Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 4:1     Alignment score: 0.536
The word of Samuel came to all of Israel . Now Israel went out to battle against the Philistines . They set up camp at Ebenezer , and the Philistines set up camp at Aphek .
Tok bilong Samuel i kam long olgeta Israel . Nau ol Israel i go pait wantaim ol Filistia . Ol i putim kemp long Ebenesa na ol Filistia i kemp long Afek .

1SA 4:2     Alignment score: 0.334 → 0.336
The Philistines lined up for battle against Israel . When the battle spread , Israel was defeated by the Philistines , who killed about four thousand men on the field of battle .
Ol Filistia i lainim ol soldia long pait wantaim Israel . Taim ol i pait , Ol Israel i lus long pait na 4,000 - pela man i dai long pait .
1SA 4:3     Alignment score: 0.397
When the people came into the camp , the elders of Israel said , " Why has Yahweh defeated us today before the Philistines ? Let us bring the ark of the covenant of Yahweh here from Shiloh , that it may be here with us , that it might⟡ keep us safe from the hands of our enemies . "
Taim ol man i kam bek long kemp , Ol bikman bilong Israel i tok , " Olsem wanem na God Yawe i lusim ol Filistia i kam winim mipela ? Yumi kisim bokis kontrak bilong God Yawe i go long ples Silon , em bai stap⟡ wantaim mipela long hia na em bai lukautim mipela long han bilong ol birua .
1SA 4:4     Alignment score: 0.423
So the people sent men to Shiloh ; from there they carried the ark of the covenant of Yahweh of hosts , who sits above the cherubim . The two sons of Eli , Hophni and Phinehas , were there with the ark of the covenant of God .
Ol manmeri i salim ol man i go long Silon ; long hap ol i karim bokis kontrak bilong God Yawe , em i sindaun antap long tupela ensel . Tupela pikinini man bilong Eli em Hopni na Penias i stap wantaim bokis kontrak bilong God Yawe .
1SA 4:5     Alignment score: 0.379
When the ark of the covenant of Yahweh came into the camp , all of the people of Israel gave⟡ a great shout of joy , and the earth resounded .
Taim bokis kontrak Bilong God Yawe i kam long kemp , olgeta manmeri bilong Israel i bikmaus na graun i mekim nois .
1SA 4:6     Alignment score: 0.348 → 0.349
When the Philistines heard the noise of the joyful shouting , they said , " What does this⟡ loud joyful shouting in the camp of the Hebrews mean ? " Then they realized that the ark of Yahweh had come into the camp .
Taim ol Filistia i harim nois bilong singaut ol i askim , " Dispela singaut em wanem kain singaut long kemp bilong ol Hibru ? " Nau ol i luksave olsem bokis kontrak bilong God Yawe i kam long kemp .
1SA 4:7     Alignment score: 0.288
The Philistines were afraid ; they said , " A god has come into the camp . " They said , " Woe to us ! Nothing like this⟡ has happened before !
Ol Filistia i pret na tok , " god i kam stap⟡ long kemp bilong ol , " Tok lukaut i kam ! Nogat kain samting olsem i save kamap bipo !
1SA 4:8     Alignment score: 0.185
Woe to us ! Who will protect us from the strength of these⟡ mighty⟡ gods ? These⟡ are the gods who attacked the Egyptians with many different kinds of plagues in the wilderness .
Tok lukaut i kam ! Husat bai helpim mipela long stron bilong dispela bikpela god we em i bagarapim ol Isip wantaim ol planti kainkain hevi long ples i drai .
1SA 4:9     Alignment score: 0.309 → 0.312
Take courage , and be men , you Philistines , or you will become slaves to the Hebrews , as they have been slaves to you . Be men , and fight . "
Sanap stron na kamap man , yupela Filistia , o yupela bai kamap wokboi bilong ol Hibru olsem ol i kamap wokboi bilong yupela . Sanap stron na pait olsem man .
1SA 4:10     Alignment score: 0.286 → 0.288
The Philistines fought⟡ , and Israel was defeated . Every man fled to his tent , and the slaughter was very great ; for thirty thousand footmen from Israel fell⟡ .
Ol Filistia i pait , wantaim ol Israel na ol Israel i lus . Olgeta man i ranawe i go long haus na ol i katim planti man na namba bilong ol i olsem 30,000 - pela man i dai .
1SA 4:11     Alignment score: 0.509
The ark of God was taken , and the two sons of Eli , Hophni and Phinehas , died .
Ol i kisim bokis kontrak bilong God Yawe na tupela pikinini man bilong Eli , Hopni na Pinias⟡ i dai .
1SA 4:12     Alignment score: 0.26 → 0.266
A man of Benjamin ran from the battle line and came to Shiloh the same day , arriving with his clothes torn and earth on his head .
Wanpela man long lain bilong Benjamin i ranawe long pait na i kam long Silon wantain⟡ brukbruk klos na graun malomalo long het .
1SA 4:13     Alignment score: 0.287
When he arrived , Eli was sitting on his seat by the road watching because his heart trembled with concern for the ark of God . When the man entered the city and told the news , the whole city cried out .
Taim em kamap , Eli i sindaun arere long rot na lukluk na pret long bokis kontrak bilong God Yawe . Taim dispela man i kam insait long biktaun na tok save long dispela bagarap , olgeta manmeri i bikmaus na krai .
1SA 4:14     Alignment score: 0.404 → 0.405
When Eli heard the noise of the outcry , he said , " What is the meaning of this⟡ uproar ? " The man quickly came and told Eli .
Taim Eli i harim bikpela nois , Em i askim , " Wanem samting i kamap na ol i mekim bikpela nois ? " Dispela man i kam hariap na tokim Eli .
1SA 4:15     Alignment score: 0.275
Now Eli was ninety - eight years old ; his eyes did not focus , and he could not see .
Eli i stap 98 - pela krismas ; ai bilong em i bagarap na em ino inap lukluk gut .
1SA 4:16     Alignment score: 0.325
The man said to Eli , " I am the one who came from the battle line . I fled from the battle today . " Eli said , " How did it go , my son ? "
Dispela man i tokim Eli , " Mi wanpela tasol nau mi kam long ples bilong pait " na Eli i askim em , " Pikinini man bilong mi i stap⟡ olsem wanem ? "
1SA 4:17     Alignment score: 0.362
The man who brought the news answered and said , " Israel fled from the Philistines . Also , there has been a great slaughter among the people . Also , your two sons , Hophni and Phinehas , are dead , and the ark of God has been taken . "
Dispela man i kisim tok i kam bekim na i tok , " Ol Israel i lusim pait na ol Filistia i winim ol na tupela pikinini man bilong yu Hopni na Pinias⟡ i dai na ol i kisim bokis kontrak bilong God Yawe i go .
1SA 4:18     Alignment score: 0.399
When he mentioned the ark of God , Eli fell⟡ over backward from his seat by the side of the gate . His neck was broken , and he died , because he was old and heavy . He had judged Israel for forty years .
Taim em i kolim bokis kontrak bilong God Yawe , Eli sindaun long sia na pundaun i go long beksait na brukim nek na dai long sait bilong bikpela dua bilong banis , long wanem em lapun na hevi . Em i wok olsem man i save skelim kot bilong ol Israel long 40 - pela yia .
1SA 4:19     Alignment score: 0.21
Now his daughter-in-law , the wife of Phinehas , was pregnant and about to give⟡ birth . When she heard the news that the ark of God was captured and that her father-in-law and her husband were dead , she knelt down and gave⟡ birth , but her labor pains overwhelmed her .
Nau tambu meri bilong em meri bilong Pinia i gat bel na klostu long karim . Taim em i harim dispela tok long bokis kontrak bilong God Yawe ol birua i kisim tambu man na man bilong em tupela i dai , em i go daun long graun na karim pikinini , tasol pen i bikpela tumas .
1SA 4:20     Alignment score: 0.214
About the time of her death the women⟡ attending to her said , " Do not be afraid , for you have given birth to a son . " But she did not answer or take what they said to heart .
Klostu taim long em bai dai , meri helpim em i tok , " Yu noken pret bai yu karim pikinini man . " Tasol em i no bekim tok na kisim wanem em i tok .
1SA 4:21     Alignment score: 0.302
She called the child Ichabod , saying , " The glory has gone away from Israel ! " for the ark of God had been captured , and because of her father-in-law and her husband .
Dispela meri i kolim nem bilong pikinini Ikabot⟡ na i tok , " stron i lusim Israel ! " Ol i kisim bokis kontrak bilong God Yawe , long asua bilong tambu man na man bilong en .
1SA 4:22     Alignment score: 0.296
She said , " The glory has gone away from Israel , because the ark of God has been captured . "
Em tok , " stron bilong God Yawe i lusim Israel , long wanem bokis kontrak bilong God Yawe ol i kisim . "
1SA 4     Average alignment score: 0.334 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31