Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 26:1     Alignment score: 0.419
So it was in the eleventh year , on the first day of the month , that the word of Yahweh came to me , saying ,
Ya zama a cikin wata na goma sha ɗaya , a kan rana ta fari⟡ ga watan , Maganar Yahweh ta zo gare ni , cewa ,

EZK 26:2     Alignment score: 0.433
" Son of man , because Tyre has said against Jerusalem , ' Aha ! The gates of the people are broken ! She has turned to me ; I will be filled up because she is ruined . '
" Ɗan mutum , saboda Taya ta ce , ' Aha ! A kan Yerusalem , ƙofofin mutanen yanzu an ɓalle su ! ta dawo wurina ; zan cika saboda ta zama kango . '
EZK 26:3     Alignment score: 0.454
Therefore the Lord Yahweh says this , ' Behold ! I am against you , Tyre , and I will raise up many nations against you like the sea raises its waves .
Saboda haka , Ubangiji Yahweh ya faɗi haka , ' Duba ! Ina gãba da ke Taya , zan taso da al'ummai da yawa a kan ki kamar yadda teku ya kan tada raƙuman ruwansa .
EZK 26:4     Alignment score: 0.346 → 0.356
They will destroy the walls of Tyre and tear down her towers . I will sweep her dust away and make her like a bare rock .
Za su rushe ganuwoyin Taya , su farfasa hasumiyoyinta . Zan share ƙurarta in sa ta zama kamar huntun dutse .
EZK 26:5     Alignment score: 0.465 → 0.47
She will become a place for nets to dry out in the midst of the sea , since I have declared it — this is the Lord Yahweh 's declaration — and she will become plunder for the nations .
Za ta zama wurin da a ke shimfiɗa taru⟡ ya bushe a tsakiyar teku , tun da shi ke na furta - wannan furcin Ubangiji Yahweh ne - kuma za ta zama ganima ga al'ummai .
EZK 26:6     Alignment score: 0.279 → 0.305
Her daughters who are in the fields will be slaughtered by the swords , and they will know that I am Yahweh . '
' Ya'yanta waɗanda suke cikin gona⟡ za a datse su da takobi ; kuma za su sani cewa Ni ne Yahweh . '
EZK 26:7     Alignment score: 0.574
For this is what Yahweh says : Behold , from the north I am bringing Nebuchadnezzar king of Babylon , king of kings , against Tyre , with horses and chariots , and with horsemen and a great many people .
Gama wannan shi ne abin da Yahweh ya faɗi : Duba , daga arewa zan kawo Nebukadnezza sarkin Babila , sarkin sarakuna gãba da Taya , da dawakai da karusai da masu hawan dawakai da mutane da yawa .
EZK 26:8     Alignment score: 0.33 → 0.329
He will kill your daughters in the field . He will set up a siege work and build⟡ a ramp against your walls and raise up shields against you .
Za ya kashe ' ya'yanki⟡ mata a gona⟡ . Ya kafa sansani ya gina wuraren hawan ganuwarki⟡ ya tada garkuwoyi gãba da ke .
EZK 26:9     Alignment score: 0.13 → 0.151
He will place his battering rams to hit against your walls , and his tools will tear⟡ down your towers .
Zai sa mabugi ya bubbuge ganuwarki⟡ , ya rushe hasumiyoyinka da kayan aikinsa⟡ .
EZK 26:10     Alignment score: 0.335 → 0.352
His horses will be so many that their dust will cover you . Your walls will shake with the sound of horsemen , wagons , and chariots . When he enters your gates , he will enter as men come⟡ into a city whose walls have been broken down .
Dawakinsa za su yi yawa har ƙurar⟡ su za ta rufe ki . Ganuwarki⟡ za ta girgiza da ƙarar mahayan dawakai da kekunan yaƙi da karusai . Sa ' ad da zai shiga ƙofofinki⟡ zai shiga kamar yadda mutane ke shiga birnin da aka rushe ganuwarsa .
EZK 26:11     Alignment score: 0.27 → 0.323
The hooves of his horses will trample all of your streets . He will kill your people with the sword and your mighty stone pillars will fall to the ground .
Kofatun⟡ dawakinsa za su yi tafiya a cikin dukkan hanyoyinki⟡ . Zai kashe mutanenki⟡ da takobi , ginshiƙanki na dutse masu ƙarfi za su faɗi har ƙasa .
EZK 26:12     Alignment score: 0.123 → 0.183
They will plunder your riches and loot your merchandise . They will tear down your walls and destroy your luxurious homes . Your stones , your timber , and the rubble they will throw into the waters .
Za su kwashe dukiyarki⟡ da kayan cinikinki , za su farfasa ganuwarki⟡ su rushe gidajenki na jin daɗi . Duwatsunki da katakonki da ɓaragwazanki za su zubar da su a cikin ruwaye .
EZK 26:13     Alignment score: 0.156 → 0.214
I will stop the noise of your songs . The sound of your harps will be heard no more .
Zan tsayar da ƙarar waƙoƙinki⟡ . Ba za a ƙara jin ƙarar molayenki ba .
EZK 26:14     Alignment score: 0.46 → 0.462
I will make you a bare rock , you will become a place where nets are spread out to dry . You will never be built again , for I , Lord Yahweh have spoken — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Zan maida ke huntun dutse , za ki zama wurin da za a shanya taru⟡ ya bushe . Ba za a sake gina ki ba , gama Ni , Ubangiji Yahweh na faɗi - wannan furcin Ubangiji Yahweh ne .
EZK 26:15     Alignment score: 0.415
The Lord Yahweh says this to Tyre , ' Will not the islands quake with the sound of your downfall , and with the groans of the wounded when the terrible slaughter is in your midst ?
Ubangiji Yahweh ya faɗawa Taya haka , ' Tsibirai ba za su girgiza ba da ƙarar faɗuwarki , da nishin waɗanda aka yiwa rauni sa ' ad da wannan kisa mai muni ya zo cikin ki ?
EZK 26:16     Alignment score: 0.307 → 0.307
Then all the princes of the sea will step down from their thrones and remove their robes and cast off their embroidered garments . They will clothe themselves with trembling , they will sit on the ground and tremble every moment , and they will be appalled because of you .
Sa'an nan dukkan yarimai na bakin⟡ teku za su sauka⟡ daga mulkokinsu su tuɓe tufafinsu , su jefar⟡ da rigunansu masu aiki⟡ . Za su rufe kansu da rawar jiki , za su zauna a ƙasa suna rawar jiki kowanne lokaci , kuma za su yi nukura saboda ke .
EZK 26:17     Alignment score: 0.208 → 0.217
They will lift up a lament for you and say to you , How you , who were inhabited by sailors , have been destroyed . The famous city that was so strong — it is now gone from the sea . The ones living in her once spread a terror about themselves upon everyone who lived near them .
Za su yi makoki a kanki⟡ su ce da ke , yaya haka , ke da kike wurin zaman masu tukin jirgin ruwa aka rushe ki . Sanannen⟡ birni mai ƙarfin gaske - yanzu ba shi a bakin⟡ teku . Su da suke⟡ zaune cikin ta suka⟡ baza labarin fargabarsu ga waɗanda ke zaune⟡ kusa da su .
EZK 26:18     Alignment score: 0.326
Now the coasts tremble on the day of your downfall . The islands in the sea are terrified , because you are no longer in your place . '
Yanzu ƙasashen tudu sun girgiza da ranar faɗuwarki . Tsibirai na cikin teku sun firgita saboda kin rabu⟡ da wurin ki ..
EZK 26:19     Alignment score: 0.341 → 0.349
For the Lord Yahweh says this : When I make you a desolate city , like the other cities that are not inhabited , when I raise up the deeps against you , and when the great waters cover you ,
Gama Ubangiji Yahweh ya faɗi wannan : Sa ' ad da na mayar da ke kangon birni , kamar biranen da ba kowa . Sa ' ad da na taso da zurfafa a kan ki , sa ' ad da manyan ruwaye suka⟡ rufe ki ,
EZK 26:20     Alignment score: 0.223
then I will bring you down to the people of ancient times , like the others who have gone down into the pit ; for I will make you live in the lowest realms of the earth as in ruins of ancient times . Because of this you will not come⟡ back and stand in the land of the living .
sa ' ad da zan saukar da ke wurin mutanen dã , kamar waɗanda suka⟡ gangara cikin rami ; gama zansa ki zauna can ƙarƙashin ƙasa kamar irin kango na zamanin dã . Saboda haka ba za ki ƙara⟡ dawowa ki tsaya a cikin ƙasar masu rai ba .
EZK 26:21     Alignment score: 0.349 → 0.351
I will place disaster on you , and you will be no more forever . Then you will be sought , but you will never be found⟡ ever again — this is the Lord Yahweh 's declaration . "
Zan saukar maki da masifa , kuma ba za ki ƙara wanzuwa ba har abada . Sa'an nan za a neme⟡ ki , kuma ba za a ƙara samun ki ba - wannan furcin Ubangiji Yahweh ne . "
EZK 26     Average alignment score: 0.346 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48