Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 18:1     Alignment score: 0.41
When he had finished speaking to Saul , the soul of Jonathan was bound⟡ to the soul of David , and Jonathan loved him as his own soul .
Taim Devit pinis long toktok wantaim Sol , orait⟡ bel bilong Jonatan i pas long Devit na Jonatan i laikim em olsem brata tru bilong em yet .

1SA 18:2     Alignment score: 0.474 → 0.488
Saul took David into his service that day ; he did not let him return to his father 's house .
Sol i kisim Devit long wok wantaim em stat long dispela dei , em i no larim em i go bek long haus bilong papa bilong em .
1SA 18:3     Alignment score: 0.492
Then Jonathan and David made a covenant of friendship because Jonathan loved him as his own soul .
Bihain Jonatan na Devit i mekim kontrak wantaim bilong kamap gutpela pren long wanem Jonatan i laikim tumas em olsem em brata tru bilong em yet .
1SA 18:4     Alignment score: 0.472 → 0.472
Jonathan took⟡ off the robe that he was wearing and gave⟡ it to David with his armor , as well as his sword , bow , and belt .
Jonatan i rausim longpela klos bilong en na givim i go long Devit wantaim klos pait bilong em na tu wantaim bainat , bunara na let .
1SA 18:5     Alignment score: 0.396
David went out wherever Saul sent him , and he succeeded . Saul set him over the men of war . This was pleasing in the eyes of all the people and also in the sight of Saul 's servants .
Devit i go raun long olgeta hap Sol i salim em na i mekim gut long olgeta samting . Olsem na Sol i makim em bilong lukautim olgeta man bilong pait . Dispela pasin i gutpela long ai bilong olgeta manmeri na tu long lukluk bilong ol wokman bilong Sol .
1SA 18:6     Alignment score: 0.413
As they came home from defeating the Philistines , the women⟡ came from all the cities of Israel , singing and dancing , to meet King Saul , with tambourines⟡ , with joy , and with musical instruments .
Taim ol i kambek long ples bihain long ol winim pait wantaim Filistia , ol meri i kam long olgeta biktaun bilong Israel , ol i singsing amamas na danis long bumim king Sol , wantaim ol tambarin na ol kain kundu samting bilong mekim musik .
1SA 18:7     Alignment score: 0.429 → 0.43
The women⟡ sang⟡ one to another as they played . They sang⟡ : " Saul has killed his thousands , and David his ten thousands . "
Ol meri i singim song na amamas wantaim . Ol i singim song olsem , " Sol i kilim tausen man tasol Devit i kilim 10 tausen .
1SA 18:8     Alignment score: 0.343 → 0.343
Saul was very angry⟡ , and this song⟡ displeased him . He said , " They have ascribed to David ten thousands , but they have ascribed only thousands to me . What more can he have but the kingship ? "
Sol i belhat nogut tru taim em harim ol singim dispela song . Em i tok , " Ol i apim nem bilong Devit long 10 tausen tasol long mi , tausen tasol . Na wanem narapela samting moa long sia bilong mi olsem king ? "
1SA 18:9     Alignment score: 0.464
Saul looked at David with suspicion from that day on .
Sol i putim ai long Devit wantaim tingting nogut stat long dispela dei na i go .
1SA 18:10     Alignment score: 0.362 → 0.375
The next day a harmful spirit from God rushed upon Saul and he prophesied within the house . So David played his instrument , as he did each day . Saul had a spear in his hand .
Na long dei bihain spirit bilong givim hevi i kam long God Yawe kwiktaim i go long Sol na em i kamap longlong insait long haus . Olsem na Devit i paitim gita olsem em i save mekim olgeta dei . Sol i holim spia long han .
1SA 18:11     Alignment score: 0.454
Saul threw⟡ the spear , for he thought , " I will pin David to the wall . " But David escaped from Saul 's presence twice in this way .
Sol i tromoi spia na em i tingting olsem , " Nau bai mi sutim Devit long spia na nilim em long banis . " Tasol Devit abrusim spia bilong Sol tupela taim long dispela rot .
1SA 18:12     Alignment score: 0.573
Saul was afraid of David , because Yahweh was with him , but was no longer with Saul .
Sol i stat long pret long Devit long wanem God Yawe i stap wantaim em , tasol em i lusim pinis Sol .
1SA 18:13     Alignment score: 0.335 → 0.335
So Saul removed him from his presence and appointed him a commander of a thousand . In this way David went out and came in before the people .
Olsem na Sol i rausim em long haus bilong king na makim em i kamap komanda bilong 1000 soldia . Long dispela as Devit i kam aut na i kisim ol man i go i kam long pait .
1SA 18:14     Alignment score: 0.496
David was prospering in all his ways , for Yahweh was with him .
Devit i kamap gutpela moa long ol pasin bilong em , long wanem God Yawe i stap wantaim em .
1SA 18:15     Alignment score: 0.298
When Saul saw that he prospered , he stood in awe of him .
Taim Sol i lukim olsem em i kamap gutpela moa , em i stat long pret long em .
1SA 18:16     Alignment score: 0.558
But all Israel and Judah loved David , for he went out and came in before them .
Tasol olgeta manmeri bilong Israel na Juda i laikim tru Devit , long wanem em i save i go i kam long ai bilong ol manmeri .
1SA 18:17     Alignment score: 0.431
Then Saul said to David , " Here is my oldest daughter Merab . I will give⟡ her to you as a wife . Only be courageous for me and fight⟡ Yahweh 's battles . " For Saul thought , " Let not my hand be on him , but let the hand of the Philistines be on him . "
Na Sol i tokim Devit , " Namba wan pikinini meri bilong mi Merab i stap⟡ hia . Bai mi givim em long yu olsem meri bilong yu . Yu noken pret , wanpela rot tasol long harim tok bilong mi na winim pait bilong God Yawe . " Sol i tingting pinis olsem , " Larim mi noken kilim em , tasol larim em long han bilong ol Filistia bai ol i ken kilim em . "
1SA 18:18     Alignment score: 0.512 → 0.513
David said to Saul , " Who am I , and who are my relatives , or my father 's clan in Israel , that I should be son-in-law to the king ? "
Devit i tokim Sol , " Mi husat na ol famili lain bilong mi o wanlain bilong papa bilong mi ol i husat⟡ long Israel , olsem mi bai kamap tambu pikinini man bilong king ? "
1SA 18:19     Alignment score: 0.378
But at the time when Merab , Saul 's daughter , should have been given to David , she was given to Adriel the Meholathite as a wife .
Tasol long dispela taim i kamap bilong Merab , pikinini meri bilong Sol , em inap long maritim Devit , tasol ol i givim em i go long Adriel bilong taun Mehola⟡ olsem meri bilong em .
1SA 18:20     Alignment score: 0.539 → 0.538
But Michal , Saul 's daughter , loved David . They told Saul , and this pleased him .
Tasol Mikal , narapela pikinini meri bilong Sol i laikim tumas Devit . Ol i tokim Sol na dispela i mekim em i amamas tru .
1SA 18:21     Alignment score: 0.429 → 0.431
Then Saul thought , " I will give⟡ her to him , so that she can be a trap for him , and that the hand of the Philistines may be against him . " So Saul said to David a second time , " You will be my son-in-law . "
Na Sol i ting " Mi bai givim dispela pikinini meri long em , long giamanim em na kamap olsem trap⟡ bilong em na nau ol man Filistia bai kilim em . " Olsem na Sol i tokim Devit namba tu taim ken , " Yu bai kamap tambu pikinini man bilong mi . "
1SA 18:22     Alignment score: 0.387 → 0.388
Saul commanded his servants , " Speak with David in private , and say , ' See , the king takes pleasure in you , and all his servants love you . Now then , become the king 's son-in-law . ' "
Sol i givim oda long ol wokman , " Yu hait na tokim Devit olsem , harim , king i belgut long yu na olgeta wokman tu i laikim yu . Nau yu i ken kamap tambu pikinini man bilong king . "
1SA 18:23     Alignment score: 0.367
So Saul 's servants spoke these⟡ words to David . Then David said , " Is it a small matter to you to be the king 's son-in-law , since I am a poor man , and lightly esteemed ? "
Olsem na wokman bilong Sol i tokim dispela tok long Devit . Bihain Devit i tok , " Yu ting em i liklik samting long yu kamap olsem tambu pikinini man bilong king , mi olsem rabis man na ol manmeri i no laikim mi tumas ? "
1SA 18:24     Alignment score: 0.432 → 0.433
The servants of Saul reported to him the words which David spoke⟡ .
Ol wokman bilong Sol i kambek na tokim em long ol tok Devit i bin tok .
1SA 18:25     Alignment score: 0.439 → 0.439
Then Saul said , " Say this to David , ' The king does not desire any price for the bride except a hundred foreskins of the Philistines , to be avenged from the king 's enemies . ' " Now Saul thought to make David fall⟡ by the hand of the Philistines .
Bihain Sol i tokim ol wokman , " Tokim dispela tok long Devit , ' King i no laikim yu givim sampela samting olsem pe bilong pikinini meri , tasol 100 skin bilong bol bilong ol Filistia , olsem bekim bilong ol birua bilong king . " Nau Sol i tingim pinis long mekim Devit i ken i dai long han bilong ol Filistia .
1SA 18:26     Alignment score: 0.459 → 0.459
When his servants told David these⟡ words , it pleased David to be the king 's son-in-law .
Taim ol wokman bilong em i tokim Devit dispela ol tok , em i mekim Devit i amamas long kamap olsem tambu pikinini man bilong king .
1SA 18:27     Alignment score: 0.395
Before those days had expired , David went with his men and killed two hundred Philistines . David brought their foreskins , and they gave⟡ them in full⟡ number to the king , so that he might⟡ be the king 's son-in-law . So Saul gave⟡ him Michal his daughter as his wife .
Pastaim long ol dispela dei i no pinis yet , Devit i go wantaim ol soldia bilong em na kilim 200 man Filistia . Devit i kambek na bringim ol skin bilong bol bilong ol na givim olgeta namba ya i go long king , olsem long em inap kamap tambu pikinini man bilong king . Olsem na Sol i givim em Mikal pikinini meri bilong em olsem meri bilong Devit .
1SA 18:28     Alignment score: 0.468
When Saul saw , and he knew⟡ that Yahweh was with David , and that Michal , Saul 's daughter , loved him ,
Taim Sol i lukim na em i save olsem God Yawe i stap wantaim Devit na long dispela as Mikal , pikinini meri bilong king i laikim em tru ,
1SA 18:29     Alignment score: 0.499
Saul was even more afraid of David . Saul was continually David 's enemy .
Sol tu i poret⟡ moa yet long Devit . Sol i wok stron yet long birua long Devit .
1SA 18:30     Alignment score: 0.351
Then the princes of the Philistines came out for battle , and as often as they came out , David behaved more prudently than all the servants of Saul , so that his name was highly regarded .
Bihain ol pikinini bilong king bilong Filistia kam ken long pait , olsem olgeta taim ol i save kam aut long pait , Devit i kamap gutpela moa long olgeta wokman bilong Sol , olsem na ol i save givim biknem nem long en .
1SA 18     Average alignment score: 0.426 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31