Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:17

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of 1SA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1SA 3:1 Alignment score: 0.41 → 0.41
The child Samuel served Yahweh under Eli . Yahweh 's word was rare in those days ; there was no frequent prophetic vision .
Liklik mangi Samuel i mekim wok bilong God Yawe aninit long Eli . Tok bilong God Yawe i no kamap ples klia na i no gat planti driman .

1SA 3:2 Alignment score: 0.209 → 0.23
At that time , Eli , whose eyesight had begun ⟡ to grow dim so that he could not see well , was lying down in his own bed .
Long dispela taim ai bilong Eli em i pas liklik na em i no inap lukluk gut na em i slip long bet bilong em .

1SA 3:3 Alignment score: 0.376
The lamp of God had not yet gone out , and Samuel was lying down in the temple of Yahweh , where the ark of God was .
Lam bilong God Yawe i no dai yet na Samuel i go long slip long haus bilong God Yawe long hap bokis kontrak i stap ⟡ long en .

1SA 3:4 Alignment score: 0.49 → 0.492
Yahweh called to Samuel , who said , " Here I am . "
God Yawe i singautim Samuel , na Samuel bekim singaut na i tok , mi stap ⟡ long hia , ''

1SA 3:5 Alignment score: 0.463
Samuel ran to Eli and said , " Here I am , for you called me . " Eli said , " I did not call you ; lie down again . " So Samuel went and lay down .
Samuel i ran i go long Eli na i tok olsem , " Mi harim yu singautim mi na mi kam . " Eli i tok , " Mi no singautim yu , go na slip ken . " Olsem na Samuel i go na silip ken .

1SA 3:6 Alignment score: 0.48
Yahweh called again , " Samuel . " Again Samuel rose ⟡ and went to Eli and said , " Here I am , for you called me . " Eli answered , " I did not call you , my son ; lie down again . "
God Yawe i singaut ken , " Samuel . " Olsem na Samuel i kirap na i go long Eli na i tok , " Mi harim yu singautim mi na mi kam . " Eli i bekim , " Mi i no singautim yu , pikinini man bilong mi , yu go na slip ken . "

1SA 3:7 Alignment score: 0.287 → 0.291
Now Samuel did not yet have any experience of Yahweh , nor had any message from Yahweh ever been revealed to him .
Nau long dispela taim Samuel i no bin save gut long God Yawe , o kisim tok long God Yawe o harim em i bin toktok long em .

1SA 3:8 Alignment score: 0.484
Yahweh called Samuel again the third time . Again Samuel got up and went to Eli and said , " Here I am , for you called me . " Then Eli realized that Yahweh had called the boy .
God Yawe i singautim Samuel ken namba tri taim . Samuel i kirap ken na i go long Eli na tok , " Mi harim yu singautim mi na mi kam . " Nau Eli i luksave olsem God Yawe i singautim em .

1SA 3:9 Alignment score: 0.389 → 0.392
Then Eli said to Samuel , " Go and lie down again ; if he calls you again , you must say , ' Speak , Yahweh , for your servant is listening . ' " So Samuel went and lay down in his own place once more .
Nau , Eli i tokim Samuel , " Go na slip ken , sapos em i singautim yu ken , yu i mas tok , " God Yawe , yu tok mi wokman bilong yu mi i harim i stap ⟡ . " Olsem na Samuel i go slip long ples bilong em wanpela taim ken .

1SA 3:10 Alignment score: 0.457 → 0.46
Yahweh came and stood ; he called as at the other times , " Samuel , Samuel . " Then Samuel said , " Speak , for your servant is listening . "
God Yawe i kam na sanap ; em i singaut ken olsem ol arapela taim , " Samuel , Samuel . " Orait Samuel i tok , " Mi wokman bilong yu mi harim , yu ken toktok . "

1SA 3:11 Alignment score: 0.354 → 0.373
Yahweh said to Samuel , " See , I am about to do something in Israel at which the ears of everyone who hears it will tingle .
God Yawe i tokim Samuel , " Lukim mi bai mekim wanpela samting insait long Israel na taim ol harim ol bai pret nogut tru .

1SA 3:12 Alignment score: 0.265
On that day I will carry out against Eli everything I have said about his house , from beginning to end .
Long dispela taim mi bai mekim save long ol femili ⟡ bilong Eli , long wanem samting mi tok bai mi mekim long stat i go inap long pinis bilong hevi .

1SA 3:13 Alignment score: 0.164 → 0.164
I have told him that I am about to judge his house once for all for the iniquity that he knew ⟡ about , because his sons brought a curse upon themselves and he did not stop them .
Mi bin tokim em olsem mi bai mekim save long ol femili⟡ bilong em long ol pasin nogut em i save long en , bilong wanem ol pikinini man bilong em i kisim bagarap i kam antap long ol yet na em i no stopim ol .

1SA 3:14 Alignment score: 0.202 → 0.213
Because of this I have sworn to the house of Eli that the iniquity of his house will never be atoned for by sacrifice or offering . "
Long dispela pasin nogut mi tok stron long ol femili ⟡ bilong Eli olsem sin bilong ol bai i no gat wanpela ofa i ken rausim .

1SA 3:15 Alignment score: 0.583
Samuel lay down until morning ; then he opened the doors of the house of Yahweh . But Samuel was afraid to tell Eli about the vision .
Samuel i slip i go inap long monin na bihain em i opim dua bilong haus bilong God Yawe . Tasol Samuel i pret long tokim Eli long dispela driman .

1SA 3:16 Alignment score: 0.69
Then Eli called Samuel and said , " Samuel , my son . " Samuel said , " Here I am . "
Bihain Eli i singautim Samuel na i tok , " Samuel , pikinini man bilong mi . " Samuel i tok , " Mi stap ⟡ long hia . "

1SA 3:17 Alignment score: 0.326
He said , " What was the word he spoke to you ? Please do not hide it from me . May God do so to you , and even more , if you hide anything from me of all the words that he spoke to you . "
Em i tok , " Wanem tok God Yawe i tokim yu ? Plis yu noken haitim long mi . Bai God Yawe i mekim save long yu , sapos yu haitim wanpela samting long mi long ol tok em i tokim yu . "

1SA 3:18 Alignment score: 0.437 → 0.44
Samuel told him everything ; he hid nothing from him . Eli said , " It is Yahweh . Let him do what seems good to him . "
Samuel i tokim em olgeta samting , em i no haitim wanpela samting long em . Eli i tok , " Em i God Yawe . Larim em i mekim wanem samting em i ting olsem em i gutpela long em .

1SA 3:19 Alignment score: 0.323
Samuel grew up , and Yahweh was with him , and he let none of his prophetic words fall ⟡ to the ground .
Samuel i kamap bikpela man na God Yawe i stap wantaim em na em i no larim wanpela driman i lus nating .

1SA 3:20 Alignment score: 0.637 → 0.636
All Israel from Dan to Beersheba knew ⟡ that Samuel was appointed to be a prophet of Yahweh .
Olgeta manmeri bilong Israel i stap⟡ long Dan i go inap long Besiba i save olsem God Yawe i makim Samuel olsem profet bilong em .

1SA 3:21 Alignment score: 0.473
Yahweh appeared again in Shiloh , for he revealed himself to Samuel in Shiloh by his word .
God Yawe i kamap ples klia ken long Silo na em i bin kamapim em yet long Samuel long Silo insait long tok bilong em .

1SA 3 Average alignment score: 0.41 for 21 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of 1SA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31