Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 6:1     Alignment score: 0.584
The word of Yahweh came to me , saying ,
Maganar Yahweh ta zo gare ni , cewa ,

EZK 6:2     Alignment score: 0.479
" Son of man , set your face against the mountains of Israel and prophesy to them .
" Ɗan mutum , ka sa fuskarka gãba da tsaunukan Isra'ila ka yi anabci⟡ a kansu .
EZK 6:3     Alignment score: 0.539 → 0.55
Say , ' Mountains of Israel , listen to the word of the Lord Yahweh ! The Lord Yahweh says this to the mountains and to the hills , to the streambeds , and to the valleys : Behold ! I am bringing a sword against you , and I will destroy your high places .
Ka ce , " Tsaunukan Isra'ila , ku ji maganar Ubangiji Yahweh ! Ubangiji Yahweh ya faɗi wannan ga tsaunuka da tuddai ga rafuffuka da kwarurruka : Duba ! Zan kawo takobi gãba da ku , zan kuma hallaka wurarenku masu daraja .
EZK 6:4     Alignment score: 0.298 → 0.308
Then your altars will become desolate and your pillars will be destroyed , and I will throw down your dead⟡ in front of their idols .
Daga nan bagadanku⟡ za su zama kangaye ginshiƙansu za a hallakar⟡ da su , zan jefar⟡ da gawarwakinku gaban gumakansu .
EZK 6:5     Alignment score: 0.392 → 0.395
I will lay the dead⟡ bodies of the people of Israel before their idols , and scatter your bones around your altars .
Zan jera gawarwakin mutanen Isra'ila a gaban gumakansu , in warwatsar⟡ da ƙasusuwanku wajen bagadanku⟡ .
EZK 6:6     Alignment score: 0.237 → 0.258
Everywhere you live , cities will be laid waste and the high places ruined , so that your altars will be laid waste and made desolate . Then they will be broken and disappear , your pillars will be cut down and your works will be wiped away .
Duk inda kuka zauna , biranen za su zama marasa amfani , wuraren bisa kuma za su zama kufai , domin bagadanku⟡ su zama kufai su zama kangaye . Daga nan za'a farfashe su kuma za su ɓace , za a datse ginshiƙanku ayyukanku⟡ kuma za a shafe su kaf .
EZK 6:7     Alignment score: 0.499
The dead will fall down in your midst and you will know that I am Yahweh .
Matattu za su faɗi a tsakiyarku kuma za ku sani Ni ne Yahweh .
EZK 6:8     Alignment score: 0.406
But I will preserve a remnant among you , and there will be some who escape the sword among the nations , when you are scattered throughout the countries .
Amma zan tsare ringi daga cikin ku , waɗansu kuma za su tsere⟡ wa takobi daga cikin al'ummai , sa ' ad da aka warwatsar⟡ da ku ko'ina cikin ƙasashe .
EZK 6:9     Alignment score: 0.219 → 0.226
Then those⟡ who escape will think of me among the nations where they will be held⟡ captive , that I was grieved by their promiscuous heart that turned away from me , and by their eyes that whored after their idols . Then they will show loathing on their face for the wickedness which they have committed with all their abominations .
Daga nan su da suka tsira za su tuna da ni cikin al'ummai inda za a kai su bauta , za su tuna yadda zuciyata tayi ƙũna ta wurin zuciyarsu⟡ mazinaciya⟡ wadda ta juya daga gare ni , ta idanunsu⟡ kuma da ke ƙara⟡ sasu bin gumakansu . Za su ji ƙyamar kansu suna duban dukkan⟡ muguntar⟡ da suka aikata da dukkan ƙazantarsu .
EZK 6:10     Alignment score: 0.401
So they will know that I am Yahweh . It was for a reason that I said I would bring this evil to them .
Za su sani cewa Ni ne Yahweh . Saboda wannan dalilin Na ce Zan kawo wannan muguntar⟡ a gare su .
EZK 6:11     Alignment score: 0.445
The Lord Yahweh says this⟡ : Clap your hands and stomp your foot ! Say , ' Alas ! ' because of all the evil abominations of the house of Israel ! For they will fall by sword , famine , and plague .
Ubangji⟡ Yahweh ya ce : Ka tãɓa hannayenka ka buga⟡ ƙafarka ! Ka ce , ' Kaito ! ' saboda dukkan miyagun ayyukan ƙazanta na gidan Isra'ila ! Gama za su faɗi ta kaifin takobi da yunwa da annoba .
EZK 6:12     Alignment score: 0.408
The one far away will die by plague , and the one who is near will fall by the sword . Those who remain and survive will die by famine . In this way I will accomplish my fury against them .
Na nesa za su mutu ta annoba , na kusa zai faɗi ta wurin takobi . Waɗanda suka⟡ rage suka⟡ rayu za su mutu da yunwa . Ta haka ne zan cika⟡ hasalata a kansu .
EZK 6:13     Alignment score: 0.46 → 0.477
Then you will know that I am Yahweh , when their dead lie among their idols , around their altars , on every high hill — on all the mountain peaks , and under every flourishing tree and thick oak — the places where they burned incense to all their idols .
Daga nan za ku sani ni ne Yahweh , sa ' ad da matattunsu suka⟡ kwanta wurin gumakansu , kewaye da bagadansu , a kan kowanne tudu mai bisa - kan dukkan ƙwanƙoli tsaunuka , da ƙarƙashin kowanne itace mai inuwa⟡ kuma da rimi mai kauri - da wurare inda suke⟡ ƙona turare ga dukkan gumakansu .
EZK 6:14     Alignment score: 0.386 → 0.402
I will strike⟡ with my hand and make the land desolate and a waste , from the wilderness to Diblah , throughout all the places where they live⟡ . Then they will know that I am Yahweh . "
Da hannuna zan kai sãra in maida ƙasar kango da kufai , tun daga jeji har zuwa Dibla , ko'ina a dukkan wuraren zamansu . Daga nan za su sani cewa Ni ne Yahweh . "
EZK 6     Average alignment score: 0.397 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48