Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 26:1     Alignment score: 0.453 → 0.453
The Ziphites came to Saul at Gibeah and said , " Is not David hiding in the hill of Hakilah , which is before Jeshimon ? "
Ol lain Sifait i kam long Sol long taim em i stap⟡ long ples Gibia⟡ na ol i tok olsem , " Devit i hait i stap⟡ long hul bilong ston long maunten hap ples long Hakila⟡ i stap⟡ klostu long drai ples Jesimon .

1SA 26:2     Alignment score: 0.37 → 0.39
Then Saul arose⟡ and went down to the wilderness of Ziph , having three thousand chosen men of Israel with him , to seek David in the wilderness of Ziph .
Orait Sol i go daun long drai ples long Jif wantaim 3,000 - stronpela man long Israel ol i bin makim pinis long painim Devit long drai ples long Sif .
1SA 26:3     Alignment score: 0.456 → 0.456
Saul camped on the hill of Hakilah , which is before Jeshimon , by the road . But David was staying in the wilderness , and he saw that Saul was coming after him into the wilderness .
Sol i go na kemp long maunten hap ples Akila⟡ i stap⟡ klostu long ples nating klostu long Jesimon arere long rot . Tasol Devit i stap⟡ yet ples nating na em i lukim olsem Sol i wok long bihainim em i kam long dispela ples nating .
1SA 26:5     Alignment score: 0.375
David arose⟡ and went to the place where Saul had camped ; he saw the place where Saul lay , and Abner son of Ner , the general of his army ; Saul lay in the camp , and the people were camped around him , all asleep⟡ .
Devit i kirap na i go long kemp sait bilong Sol na i lukim wanem hap Sol i stap⟡ , Abna⟡ pikinini man bilong Ne , wantaim lida bilong ol ami i save slip long en . Sol i slip namel tru long kemp bilong ol na ol man slip i dai tru raunim em .
1SA 26:6     Alignment score: 0.491 → 0.537
Then David said to Ahimelek the Hittite , and to Abishai son of Zeruiah , the brother of Joab , " Who will go down with me to Saul in the camp ? " Abishai said , " I ! I will go down with you . "
Orait Devit i askim Abimelek man long lain Itait , na Abisai⟡ pikinini man bilong Jeruia brata bilong Joab⟡ olsem , " Husat bai i go wantaim mi long kemp bilong Sol ? " Abisai⟡ i bekim tok , " Mi bai i go daun wantaim yu . "
1SA 26:7     Alignment score: 0.488
So David and Abishai went to the army by night . Saul was there sleeping inside the camp with his spear stuck in the ground beside his head . Abner and his soldiers lay around him .
Olsem na Devit na Abisai⟡ i go daun long ol ami bilong Sol long nait . Sol i slip insait long kemp wantaim spia bilong em planim long graun klostu long het bilong em na Abna⟡ wantaim ol ami bilong em i slip raunim em .
1SA 26:8     Alignment score: 0.314
Then Abishai said to David , " Today God has put your enemy into your hand . Now please let me pin him to the ground with the spear with just one blow⟡ . I will not strike⟡ him a second time . "
Abisai⟡ i tok long Devit , " Nau God Yawe i givim birua bilong yu i kam long han bilong yu . Nau bai mi sutim em long spia na planim em long graun wan raun na mi no inap kilim em namba tu taim ken .
1SA 26:9     Alignment score: 0.295
David said to Abishai , " Do not destroy him ; for who can extend his hand against Yahweh 's anointed one and be guiltless ? "
Devit i tokim Abisai⟡ olsem , " Yu noken bagarapim em , sapos wanpela man i kilim man God Yawe i makim em pinis , yu bai i gat tok long en "
1SA 26:10     Alignment score: 0.333
David said , " As Yahweh lives , Yahweh will kill him , or his day will come⟡ to die , or he will go into battle and perish .
Devit i tok , " God Yawe i stap , em yet God Yawe bai kisim laip bilong em o bai em i go insait long pait na dai .
1SA 26:11     Alignment score: 0.251
May Yahweh forbid that I should extend my hand against his anointed one ; but now , I beg you , take the spear that is at his head and the jar of water , and let us go . "
Long wanem God Yawe i tok nogat long bagarapim man ol i makim pinis olsem em bilong God Yawe , tasol nau mi tok orait⟡ long bai yu kisim spia i stap⟡ klostu long het bilong en wantaim wara kontena na mitupela i go "
1SA 26:12     Alignment score: 0.283 → 0.287
So David took the spear and the jar of water from Saul 's head , and they got away . No one saw them or knew⟡ about it , nor did anyone wake⟡ up , for they were all asleep⟡ , because a deep sleep from Yahweh had fallen on them .
Olsem na Devit i kisim spia wantaim wara kontena i stap⟡ long het bilong Sol na tupela i go . Olgeta i slip i dai na nogat wanpela man i kirap long lukim tupela na luksave long wanem God Yawe i mekim ol i slip na dai olgeta .
1SA 26:13     Alignment score: 0.261 → 0.306
Then David went over to the other side and stood on the top of the mountain far off ; a great distance was between them .
Orait Devit i go sanap long het bilong narapela sait maunten i stap⟡ longwei⟡ tru , em longwe hap long Sol i stap long en .
1SA 26:14     Alignment score: 0.453 → 0.457
David shouted out to the people and to Abner son of Ner ; he said , " Do you not answer , Abner ? " Then Abner answered and said , " Who are you who is shouting to the king ? "
Devit i singaut i go long ol man na long pikinini bilong Ne Abna⟡ na i tok , " Abna⟡ , yu mas bekim tok bilong mi . " Na Abna⟡ i bekim tok bilong em , " Yu husat i wok long singaut i kam long king ? "
1SA 26:15     Alignment score: 0.34 → 0.345
David said to Abner , " Are not you a courageous man ? Who is like you in Israel ? Why then have you not kept watch over your master the king ? For someone came⟡ in to destroy the king your master .
Devit i singaut na tokim Abna⟡ olsem , " Yu stronpela man i stap⟡ . I no gat wanpela man olsem yu i stap⟡ long Israel . Bilong wanem na yu no was gut long bosman bilong yu king ? Long wanem sampela man i go insait long kemp bilong yupela long kilim bosman bilong yu king .
1SA 26:16     Alignment score: 0.282 → 0.286
This thing you have done is not good . As Yahweh lives , you deserve to die because you have not kept watch over your master , Yahweh 's anointed one . Now see where the king 's spear is and the jar of water that was near his head ! "
Yu mekim dispela pasim em i no gutpela . Em i tru olsem God Yawe i stap na pei bilong dispela pasin nogut , yu bai i dai . Long wanem yu i no was gut long bosman bilong yu , dispela man God Yawe i makim em pinis . Orait nau yu painim spia na wara kontena i save stap klostu long het bilong Sol , nau i stap long we ! "
1SA 26:17     Alignment score: 0.497 → 0.495
Saul recognized David 's voice and said , " Is that your voice , my son David ? " David said , " It is my voice , my master , king . "
Sol i harim nek bilong Devit na tok , " Pikinini bilong mi Devit , yu toktok , a ? " Na Devit bekim tok olsem , " Bosman , king bilong mi , em mi tasol i toktok . "
1SA 26:18     Alignment score: 0.216
He said , " Why does my master pursue his servant ? What have I done ? What evil is in my hand ?
Na Devit i tok olsem , " Bilong wanem na bosman bilong mi i wok long ronim mi , wokman bilong em ? Mi mekim wanem samting ron ? Mi i no mekim wanpela pasin nogut .
1SA 26:19     Alignment score: 0.272
Now therefore , I beg you , let my master the king listen to the words of his servant . If it is Yahweh who has stirred you up against me , may he be pleased with an offering ; but if it is human beings , may they be cursed in the sight of Yahweh , for they have today driven me out , that I should not cling to the inheritance of Yahweh ; they have said to me , ' Go worship other gods . '
Em olsem na mi askim yu , bosman bilong mi king , harim tok bilong mi , wokman bilong yu . Sapos God Yawe i mekim yu belhat long mi , bai mi givim ofa igo long God Yawe na em bai i no inap long mekim yu belhat . Sapos ol man i mekim yu belhat , God Yawe yet em bai tingting long wanem kain hevi em bai i givim long ol . Long wanem nau ol i rausim mi , olsem mi noken stap⟡ pas long God Yawe na kisim wanem em i gat long givim na ol i tok long mi olsem , ' Go na lotuim ol narapela god . '
1SA 26:20     Alignment score: 0.325 → 0.334
Now therefore , do not let my blood fall⟡ to the earth away from Yahweh 's presence ; for the king of Israel has come out to search for the one flea as when one hunts a partridge in the mountains⟡ . "
Olsem na noken larim blut bilong mi kapsait i go daun long graun , hait long ai bilong bosman bilong mi God Yawe . Long wanem king bilong Israel i kam aut long painim mi olsem wanpela laus wankain tu olsem man i painim naispela pisin long ol maunten . "
1SA 26:21     Alignment score: 0.271
Then Saul said , " I have sinned . Return , David , my son ; for I will harm you no more , because my life was precious in your eyes today . See , I have played the fool and have made a very bad mistake . "
Orait Sol i bekim tok bilong Devit , " Mi mekim pasin nogut pinis , go bek ken long ples bilong yu , pikinini bilong mi Devit . Long wanem mi no inap long mekim dispela kain pasin long yu ken bikos yu lukim laip bilong mi olsem bikpela samting . Harim , mi mekim longlong pasin na mi mekim bikpela asua pinis . "
1SA 26:22     Alignment score: 0.403 → 0.405
David answered and said , " See , your spear is here , king ! Let one of the young men come over and get it and bring it to you .
King Devit i bekim tok bilong em , " Lukim , spia bilong yu king i stap⟡ long hia , tokim wanpela bilong ol wokman bilong yu i kam na kisim i go givim yu .
1SA 26:24     Alignment score: 0.244
See , as your life was precious in my eyes today , so may my life be much valued in the eyes of Yahweh , and may he rescue me out of all trouble . "
Yu mas luksave olsem , laip bilong yu i bikpela samting long ai bilong mi na laip bilong mi i kamap bikpela samting tru long ai bilong God Yawe , olsem na em lukautim mi gut long olgeta hevi bilong mi . "
1SA 26:25     Alignment score: 0.457
Then Saul said to David , " May you be blessed , David my son ! You will certainly do great things and you will succeed in them . " So David went his way , and Saul returned to his place .
Orait Sol i tokim Devit , " Pikinini bilong mi Devit ! God Yawe bai i mekim gut long yu . Yu bai mekim planti gutpela samting na em bai i go gutpela . " Devit i lusim na i go na Sol i go bek long ples bilong em .
1SA 26     Average alignment score: 0.358 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31