Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 39:1     Alignment score: 0.639
" Now you , son of man , prophesy against Gog and say , ' The Lord Yahweh says this : Behold ! I am against you , Gog , chief of Meshech and Tubal .
" Yanzu , kai ɗan mutum , ka yi annabci gãba da Gog ka ce , Ubangiji Yahweh ya faɗi wannan : Duba ! ina gãba da kai Gog , sarkin Meshek da Tubal .

EZK 39:2     Alignment score: 0.435 → 0.437
I will turn you and lead you on ; I will bring you up from the far north and bring you to the mountains of Israel .
Zan juya ka in bi da kai ; Zan kawo ka daga can arewa in kawo ka tsaunukan Isra'ila .
EZK 39:3     Alignment score: 0.297
Then I will knock your bow out of your left hand and make the arrows fall from your right hand .
A sa'an nan ne zan bugi⟡ bakanka daga hannunka na hagu in kuma sa kibiya ta faɗi daga hannunka na dama .
EZK 39:4     Alignment score: 0.26
You will fall on the mountains of Israel — you and all your troops and the soldiers who are with you . I will give⟡ you to the birds of prey and the wild beasts of the fields for food .
Za ka fãɗi ƙasa⟡ matacce a kan tsaunukan Isra'ila - kai da tawagar da ke tare da kai da kuma sojojin da ke tare⟡ da kai . Zan miƙa ka ga tsuntsayen sama⟡ da dabbobin dawa ka zama abincinsu .
EZK 39:5     Alignment score: 0.517 → 0.521
You will fall on the open field , for I myself declare it — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Za ka faɗi ƙasa⟡ a saura , domin ni da kaina na furta haka - wannan furcin Ubangiji Yahweh ne .
EZK 39:6     Alignment score: 0.446
Then I will send⟡ out fire on Magog and on those living in safety on the coasts , and they will know that I am Yahweh .
Daga nan zan aika da wuta a kan Magog a kan kuma masu zama cikin tsaro a wurare masu nisa⟡ , za su kuma sani cewa Ni ne Yahweh .
EZK 39:7     Alignment score: 0.479
For I will make my holy name known in the midst of my people Israel , and I will no longer allow my holy name to be profaned ; the nations will know that I am Yahweh , the Holy One in Israel .
Domin zan sa su san sunana mai tsarki a tsakiyar mutanena Isra'ila , kuma ba zan taɓa yadda sunana⟡ ya ɓaci ba ; al'ummai za su sani cewa Ni ne Yahweh , mai Tsarki na Isra'ila .
EZK 39:8     Alignment score: 0.567 → 0.573
Behold ! The day is coming , and it will take⟡ place — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Duba ! Rana na zuwa , kuma za ta zo - wannan furcin Ubangiji Yahweh ne .
EZK 39:9     Alignment score: 0.4 → 0.413
The ones living in the cities of Israel will go out and they will use weapons to kindle and make fires and burn them — small shields , large shields , bows , arrows , the clubs and spears ; they will make fires with them for seven years .
Masu zama a biranen Isra'ila za su fita za su mori makamai su kunna⟡ wuta su ƙone⟡ su - ƙananan garkuwoyi , da manyan garkuwoyi , da bakkuna , da kibau , da kwarin mashi ; za su wuta da su har tsawon shekaru bakwai .
EZK 39:10     Alignment score: 0.316 → 0.318
They will not gather wood from the fields or cut down trees from the forests , since they will burn the weapons ; they will take from those who wanted to take from them ; they will plunder those who wanted to plunder them — this is the Lord Yahweh 's declaration . "
Ba za su tattara itatuwa daga saura ba ko su sassaro bishiyoyi daga dawa , tun da ya ke za su ƙona makamansu ; za su ɗauka⟡ daga wurin waɗanda ke son su ɗauka⟡ daga gare su ; za su baje waɗanda suka⟡ so su baje su - wannan furcin Ubangiji Yahweh ne . "
EZK 39:11     Alignment score: 0.39
Then it will happen on that day that I will make a place there for Gog — a grave in Israel , a valley for those who journey to the east of the sea . It will block those who wish to cross over . There they will bury Gog with all his multitudes . They will call it the Valley of Hamon Gog .
Kuma zai zamana a wannan rana zan tanada⟡ wuri domin Gog - maƙabarta⟡ a Isra'ila , kwari ga waɗanda ke tafiya cikin gabashin kwarin teku . Zai toshe waɗanda ke son ƙetarewa su haye . A can za su binne Gog da dukkan mutane masu yawa da ke tare da shi . Za su kira shi kwarin Hamon⟡ Gog .
EZK 39:12     Alignment score: 0.524
For seven months the house of Israel will bury them in order to purify the land .
Har tsawon watanni bakwai gidan Isra'ila za su binne su domin su tsarkake ƙasar .
EZK 39:13     Alignment score: 0.457 → 0.46
For all the people of the land will bury them ; it will be a memorable day for them when I am glorified — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Domin dukkan mutanen ƙasar za su binne su ; za su zama abin tunawa a gare su a lokacin da na sami⟡ ɗaukaka - wannan furcin Ubangiji Yahweh ne .
EZK 39:14     Alignment score: 0.306
Then they will designate men to continually go through the land , to find⟡ those who were traveling through , but who died⟡ and their bodies remained on the surface of the land , so that they may bury them , in order to cleanse the land . At the end of the seventh month they will begin⟡ their search .
A sa'an nan ne za su keɓe mutanen da za su ci gaba da tafiya a cikin ƙasar , domin su sami waɗanda ke tafiya a ciki , amma waɗanda suka mutu gangar jukkunansu kuma na waje a ƙasar za su iya su binne su , domin su tsarkake ƙasar . A ƙarshen shekarun nan bakwai za su fara bincikensu .
EZK 39:15     Alignment score: 0.285 → 0.295
As these men pass through the land , when they see any human bone , they will put a marker by it , until gravediggers come and bury it in the Valley of Hamon Gog .
A lokacin da mutanen nan ke tafiya a cikin ƙasar , bayan sun ga ƙashin⟡ mutum za su sa alama a gefenta , har sai masu haƙar kabari sun zo domin su binne su a kwarin Hamon⟡ Gog .
EZK 39:16     Alignment score: 0.511
There will be a city there by the name of Hamonah . In this way they will purify the land .
Za'a sami wani birni a can ta wurin sunan Hamona . A wannan hanya za su tsarkake ƙasar .
EZK 39:17     Alignment score: 0.391 → 0.396
Now to you , son of man , the Lord Yahweh says this : Say to all the winged birds and all the wild beasts in the fields , ' Gather together and come . Gather from all around to the sacrifice that I myself am making for you , a large sacrifice on the mountains of Israel , so that you may consume flesh and drink blood .
Yanzu a gare ka , ɗan mutum , Ubangiji Yahweh ya faɗi wannan : Ka faɗi wannan ga dukkan tsuntsayen sama⟡ da dukkan dabbobin daji , ' Ku taru⟡ wuri ɗaya ku zo . Ku tattaru⟡ daga ko'ina ku kewaye hadayar⟡ da ni kaina nake miƙawa a kan tsaunukan Isra'ila , domin ku ci gangar jiki ku kuma sha jini .
EZK 39:18     Alignment score: 0.412 → 0.41
You will consume the flesh of warriors and drink the blood of the princes of the earth ; they will be rams , lambs , goats , and bulls , they were all fattened in Bashan .
Za ku ci jikkunan mayaƙa ku kuma sha jinin shugabannin duniya ; za su zama raguna , da ' yan raguna , da awaki . da bijimai , duk sun yi ƙiba a Bashan .
EZK 39:19     Alignment score: 0.296 → 0.321
Then you will eat fat to your satisfaction ; you will drink blood until drunkenness ; this will be the sacrifice that I will slaughter for you .
Daga nan za ku ci wadataccen kitse ku ci ku ƙoshi ; ku kuma sha jini har sai kun bugu ; wannan ita ce hadayar⟡ da zan yanka dominku .
EZK 39:20     Alignment score: 0.479 → 0.482
You will be satisfied at my table with horse , chariot , warrior , and every man of war — this is the Lord Yahweh 's declaration . '
A kan teburina⟡ za ku ƙoshi da dawakai , da karusai⟡ , da mayaƙi , da dukkan jaruman yaƙi - wannan furcin Ubangiji Yahweh ne . '
EZK 39:21     Alignment score: 0.351 → 0.395
I will set my glory among the nations , and all the nations will see my judgment that I perform and my hand that I have set against them .
Zan sa ɗaukakata a cikin al'ummai , kuma dukkan al'ummai za su ga hukuncina da nayi da kuma hannuna da na sa nake gãba da su .
EZK 39:22     Alignment score: 0.563
The house of Israel will know that I am Yahweh their God from that day onward .
Gidan isra'ila za su sani cewa Ni ne Yahweh Allansu⟡ daga wannan rana zuwa gaba .
EZK 39:23     Alignment score: 0.385
The nations will know that the house of Israel went into captivity because of their iniquity by which they betrayed me , so I hid my face from them and gave⟡ them into the hand of their adversaries so that all of them fell⟡ by the sword .
Al'ummai za su sani cewa gidan Isra'ila sun je bauta saboda laifofinsu wanda ta wurinsu suka bashe ni , domin haka na ɓoye fuskata daga gare su , na kuma miƙa su ga abokan gãbarsu domin a hallaka⟡ dukkan su da takobi .
EZK 39:24     Alignment score: 0.272 → 0.279
I did to them according to their uncleanness and their sins , when I hid my face from them .
Na yi masu gwargwadon ƙazantarsu da zunubansu , a lokacin da na kawar da fuskata daga gare su .
EZK 39:25     Alignment score: 0.473 → 0.493
Therefore the Lord Yahweh says this : Now I will restore the fortunes of Jacob , and I will have compassion on all the house of Israel , when I act with zeal for my holy name .
Saboda haka Ubangiji Yahweh ya faɗi wannan ; Yanzu zan komo da damar⟡ Yakubu , kuma zan ji tausayin dukkan gidan Is'raila , a lokocin da na yi haka da himmar sunana mai tsarki .
EZK 39:26     Alignment score: 0.335
Then they will bear their shame and all the treason in which they betrayed me . They will forget all this when they rest in their land in safety , with no one to terrify them .
A lokacin za su sha kunyarsu a cikin dukkan cin amanar da suka bashe ni . Za su manta da duk wannan a lokacin da suka huta a cikin ƙasarsu cikin tsaro , inda ba wanda zai firgita su .
EZK 39:27     Alignment score: 0.397 → 0.399
When I restore them from the peoples and gather them from the lands of their enemies , I will show myself to be holy in the sight of many nations .
lokacin da na komo da su daga cikin jama'a⟡ na kuma tattaro⟡ su daga ƙasar maƙiyansu⟡ , zan nuna kaina a matsayin mai tsarki a idon al'ummai masu yawa .
EZK 39:28     Alignment score: 0.45
Then they will know that I am Yahweh their God , for I sent them into captivity among the nations , but then I will gather them back to their land . I will not leave any of them among the nations .
Sa'an nan za su sani cewa Ni ne Yahweh Allahnsu , domin na aika su zuwa bauta a cikin al'ummai , amma zan sake tattara su a ƙasarsu . Ba zan rage ko ɗaya daga cikinsu ba a cikin al'ummai .
EZK 39:29     Alignment score: 0.57 → 0.572
I will no longer hide my face from them when I pour out my Spirit on the house of Israel — this is the Lord Yahweh 's declaration . "
Ba zan sake ɓoye fuskata daga garesu ba a lokacin da na huro Ruhuna⟡ a kan gidan Isra'ila - wannan furcin Ubangiji Yahweh ne . "
EZK 39     Average alignment score: 0.413 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48