilong em tu i kilim sampela .
1SA 14:14     Alignment score: 0.237
That first attack that Jonathan and his armor bearer made , killed about twenty men within an area of half an acre .
Dispela em i namba wan pait we Jonatan wantaim wokman bilong em i mekim na tupela i kilim ol Filistia inap olsem 20 man insait long dispela liklik ples .
1SA 14:15     Alignment score: 0.278 → 0.28
There was a panic in the camp , in the field , and among the people . Even the garrison and the raiders panicked . The earth quaked , and there was a great panic .
Olgeta lain i stap⟡ insait long kemp na long ples bilong pait i pret na tu ol lain i pait i stap i kisim bikpela pret taim graun i guria .
1SA 14:16     Alignment score: 0.289 → 0.292
Then Saul 's watchmen⟡ in Gibeah of Benjamin looked ; the crowd of Philistine⟡ soldiers was dispersing , and they were going here and there .
Na man bilong luk stil , em i lain bilong Sol i stap⟡ long Gibia⟡ long lain Benjamin , i lukim planti bilong ol ami bilong Filistia i ranawe na i go i kam long dispela hap .
1SA 14:17     Alignment score: 0.322
Then Saul said to the people that were with him , " Count and see who is missing from us . " When they had counted , Jonathan and his armor bearer were missing .
Na Sol i tokim ol lain bilong em , kauntim olgeta man na sekim husat bilong mipela i no i stap⟡ nau . Na taim ol i kauntim ol pinis , ol i painim aut olsem , Jonatan wantaim wokman bilong en i no i stap wantaim ol .
1SA 14:18     Alignment score: 0.443 → 0.445
Saul said to Ahijah , " Bring the ark of God here , " for at that time it was with the people of Israel .
Na Sol i tokim Ahisa⟡ , Kisim dispela kontrak bokis bilong God Yawe i kam , nau long dispela taim em i stap wantaim ol Israel .
1SA 14:19     Alignment score: 0.387 → 0.39
While Saul was talking to the priest , the commotion in the camp of the Philistines was continuing and increasing . Then Saul said to the priest , " Withdraw your hand . "
Taim Sol i toktok wantaim pris yet , nois bilong singaut long kemp bilong ol Filistia i wok long kamap bikpela . Orait Sol i tokim pris olsem , Maski , yu noken pasim mipela .
1SA 14:20     Alignment score: 0.186
Saul and all the people who were with him rallied and went into battle . Every Philistine⟡ 's sword was against his fellow countrymen , and there was very great tumult .
Sol wantaim olgeta lain i stap wantaim em , ol i singaut na i ran i go long pait . Olgeta Filistia i pait namel long ol yet long wanem ol i paul nambaut .
1SA 14:21     Alignment score: 0.412
Now those Hebrews who previously had been with the Philistines , and who had gone with them into the camp , even they joined with Israel who were with Saul and Jonathan .
Nau ol Hibru husait ol i bin i stap⟡ bipo wantaim ol Filistia na i go insait long kemp , nau ol i tanim bek na helpim ol Israel husait i bihainim Sol wantaim Jonatan .
1SA 14:22     Alignment score: 0.349 → 0.351
When all the men of Israel who had hidden themselves in the hills near Ephraim heard that the Philistines were fleeing , even they chased after them in battle .
Taim olgeta lain bilong Israel husait ol i go hait long ol maunten klostu long Ifrem⟡ i harim olsem , ol lain Filistia i ranawe , ol i bihainim ol na ronim ol .
1SA 14:23     Alignment score: 0.478 → 0.482
So Yahweh saved Israel that day , and the battle passed beyond Beth Aven .
Olsem na God Yawe i helpim ol lain Israel long dispela dei na pait i go abrusim Bet Aven .
1SA 14:24     Alignment score: 0.243 → 0.244
That day the men of Israel were distressed because Saul had put the people under an oath and said , " Cursed be the man that eats any food until evening and I am avenged on my enemies . " So none of the troops tasted⟡ food .
Long dispela dei yet , ol lain bilong Israel i tingting planti long wanem , Sol i putim wanpela lo olsem , Olgeta man bai i no inap kaikai wanpela samting i go i nap long apinun⟡ . Sapos wanpela man i sakim dispela tok , God Yawe bai i givim hevi long em long wanem , mi mas bekim ron bilong ol birua bilong mi .
1SA 14:25     Alignment score: 0.418
Then all the people entered the forest and there was honey upon the ground .
Na olgeta manmeri i go insait long bus na i lukim planti hani i stap antap long graun .
1SA 14:26     Alignment score: 0.268 → 0.27
When the people entered into the forest , the honey flowed , but no one put his hand to his mouth for the people feared the curse .
Taim ol i go insait long bus , ol i lukim ol hani i stap⟡ long olgeta hap , tasol ol i no kisim na kaikai long wanem , ol i pret long tok lukaut Sol i givim long ol .
1SA 14:27     Alignment score: 0.329 → 0.331
But Jonathan had not heard that his father had bound⟡ the people with an oath . He reached out the tip of the staff that was in his hand and dipped it in the honeycomb . He raised his hand to his mouth , and his eyes brightened .
Tasol Jonatan i no bin harim dispela tok papa bilong em i givim ol . Olsem na em i apim stik bilong em na i putim i go insait long haus bilong hani na i putim long maus bilong em na ai bilong en i op na em i pilim gutpela tru .
1SA 14:28     Alignment score: 0.177 → 0.257
Then one of the people , answered , " Your father strictly charged the people with an oath , by saying , ' Cursed be the man that eats food on this day , ' even though the people are weak from hunger⟡ . "
Na wanpela bilong ol man i tokim em olsem , Papa bilong yu i bin tok stron olsem , God Yawe bai i bagarapim yupela sapos yupela i kaikai long dispela de , maski yupela i hangere⟡ na i nogat stron .
1SA 14:29     Alignment score: 0.375 → 0.383
Then Jonathan said , " My father has made trouble for the land . See how my eyes have become⟡ brightened because I tasted⟡ a little of this honey .
Na Jonatan i bekim tok bilong em olsem , Papa bilong mi i bin mekim hevi long dispela graun . Lukim , ai bilong mi em i op long wanem , mi kaikai hap bilong ol dispela hani .
1SA 14:30     Alignment score: 0.26 → 0.29
How much better if the people had eaten freely today of the plunder from their enemies that they found ? Because now the slaughter has not been great among the Philistines . "
Wanem samting gutpela bai i kamap long ol man sapos ol i kaikaik nau na taim ol i painim ol birua bilong ol na kilim ol ? Bilong wanem , mipela i no bin kilim planti bilong ol Filistia .
1SA 14:31     Alignment score: 0.259 → 0.286
They attacked the Philistines that day from Mikmash to Aijalon . The people were very weary⟡ .
Long dispela dei , ol i pait wantaim ol pilistain⟡ stat long Mikmas na i go i nap long Aisalon . Ol Israel⟡ i hangere⟡ nogut tru .
1SA 14:32     Alignment score: 0.294
The people rushed greedily on the plunder and took sheep , cattle and calves , and killed them on the ground . The people ate them with the blood .
Ol i go wantaim hangere⟡ na ol i kisim ol sipsip wantaim bulmakau na kilim ol long graun na ol i kaikai wantaim blut .
1SA 14:33     Alignment score: 0.366 → 0.403
Then they told Saul , " Look , the people are sinning against Yahweh by eating with the blood . " Saul said , " You have acted unfaithfully . Now , roll a big stone here to me . "
Na ol i tokim Sol , Lukim , ol manmeri i mekim sin pinis long God Yawe long wanem , ol i kaikai wantaim blut . Na Sol i tokim ol olsem , Yupela i no bihainim pasin bilong bilip tru . Nau pusim dispela bikpela ston i kam long mi .
1SA 14:34     Alignment score: 0.357
Saul said , " Go out among the people , and tell them , ' Let every man bring his cattle and his sheep , and slaughter them here and eat them . Do not sin against Yahweh by eating meat with the blood . ' " So each of the people brought his own ox with him that night and killed it there .
Na Sol i tok , '' Go long ol manmeri na tokim ol long kisim ol bulmakau na sipsip i kam kilim long hia na kaikai . Noken mekim sin long God Yawe long kaikai wantaim blut . Olsem na olgeta manmeri i kisim ol bulmakau bilong ol yet i kam long dispela nait na ol i kilim ol .
1SA 14:35     Alignment score: 0.609 → 0.612
Saul built an altar to Yahweh , which was the first altar that he built⟡ to Yahweh .
Sol i wokim alta bilong God Yawe , em i nambawan alta bilong God Yawe .
1SA 14:36     Alignment score: 0.349 → 0.35
Then Saul said , " Let us pursue the Philistines by night and plunder them until the morning light ; let us not leave one of them alive⟡ . " They replied , " Do whatever seems good to you . " But the priest said , " Let us approach God here . "
Na Sol i tok , Yumi bai i go long nait na kilim ol Filistia i go inap long monin na yumi noken larim wanpela bilong ol i stap⟡ laip . Na ol i bekim olsem , Yu ken mekim wanem samting i gutpela long yu . Tasol pris i kirap na i tok , Yumi i mas i go long God Yawe long hia .
1SA 14:37     Alignment score: 0.43
Saul asked God , " Should I pursue the Philistines ? Will you give⟡ them into the hand of Israel ? " But God did not answer him that day .
Na Sol i askim God Yawe , Inap mi bagarapim ol Filistia ? Na bai yu givim ol i kam long han bilong ol Israel ? Tasol long dispela dei , God Yawe i no bekim dispela askim bilong em .
1SA 14:38     Alignment score: 0.273 → 0.29
Then Saul said , " Come⟡ here , all you leaders of the people ; learn and see how this⟡ sin has happened today .
Na Sol i tokim ol olsem , Yupela olgeta lida bilong ol manmeri , yupela i kam na painim na lukim as bilong sin i kamap olsem wanem long nau .
1SA 14:39     Alignment score: 0.412
For , as Yahweh lives , who saves Israel , even if it is in Jonathan my son , he will surely die . " But none of the men among all the people answered him .
Long wanem , God Yawe i stap na i kisim bek ol Israel , maski em i stap⟡ wantaim pikinini bilong mi Jonatan , em bai i dai yet . Tasol i nogat wanpela man namel long ol i bekim tok bilong em .
1SA 14:40     Alignment score: 0.393
Then he said to all Israel , " You must stand on one side , and I and Jonathan my son will be on the other . " The people said to Saul , " Do what seems good to you . "
Na em i tokim olgeta Israel olsem , nau yupela i mas sanap wantaim long wanpela sait na pikinini bilong mi Jonatan wantaim mi bai i sanap long arapela sait . Na ol Israel⟡ i bekim tok bilong Sol olsem , Yu ken mekim olsem sapos em i gutpela long yu .
1SA 14:41     Alignment score: 0.465 → 0.467
Saul said , " Yahweh , God of Israel ! If this sin has been committed by me or by my son Jonathan , then , Yahweh , God of Israel , give⟡ the Urim . But if this sin has been committed by your people Israel , give⟡ the Thummim . " Then Jonathan and Saul were taken by lot , but the army was exonerated .
Sol i tok , God Yawe bilong ol Israel . Sapos dispela sin i bin kamap long mi o pikinini bilong mi , orait God Yawe bilong Israel yu givim namba wan ston . Tasol sapos dispela sin ol manmeri bilong Israel i mekim , givim namba tu ston long ol . Orait Jonatan wantaim Sol i kisim planti , tasol olgeta ami ol i nogat asua long dispela .
1SA 14:42     Alignment score: 0.44
Then Saul said , " Cast lots between me and Jonathan my son . " Then Jonathan was taken by lot .
Na Sol i tokim em , skelim planti samting namel long mi wantaim pikinini bilong mi Jonatan . Orait Jonatan i kisim planti samting .
1SA 14:43     Alignment score: 0.365
Then Saul said to Jonathan , " Tell me what you have done . " Jonathan told him , " I tasted⟡ a little honey with the end of the rod that was in my hand . Here I am ; I will die . "
Na Sol i tokim Jonatan , tokim mi wanem samting tru yu bin mekim . Na Jonatan i tokim Sol olsem , Mi bin kaikai liklik hani long dispela stik mi holim , olsem na nau bai mi dai .
1SA 14:44     Alignment score: 0.506 → 0.508
Saul said , " God do so and more also to me , if you do not die , Jonathan . "
Sol i tok , Jonatan , God Yawe bai i mekim olsem long yu na mekim save long mi tu , sapos yu i no dai .
1SA 14:45     Alignment score: 0.366
Then the people said to Saul , " Should Jonathan die , who has accomplished this⟡ great salvation for Israel ? Far from it ! As Yahweh lives , not one hair of his head will fall to the ground , for he has worked with God today . " So the people ransomed Jonathan so that he did not die .
Na ol manmeri i tokim Sol olsem , Bai Jonatan i dai na husat i bin kisim bek mipela ol Israel na winim bikpela pait ? Sapos God Yawe i stap , nogat wanpela gras long het bilong em bai i pundaun long graun long wanem , em i bin wok wantaim God Yawe nau . Olsem na ol Israel⟡ i helpim Jonatan na em i no i dai .
1SA 14:46     Alignment score: 0.363
Then Saul stopped pursuing the Philistines , and the Philistines went to their own place .
Na Sol i no moa bagarapim ol Filistia na ol i go bek long ples bilong ol .
1SA 14:47     Alignment score: 0.36 → 0.371
When Saul had taken the kingship over Israel , he fought⟡ against all his enemies on every side . He fought⟡ against Moab , the Ammonites , Edom , the kings of Zobah , and the Philistines . Wherever he turned , he inflicted punishment on them .
Taim Sol i bosim ol Israel , em i pait wantaim olgeta birua bilong em long olgeta hap . Em i pait wantaim ol Moab⟡ na ol Ammon na ol Idom na king bilong Joba na ol Filistia . Na taim em i kam bek , em i save givim bikpela hat wok tru long ol .
1SA 14:48     Alignment score: 0.286
He acted with great courage and defeated the Amalekites . He rescued Israel out of the hands of those who plundered them .
Sol i pait wantaim bikpela stron na em i daunim ol Amalek . Em i kisim bek ol Israel long han bilong ol lain husat i save bagarapim ol .
1SA 14:49     Alignment score: 0.471
The sons of Saul were Jonathan , Ishvi , and Malki - Shua . The names of his two daughters were Merab , the firstborn , and Michal , the younger .
Ol lain pikinini bilong Sol em Jonatan , Isvi na Malkisua . Na nem bilong tupela pikinini meri bilong em , Merab em i nambawan pikinini meri na Mikal em i yangpela pikinini meri .
1SA 14:50     Alignment score: 0.566
The name of Saul 's wife was Ahinoam ; she was the daughter of Ahimaaz . The name of the captain of his army was Abner son of Ner , Saul 's uncle .
Nem bilong meri bilong Sol em Ainoam⟡ , em i pikinini meri bilong Aimas . Na nem bilong kepten bilong ami bilong en , em Abna⟡ pikinini bilong Ner em ankol bilong Sol .
1SA 14:51     Alignment score: 0.658 → 0.659
Kish was Saul 's father ; and Ner , the father of Abner , was the son of Abiel .
Kis em papa bilong Sol na Ner em i papa bilong Abna⟡ husat⟡ em i pikinini bilong Abiel .
1SA 14:52     Alignment score: 0.241 → 0.242
There was hard fighting against the Philistines all the days of Saul . When Saul saw any mighty man , or any valiant man , he attached him to himself .
Long taim bilong Sol , ol i pait stron tru wantaim ol Filistia . Na taim Sol i lukim wanpela stronpela man o hiro - man , em i save bumim ol wantaim em yet .
1SA 14     Average alignment score: 0.357 for 52 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31