Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 22:1     Alignment score: 0.57
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Sai maganar Yahweh ta zo gare ni , cewa

EZK 22:2     Alignment score: 0.493
" Now you , son of man , will you judge ? Will you judge the city of blood ? Make her know all her abominations .
" Yanzu , kai ɗan mutum , za ka shar'anta ? Za ka shar'anta birni mai jini ? Kasa ta san dukkan ayyukanta na banƙyama .
EZK 22:3     Alignment score: 0.394 → 0.426
You must say , ' The Lord Yahweh says this : This is a city that pours out blood in her midst so that her time may come ; a city that makes idols to make herself unclean .
Dole ne ka ce , ' Ubangiji Yahweh ya faɗi haka : Wannan shi ne birnin da ke zubar da jini a tsakiyarsa⟡ domin lokacinsa ya zo ; birnin da ya yi gumaka domin ya kazantar da kansa .
EZK 22:4     Alignment score: 0.311 → 0.315
You have become guilty⟡ by the blood that you have poured out , and you have become⟡ unclean by the idols that you have made . You have drawn your days to a close , and the end of your years has come . Therefore I will make you a reproach to the nations and a laughingstock to all the lands .
Ka zama mai laifi ta wurin jinin da ka zubar , ka ƙazantar da kanka⟡ ta wurin gumakan da ka yi . Domin ka jawo kwanakinka kusa , ƙarshen shekarunka kuma ya zo . Domin haka zan maida kai abin reni ga dukkan⟡ al'ummai , abin ba'a kuma a dukkan ƙasashe .
EZK 22:5     Alignment score: 0.293
Both those who are near and those who are far away from you will mock you — you unclean city — with the reputation known everywhere as being full of confusion .
Da waɗanda ke kusa da waɗanda ke nesa da kai za su yi maka ba'a , kai ƙazantaccen birni - da aka sani a ko'ina cike⟡ da rudami .
EZK 22:6     Alignment score: 0.373
Behold ! The rulers of Israel , each one by his own power , have come to you to pour out blood .
Duba ! Masu mulki na Isra'ila , kowannen⟡ su da ikonsa , ya zo wurin ka domin ya zubar da jini .
EZK 22:7     Alignment score: 0.223 → 0.226
They have dishonored fathers and mothers within you , and they have performed oppression on the foreigners in your midst . They have mistreated the orphans and the widows within you .
Sun rena ubanni da uwaye a cikin ka , kuma suka yiwa baƙi danniya⟡ a cikin tsakiyar ka .
EZK 22:8     Alignment score: 0.223 → 0.265
You have despised my holy things and have profaned my Sabbaths .
Sun wulaƙanta marayu⟡ da gwauraye a cikinka ka rena abubuwana masu tsarki , ka tozarta Asabataina⟡ .
EZK 22:9     Alignment score: 0.255
Slanderous men have come within you in order to pour out blood , and they eat on the mountains . They perform wickedness in your midst .
Masu yankan baya sun zo cikin ka domin su zubar da jini , kuma sun ci abinci a kan tsaunuka . Sun yi mugunta a tsakiyarka⟡ .
EZK 22:10     Alignment score: 0.152
Within you men uncover the nakedness of their father . Within you they have violated unclean women during their menstrual period .
Mazaje sun buɗe tsiraicin mahaifinsu⟡ a cikin ka . Sun kuma tozarta mata masu haila⟡ a cikin ka a lokacin hailarsu .
EZK 22:11     Alignment score: 0.208 → 0.211
Men who commit abominations with their neighbors ' wives , and men who make their own daughters-in-law shamefully⟡ unclean ; men who abuse their own sisters — daughters of their own fathers — all these are done within you .
Mutanen da suka⟡ yi aikin kazanta da matan makwabtansu , mutanen da suka sa surukansu cikin kunya da kazanta ; mazajen da suka⟡ ɓata ' yan'uwansu⟡ mata - ' ya'ya matan⟡ ubanninsu - dukkan waɗannan suna cikin ka .
EZK 22:12     Alignment score: 0.311 → 0.327
These men take bribes within you in order to pour out blood and you have taken interest and gained too much profit , and you have damaged your neighbors through oppression , and you have forgotten me — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Waɗannan mutane sun karɓi toshi a cikin ka domin su zubar da jini . Ka karɓi⟡ kuɗinka da ruwa , kaci riba mai yawa , ka ɓata maƙwabtanka da danniya⟡ , ka mance da ni - wannan furcin Ubangiji Yahweh ne .
EZK 22:13     Alignment score: 0.22 → 0.222
See ! With my hand I have struck the dishonest gain that you have made , and the bloodshed that is done in the midst of you .
Duba ! Da hannuna na bugi⟡ kazamar ribar⟡ da kaci , da kuma zubar da jinin da ke a tsakiyarka⟡ .
EZK 22:14     Alignment score: 0.376 → 0.376
Will your heart stand , will your hands be strong on the days when I myself will deal with you ? I , Yahweh , am declaring this , and I will do it .
Zuciyarka zata tsaya , hannuwanka suyi ƙarfi a kwanakin da ni da kaina zan ɗauki⟡ mataki a kan ka ? Ni Yahweh ni ne ke furta wannan , kuma zan aikata .
EZK 22:15     Alignment score: 0.215 → 0.221
So I will scatter you among the nations and disperse you through the lands . In this way , I will purge your uncleanness from you .
Zan watsar da kai cikin al'ummai in sa ka ɗaiɗaice cikin ƙasashe . Ta haka zan wanke ƙazantarka⟡ .
EZK 22:16     Alignment score: 0.376 → 0.377
So you will become unclean in the eyes of the nations . Then you will know that I am Yahweh . ' "
Ta haka za ka zama mai ƙazanta⟡ a cikin al'ummai . Sa'an nan za ka sani cewa Ni ne Ubangiji Yahweh . "
EZK 22:17     Alignment score: 0.496
Next the word of Yahweh came to me , saying ,
Sai kuma maganar Yahweh ta zo gare ni cewa ,
EZK 22:18     Alignment score: 0.449
" Son of man , the house of Israel has become dross to me . All of them are the leftovers of bronze and tin , and iron and lead in the midst of you . They will be like the dross of silver in your furnace .
" Ɗan mutum , gidan Isra'ila sun zama a yamutse a gare ni . Dukkan su sun zama ragowar tagulla da tãma da ƙarfe da dalma a cikin tsakiyar ka . Za su zama kamar gurɓatacciyar azurfa a cikin kaskonka .
EZK 22:19     Alignment score: 0.398
Therefore the Lord Yahweh says this⟡ , ' Because all of you have become like dross , therefore , behold ! I am about to gather you into the midst of Jerusalem .
Saboda haka Ubangiji Yahweh ya ce , ' Saboda ku dukka⟡ kun zama kamar gauraye⟡ , duba , saboda haka na kusa tattara ku a cikin tsakiyar Yerusalem .
EZK 22:20     Alignment score: 0.358 → 0.37
As men gather silver , bronze , iron , lead and tin and put it inside a furnace to melt it , and they blow the fire on it in order to melt it , so I will gather you in my anger and my wrath , and I will put you there and melt you .
Kamar yadda mutane ke tara azurfa da tagulla da ƙarfe da tãma da dalma a maƙera su narke , su kuma hura wuta a kan su domin su narkar da su , to haka zan tattara ku cikin fushina⟡ da hasalata , zan kuma sa ku a wurin in narkar da ku .
EZK 22:21     Alignment score: 0.324 → 0.325
I will gather you and blow on you the fire of my wrath , and you will be melted in the midst of it .
Zan tattara ku in hura wutar⟡ hasalata a kanku⟡ , za ku kuma narke a cikin tsakiyarta .
EZK 22:22     Alignment score: 0.349 → 0.366
As silver is melted in a furnace , you will be melted in it , and you will know that I , Yahweh , have poured out my wrath on you ! ' "
Kamar yadda a ke narka⟡ azurfa a cikin tsakiyar maƙera , za ku narke a cikin ta , sa'an nan za ku sani cewa Ni , Yahweh na zubo⟡ da hasalata a kan ku .
EZK 22:23     Alignment score: 0.58
The word of Yahweh came to me , saying ,
Maganar Yahweh ta zo gare ni cewa ,
EZK 22:24     Alignment score: 0.292
" Son of man , say to her , ' You are a land that has not been cleansed . There is no rain on the day of wrath !
" Ɗan mutum ka ce da ita ke ƙasa⟡ ce wadda ba a tsabtace ba . Ba ruwan sama a cikin ranar hasala !
EZK 22:25     Alignment score: 0.283 → 0.287
There is a conspiracy of her prophets in her midst , like a roaring lion tearing apart a victim . They consume life and take⟡ precious wealth ; they make many widows within her !
Akwai haɗaɗɗiyar maƙida ta annabawanta a cikinta kamar zaki mai ruri yana yaga⟡ nama . Suna kashe rai su kwashi⟡ dukiya mai daraja , suka sa gwauraye su yi yawa a cikin ta !
EZK 22:26     Alignment score: 0.231 → 0.234
Her priests do violence to my law , and they profane my holy things . They do not distinguish between holy things and profane things , and do not teach the difference between the unclean and the clean . They hide their eyes from my Sabbaths so that I am profaned in their midst .
Firistocinta suna yiwa shari'ata tayarwa , sun ɓata abubuwa masu tsarki . Ba su banbanta abu mai tsarki da lalatacce ba , bãsa koyar⟡ da banbanci⟡ tsakanin abu mai tsabta da marar tsabta . Sukan kawar da idanunsu⟡ daga ranakun Asabar ɗina , saboda haka suka⟡ tozarta ni a cikin su .
EZK 22:27     Alignment score: 0.188
Her princes within her are like wolves tearing apart their victims . They pour out blood and destroy life , to make a profit dishonestly .
Hakiman da ke cikin ta kamar kerketai⟡ suke lokacin da suke⟡ yayyaga⟡ nama . Sukan kashe rai , su zubar da jini domin suci riba ta rashin gaskiya .
EZK 22:28     Alignment score: 0.388 → 0.399
Her prophets have painted them over with whitewash ; they see false visions and predict falsehoods to them . They say " The Lord Yahweh says this " when Yahweh has not spoken .
Annabawanta sun shafe su da farar ƙasa⟡ ; suna ganin wahayoyin ƙarya suna kuma faɗa masu ƙarya . Sukan ce , " Ubangiji Yahweh ya faɗi haka " Sa ' ad da Yahweh bai yi magana ba .
EZK 22:29     Alignment score: 0.218 → 0.248
The people of the land have oppressed through extortion and plundered through robbery , and they mistreat the poor and needy , and oppress⟡ the foreigner without justice .
Mutanen ƙasar suna yin zalunci , suna karɓar toshi , suna yin fashi , suna wulaƙanta mabuƙata da masu talauci⟡ , suna ƙwarar bãƙo da rashin adalci .
EZK 22:30     Alignment score: 0.259 → 0.261
So I searched for a man from them who would build⟡ up a wall and who would stand before me in its breach for the land so I would not destroy it , but I found no one .
Sai na nemi mutum ɗaya a cikin su wanda zai gina ganuwa⟡ , ya tsaya a gabana⟡ a cikin tsagar domin kada in hallaka ta , amma ban samu⟡ ba .
EZK 22:31     Alignment score: 0.336 → 0.338
So I will pour out my indignation upon them . I will finish them with the fire of my indignation and set their way on their own heads — this is the Lord Yahweh 's declaration . ' "
Saboda haka zan zuba fushin hasalata a kan su . Zan gama da da su da fushin hasalata in maida⟡ masu ayyukansu⟡ a kansu - wannan furcin Ubangiji Yahweh ne . "
EZK 22     Average alignment score: 0.319 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48