Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 17:1     Alignment score: 0.461
Now the Philistines gathered their armies for battle . They were gathered at Sokoh⟡ , which belongs to Judah . They had encamped between Sokoh⟡ and Azekah , in Ephes Dammim .
Olsem na ol Filistia i bumim ami bilong pait . Ol i bum long Soko , em ples bilong lain Juda . Ol i kem namel long Soko na Aseka , insait long Epes Damim .

1SA 17:2     Alignment score: 0.4 → 0.399
Saul and the men of Israel gathered and encamped in the Valley of Elah , and drew⟡ up their battle line to meet the Philistines .
Sol na ol man bilong Israel i bum long kemp long stretpela ples long Ela na ol i pulim lain bilong pait i go antap long bumim ol Filistia .
1SA 17:3     Alignment score: 0.371 → 0.375
The Philistines stood on a mountain on one side , and Israel stood on a mountain on the other side with a valley between them .
Ol Filistia i sanap antap long mauten long wanpela sait na ol Israel i sanap antap long mauten long narapela sait na long namel wanpela stretpela hap ples i stap⟡ daun .
1SA 17:4     Alignment score: 0.353 → 0.354
A strong man came out of the Philistines ' camp , a man named Goliath of Gath , whose height was six cubits and a span .
Wanpela stronpela man i kam long kemp bilong ol Filistia , nem bilong em Golaihat long Gat , longpela bilong em i olsem 6 mita longpela .
1SA 17:5     Alignment score: 0.282 → 0.305
He had a helmet of bronze on his head , and he was clothed in scale armor of bronze that weighed five thousand shekels .
Em i werim hat kapa long het bilong em na em i gat ol samting bilong em olsem ol klos na rin . Hevi bilong Klos i olsem 5,000 kilogram⟡ bilong bras .
1SA 17:6     Alignment score: 0.371 → 0.399
He had bronze armor on his legs and a javelin of bronze between his shoulders⟡ .
Em i gat hap bras long lek bilong em na spia bras long solda bilong em .
1SA 17:7     Alignment score: 0.196 → 0.232
The staff of his spear was large , with a loop of cord for throwing it like the cord on a weaver 's beam . His spear 's head weighed six hundred shekels of iron . His shield bearer went before him .
Stik bilong spia bilong em i bikpela tru , olsem masin bilong samapim laplap . Hevi bilong spia bilong em i olsem 600 kilogram⟡ bilong ain . Man i save holim hap palang⟡ i go pas long em .
1SA 17:8     Alignment score: 0.382 → 0.385
He stood and shouted to the ranks of Israel , " Why have you come out to draw⟡ up for battle ? Am I not a Philistine⟡ , and are you not servants of Saul ? Choose a man for yourselves and let him come down to me .
Em i sanap na singaut long ol ami bilong Israel , " Bilong wanem na yupela kam sanap long lain bilong pait ? Mipela i no bilong Filistia na yupela i no wokman bilong Sol ? Makim wanpela man bilong yupela yet na larim em i kam long mi .
1SA 17:9     Alignment score: 0.406
If he is able to fight with me and kill me , then will we be your servants . But if I defeat him and kill him , then you will be our servants and serve us . "
Sapos em inap long pait wantaim mi na kilim mi , orait bai mipela kamap wokman bilong yu . Tasol sapos mi winim em na kilim em , orait yupela bai kamap olsem wokman bilong mipela na helpim mipela . "
1SA 17:10     Alignment score: 0.256 → 0.252
Again the Philistine⟡ said , " I defy the ranks of Israel today . Give⟡ me a man so we may fight together . "
Filistia i tok ken olsem , " Mipela resis wantaim ol soldia bilong Israel nau long dispela dei . Givim mipela wanpela man na bai mipela pait wantaim . "
1SA 17:11     Alignment score: 0.452 → 0.467
When Saul and all Israel heard what the Philistine⟡ said , they were discouraged and greatly afraid .
Taim Sol na olgeta Israel i harim wanem ol Filistia i tok , ol i no gat stron na ol i pret nogut tru .
1SA 17:12     Alignment score: 0.461
Now David was the son of the Ephrathite of Bethlehem in Judah , whose name was Jesse . He had eight sons . Jesse was an old man in the days of Saul , very old among men .
David⟡ em i pikinini man bilong Efrat long Betlehem insait long Juda , nem bilong em Jesi na em i gat 8 - pela pikinini man . Long taim bilong Sol Jesi i bin i stap⟡ lapun man tru .
1SA 17:13     Alignment score: 0.387
The three oldest sons of Jesse had followed Saul to the battle . The names of his three sons who went to the battle were Eliab the firstborn , second to him Abinadab , and the third Shammah .
3 - pela bikpela pikinini bilong Jesi i bin go wantaim Sol long pait . Nem bilong dispela 3 - pela pikinini man husat i bin go long pait Eliap em namba wan , namba tu em Abinada na namba tri em Sama .
1SA 17:15     Alignment score: 0.402
Now David went back and forth between Saul 's army and his father 's sheep at Bethlehem , in order to feed⟡ them .
Olsem na David⟡ i go bek na go pas namel long ami bilong Sol na sipsip bilong papa bilong em long Betlehem , em i mekim olsem long givim kaikai long en .
1SA 17:16     Alignment score: 0.323 → 0.376
For forty days the Philistine⟡ strong man came near morning and evening to present himself for battle .
Inap long 40 dei stronpela man bilong Filista i kam klostu long monin na apinun⟡ , redi long pait .
1SA 17:17     Alignment score: 0.411
Then Jesse said to his son David , " Take to your brothers an ephah of this roasted grain and these⟡ ten loaves , and carry them quickly to the camp for your brothers .
Olsem na Jesi i tokim pikinini bilong em David⟡ , " Kisim ofa bilong dispela wit ol i kukim long paia na 10 - pela ol bret na karim i go hariap long kemp long brata bilong yu .
1SA 17:18     Alignment score: 0.157
Also bring these⟡ ten cheeses to the captain of their thousand . Look to the well - being of your brothers , and bring back some evidence that they are doing well .
Na kisim dispela stronpela kaikai ol i wokim long susu bilong kau na go long kepten bilong tausen ami . Lukim wanem wok ol brata bilong yu i mekim long hap na kisim ripot i kam long mi olsem 2 - pela i mekim wok gut .
1SA 17:19     Alignment score: 0.497 → 0.572
Your brothers are with Saul and all the men of Israel in the Valley of Elah , fighting the Philistines . "
Brata bilong yu i stap wantaim Sol na olgeta man bilong Israel i stap⟡ long stretpela hap ples long Ela na pait wantaim ol Filistia . "
1SA 17:20     Alignment score: 0.3 → 0.304
David got up early in the morning and left the flock in the care of a shepherd . He took the supplies and left , as Jesse commanded him . He came⟡ to the camp as the army was going out to the battlefield shouting the war cry .
David⟡ i kirap long morin na em i lusim sipsip long han bilong wasman . Em i kisim ol samting na lusim ples olsem Jesi i bin tokim em . Em i kamap long kemp na ol ami i go long ples bilong pait na singaut long pait .
1SA 17:21     Alignment score: 0.513
Then Israel and the Philistines lined up for battle , army against army .
Na ol Israel na ol Filistia i sanap long lain long pait , ami i pait wantaim ami bilong narapela .
1SA 17:22     Alignment score: 0.345
David left his belongings with the keeper of supplies , ran to the army , and greeted his brothers .
David⟡ i lusim olgeta samting bilong em long wasman bilong lukautim ol samting na em i ran i go long ami na toktok wantaim brata bilong em .
1SA 17:23     Alignment score: 0.299 → 0.299
As he talked with them , the strong man , the Philistine⟡ of Gath , Goliath by name , came out of the ranks of the Philistines and said the same words as before , and David heard them .
Taim em i go toktok wantaim 2 - pela , stronpela man bilong Filistia long Gat , nem bilong em Golaihat , em i kam long ami bilong ol Filistia na mekim wankain tok olsem pastaim em i bin tok na David⟡ i harim .
1SA 17:24     Alignment score: 0.354 → 0.359
When all the men of Israel saw the man , they fled from him and were very afraid .
Taim olgeta man bilong Israel i lukim dispela man , ol i pret nogut tru na ol i ranawe nabaut .
1SA 17:25     Alignment score: 0.372 → 0.373
The men of Israel said , " Have you seen this man who has come up ? He has come to defy Israel . The king will give⟡ great riches to the man who kills him , and he will give⟡ his daughter to him in marriage , and will make his father 's house free from taxation in Israel . "
Ol man bilong Israel i tok olsem , " yupela lukim pinis dispela man i kam ? Em i kam long pait wantaim Israel . King bai givim bikpela kago long husat man i kilim em na em bai i givim pikinini meri bilong em long maritim em na bai i mekim haus bilong papa bilong en i stap⟡ fri long baim takis long Israel . "
1SA 17:26     Alignment score: 0.336 → 0.336
David said to the men who stood by him , " What will be done for the man who kills this Philistine⟡ and takes away the disgrace from Israel ? Who is this uncircumcised Philistine⟡ that he should defy the armies of the living God ? "
David⟡ i tokim ol man husat i sanap wantaim em olsem , " Mipela bai i mekim wanem long man husat i kilim dispela Filistia na rausim sem long Israel ? Em i husat⟡ tru dispela Filistia man i no bin katim skin , em inap long winim ol ami bilong God Yawe i stap laip ? "
1SA 17:27     Alignment score: 0.198
Then the people repeated what they had been saying and told him , " So it will be done for the man who kills him . "
Na ol manmeri i tokim em ken , wanem tok ol i bin tokim em pastaim , " Em bai mekim long man husat i kilim em . "
1SA 17:28     Alignment score: 0.339 → 0.34
Eliab his oldest brother heard when he spoke to the men . Eliab 's anger was kindled against David , and he said , " Why did you come down here ? With whom have you left those few sheep in the wilderness ? I know your pride , and the mischief in your heart ; for you have come down here so that you might⟡ see the battle . "
Eliab⟡ bikpela brata bilong em i harim , taim em i tokim ol man . Belhat bilong Eliab⟡ i kirap long daunim David⟡ na em i tok , " Bilong wanem na yu kam daun long hia ? Lusim sipsip wantaim husat long ples nating Mi save long biknem bilong yu na yu gat rong tingting i stap⟡ long bel ; yu bin kam daun hia long lukim pait . "
1SA 17:29     Alignment score: 0.356
David said , " What have I done now ? Was it not just a question ? "
David⟡ i tok olsem , " Mi bin mekim wanem nau ? em i no askim bilong mi ? "
1SA 17:30     Alignment score: 0.282
He turned away from him toward another , and spoke in the same way . The people answered the same thing as before .
Em i tanim pes bilong em i go long narapela man na i tokim em long wankain rot . Ol manmeri i bekim wankain tok olsem bipo .
1SA 17:31     Alignment score: 0.391 → 0.393
When the words that David said were heard , soldiers repeated them to Saul , and he sent for David .
Taim ol i harim tok bilong David⟡ , ol soldia i mekim wankain tok long Sol na em i salim i go long David⟡ .
1SA 17:32     Alignment score: 0.365
Then David said to Saul , " Let no man 's heart fail because of that Philistine⟡ ; your servant will go and fight with this Philistine⟡ . "
Na David⟡ i tokim Sol olsem , " Noken larim bel bilong man i stap⟡ nating long man Filistia ; wokman bilong yu bai i go na pait wantaim dispela man Filistia . "
1SA 17:33     Alignment score: 0.298 → 0.298
Saul said to David , " You are not able to go against this Philistine⟡ to fight with him ; for you are only a youth , and he a man of war from his youth . "
Sol i tokim David⟡ olsem , " Yu no inap go na pait wantaim dispela man Filistia ; yu em yangpela tumas na em i man bilong pait long yangpela bilong en i kam inap nau . "
1SA 17:34     Alignment score: 0.45
But David said to Saul , " Your servant used to shepherd⟡ his father 's sheep . When a lion or a bear came and took a lamb out of the flock ,
Tasol David⟡ i tokim Sol olsem , " Wokman bilong yu i save was long sipsip bilong papa . Taim laion o bea i kam na kisim pikinini sipsip aut long mama sipsip ,
1SA 17:35     Alignment score: 0.239 → 0.24
I chased after him and attacked him , and rescued it out of his mouth . When he rose⟡ up against me , I caught him by his beard , struck him , and put him to death .
mi save ronim na kilim na kisim bek long maus bilong ol . Taim em i kirap na makim⟡ mi i kam , mi save holim long maus gras na paitim na kilim ol .
1SA 17:36     Alignment score: 0.344
Your servant has killed both a lion and a bear . This uncircumcised Philistine⟡ will be like one of them , since he has defied the armies of the living God . "
Wokman bilong yu i save kilim laion na bea . Dispela Filistia man i no bin katim skin bai i kamap wanpela bilong ol dispela , taim em i pait wantaim ol ami bilong God Yawe i stap laip . "
1SA 17:37     Alignment score: 0.506
David said , " Yahweh rescued me from the paw of the lion and from the paw of the bear . He will rescue me from the hand of this⟡ Philistine⟡ . " Then Saul said to David , " Go , and may Yahweh be with you . "
David⟡ i tok , " God Yawe i bin helpim mi long lek bilong laion na long lek bilong bea . Em bai helpim mi long han bilong ol Filistia . " Na bihain Sol i tokim David⟡ olsem , " Go na God Yawe bai i stap wantaim yu . "
1SA 17:38     Alignment score: 0.359
Saul clothed David with his armor . He put a helmet of bronze upon his head , and he clothed him with a coat of chainmail .
Sol i putim klos pait long David⟡ . Em i putim hat bras long het bilong em na em i putim wantaim klos bras .
1SA 17:39     Alignment score: 0.397
David strapped his sword on his armor . But he was not able to walk , because he had not trained with them . Then David said to Saul , " I can not go out to fight with these⟡ , for I have not trained with them . " So David put them off .
David⟡ i pasim bainat long klos pait bilong em . Tasol em i i no inap long wokabaut , long wanem em i no bin kisim trenim wantaim em . Olsem na David⟡ i tokim Sol olsem , " Mi no inap i go long pait wantaim dispela , mi no bin kisim trenim wantaim em . " Olsem na David⟡ i rausim klos .
1SA 17:40     Alignment score: 0.305 → 0.304
He took⟡ his staff in his hand and chose⟡ five smooth stones out of the brook ; he put them in his shepherd 's pouch . His sling was in his hand as he approached the Philistine⟡ .
Em i holim stik long han bilong em na kisim 5 - pela liklik ston long wara ; em i putim insait long liklik bilum bilong wasman . Taim em i kam klostu long Filistia , em i holim katapel bilong en long han na i kam .
1SA 17:41     Alignment score: 0.318
The Philistine⟡ came and approached David , with his shield bearer in front of him .
Filistia i kam na sanap klostu long David⟡ , wantaim hap plang bilong pait long ai bilong em .
1SA 17:42     Alignment score: 0.268
When the Philistine⟡ looked around and saw David , he despised him , for he was only a boy , and ruddy , with a handsome appearance .
Taim Filistia i lukluk raun na lukim David⟡ , ol i lukdaun long em na tok bilas long em olsem liklik boi , em i gat gutpela na naispela bodi bilong em .
1SA 17:43     Alignment score: 0.31 → 0.305
Then the Philistine⟡ said to David , " Am I a dog , that you come to me with sticks ? , " and the Philistine cursed David by his gods .
Na Filistia i tokim David⟡ olsem , " Mi wanpela dok bilong yu olsem na yu kam long mi wantaim stik ? , " Na Filistia i mekim dispela kain tok na bagarapim David long ai bilong giaman god .
1SA 17:44     Alignment score: 0.381 → 0.38
The Philistine⟡ said to David , " Come to me , and I will give⟡ your flesh to the birds of the heavens and to the wild animals of the field . "
Filistia i tokim David⟡ , " Kam long mi na bai mi givim bodi bilong yu long ol pisin bilong heven na long ol wel animel long graun . "
1SA 17:45     Alignment score: 0.308 → 0.357
David replied to the Philistine⟡ , " You come to me with a sword , a spear , and a javelin . But I come to you in the name of Yahweh of hosts , the God of the armies of Israel , whom you have defied .
David⟡ i tokim filistian olsem , '' yu kam long mi wantaim bainat na spia bilong pait . Tasol mi kam long yu long nem bilong God Yawe wantaim soldia bilong heven na soldia bilong God Yawe bilong Israel , yu wok long rabisim nem bilong em .
1SA 17:46     Alignment score: 0.375 → 0.376
Today Yahweh will give⟡ me victory over you , and I will kill you and remove your head from your body . Today I will give⟡ the dead bodies of the Philistine⟡ army to the birds of the heavens and to the wild beasts of the earth , so that all the earth may know that there is a God in Israel ,
Nao long dispela dei God Yawe bai i givim mi stron long winim yupela na bai mi kilim yupela na rausim het long bodi bilong yupela . Nau long dispela de i bai mi givim dai bodi bilong Filistia ami i go long pisin bilong heven na wel animol bilong graun na olgeta graun bai i save olsem God Yawe i stap⟡ long Israel
1SA 17:47     Alignment score: 0.366
and that all this gathering may know that Yahweh does not save with sword or spear . For the battle is Yahweh 's , and he will give⟡ you into our hand . "
na dispela olgeta bum bai luksave olsem God Yawe bai i no inap winim wantaim bainat na spia . Dispela pait em bilong God Yawe na em bai givim yupela long han bilong mipela " .
1SA 17:48     Alignment score: 0.4
When the Philistine⟡ rose⟡ and approached David , then David ran quickly toward the enemy army to meet him .
Taim Filistia i kirap na kam klostu long David⟡ , orait David⟡ i ran i go hariap long bumim ami bilong birua .
1SA 17:49     Alignment score: 0.267 → 0.267
David put his hand in his bag , took⟡ a stone from it , slung it , and hit the Philistine in the forehead . The stone sank into the Philistine⟡ 's forehead , and he fell⟡ on his face to the ground .
David⟡ i putim han bilong em i go long bilum na rausim ston , putim long katapel , taitim na lusim i go stret namel long het bilong Filistia na em i pundaun long pes i go daun long graun .
1SA 17:50     Alignment score: 0.322 → 0.347
David defeated the Philistine⟡ with a sling and with a stone . He hit the Philistine⟡ and put him to death . There was no sword in David 's hand .
David⟡ i winim Filistia long katapel na ston . Em i yusim⟡ katapel na kilim Filistia . David⟡ i no holim bainat long han bilong em .
1SA 17:51     Alignment score: 0.34
Then David ran and stood over the Philistine⟡ and took his sword , drew⟡ it out of the sheath , killed him , and cut off his head with it . When the Philistines saw that their mighty man was dead , they fled .
Olsem na David⟡ i ran i go pas long Filistia na rausim bainat bilong em , pulim bainat na kilim em na katim het bilong em . Taim ol manmeri bilong Filistia i lukim olsem stronpela man bilong ol i dai , ol i ranawe .
1SA 17:52     Alignment score: 0.475 → 0.476
Then the men of Israel and of Judah rose⟡ with a shout , and chased after the Philistines as far as the valley and the gates of Ekron . The dead Philistines lay along the way to Shaaraim , all the way to Gath and Ekron .
Na bihain ol man bilong Israel na bilong ol Juda i kirap wantaim singaut na ronim ol Filistia i go longwe tru long stretpela hap ples na long bikpela dua bilong Ekron . Ol Filistia i dai nambaut long rot i go long Saraim na i go olgeta long Gat na Ekron .
1SA 17:53     Alignment score: 0.341 → 0.375
The people of Israel returned from hotly pursuing the Philistines , and they plundered their camp .
Manmeri bilong Israel i ronim ol Filistia na bihain ol i kambek na bagarapim kemp bilong ol .
1SA 17:54     Alignment score: 0.484
David took the head of the Philistine⟡ and brought it to Jerusalem , but he put his armor in his tent .
David⟡ i kisim het bilong ol Filistia na karim i go long Jerusalem , tasol em i putim klos pait bilong em insait long haus sel .
1SA 17:55     Alignment score: 0.444
When Saul saw David go out against the Philistine⟡ , he said to Abner , the captain of the army , " Abner , whose son is this youth ? " Abner said , " As you live , king , I do not know . "
Taim Sol i lukim David⟡ i go long pait wantaim ol Filistia , em i tokim Abna⟡ kepten bilong ami , " Abna⟡ , dispela yangpela boi em bilong husat ? '' Na Abna⟡ i tok , " King , taim yu stap , em mi no save . "
1SA 17:56     Alignment score: 0.336 → 0.339
The king said , " Ask those who might⟡ know , whose son the boy is . "
King i tok , " askim husat i save long em olsem , em i pikinini boi bilong husat⟡ . "
1SA 17:57     Alignment score: 0.403 → 0.428
When David returned from killing the Philistine⟡ , Abner took him , and brought him before Saul with the head of the Philistine⟡ in his hand .
Taim David⟡ i kilim ol Filistia na kam bek , Abna⟡ i kisim em nakisim em i go long Sol wantaim het bilong Filistia long han bilong em .
1SA 17:58     Alignment score: 0.447 → 0.497
Saul said to him , " Whose son are you , young man ? " David answered , " I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite . "
Sol i tokim em olsem , " Yangpela man , yu pikinini bilong husat ? " David⟡ i bekim , " Mi pikinini bilong wokman bilong yu Jesi long Betlehem . "
1SA 17     Average alignment score: 0.366 for 57 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31