Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 40:1     Alignment score: 0.471 → 0.47
In the twenty - fifth year of our captivity at the beginning of the year on the tenth day of the month , in the fourteenth year after the city was captured — on that same day , the hand of Yahweh was upon me and he took⟡ me there .
A cikin shekara ta ashirin da biyar ta bautar talalarmu a farkon shekara a rana ta goma ga wata , A shekara ta sha huɗu bayan an kame⟡ birnin a wannan dai ranar , hannun Yahweh na bisana⟡ ya kuma ɗauke⟡ ni zuwa can .

EZK 40:2     Alignment score: 0.431
In visions from God he brought me to the land of Israel . He brought me to rest on a very high mountain ; to the south were what appeared to be buildings of a city .
A cikin wahayai⟡ daga Allah sai ya kawo ni zuwa ƙasar Isra'ila . Ya kawo ni in huta a kan tsauni mai tsawo sosai ; a ɓangaren kudu inda abin da ya bayyana ya zama gine - ginen⟡ birni .
EZK 40:3     Alignment score: 0.373 → 0.372
Then he brought me there . Behold , a man ! His appearance was like the appearance of bronze . A linen cord and a measuring stick were in his hand , and he stood in the city gate .
Sai ya kawo ni can . Sai ga wani mutum ! Bayyanuwarsa kamar bayyanuwar tagulla . Yana ɗauke⟡ da igiyar⟡ linin da sandar awo a hannunsa , sai ya tsaya a bakin⟡ ƙofar birnin . Mutumin ya ce da ni ,
EZK 40:4     Alignment score: 0.324 → 0.343
The man said to me , " Son of man , look with your eyes and listen with your ears , and fix your mind on all that I am revealing to you , for you were brought here so I could reveal them to you . Report everything that you will see to the house of Israel . "
" Dan mutum , ka duba da idanunka ka kuma saurara⟡ da kunnuwanka , ka kuma maida⟡ hankali ga dukkan abin da nake bayyana maka , domin an kawo ka nan ne domin in bayyana maka su . Ka bada rahoton duk abin da za ka gani ga gidan Isra'ila . "
EZK 40:5     Alignment score: 0.261 → 0.276
There was a wall surrounding the temple area . The length of the measuring stick in the man 's hand was six long cubits . Each long cubit was a cubit and a handbreadth in length . So he measured the wall , and it was one measuring stick thick and one rod high .
Akwai katangar da ta kewaye haikali . Tsawon sandar awon a hannun mutumin kamu shida ne . Dukkan⟡ mizanan tsawonsu⟡ iri ɗaya . Sai ya auna katangar ; ta kai kamu ɗaya da rabi na tsawon sandar awon .
EZK 40:6     Alignment score: 0.332 → 0.365
Then he went to the temple gate that faced east . He went up its steps and measured the threshold of the gate — one stick in depth .
Daga nan sai ya tafi ƙofar haikali da ke fuskantar gabas . Sai ya hau kan matakansa ya auna ginshiƙin ƙofar tsawonsa⟡ shi ne dai - dai tsawon sandar gwajin a zurfi .
EZK 40:7     Alignment score: 0.277
The guard chambers were each one stick in length and one stick in width ; there were five cubits between any two of the chambers , and the threshold of the temple gate by the temple portico was one stick deep .
Ɗakunan tsaron dukkan⟡ su kamun sandar awon ɗaya a tsawo kuma ɗaya ne a fãɗi ; akwai tsawon kamu biyar a tsakanin kowanne ɗakuna biyu , kuma daga dankarin shirayin haikalin akwai kwararo mai tsayi da aka kafa ƙasa⟡ .
EZK 40:8     Alignment score: 0.31 → 0.309
He measured the portico of the gate ; it was one stick in length .
Sai ya auna kwararon ƙofar ; faɗinsa ya kai kamu guda na sandar awon .
EZK 40:9     Alignment score: 0.404 → 0.404
He measured the portico of the gate . It was one stick deep . The doorposts were two cubits in width . This was the portico of the gate facing the temple .
Ya auna kwararon ƙofar . Zurfinsa ya kai kamu guda na sandar awo . Madogaran ƙofofin sun kai kamu biyu a fãɗi . Wannan shi ne kwararon ƙofar da ke fuskantar haikali .
EZK 40:10     Alignment score: 0.207 → 0.207
There were three guard chambers on either side of the east gate , and each of them had the same measurement , and the walls that separated them had the same measurement .
Akwai ɗakunan tsaro guda uku a kowacce kwana a ɓangaren gabas , kuma dukkan⟡ su suna da awo iri ɗaya ne , kuma katangar da ta raba su ita ma awo iri ɗaya ne .
EZK 40:11     Alignment score: 0.422
Then the man measured the width of the gateway entrance — ten cubits ; and he measured the length of the gateway entrance — thirteen cubits .
Daga nan mutumin ya auna faɗin ƙofar shiga⟡ - aka sami⟡ kamu goma ; kuma faɗin ƙofar shiga⟡ - ya kai kamu goma sha uku .
EZK 40:12     Alignment score: 0.311 → 0.343
He measured the wall that was bordering the front of the chambers — one cubit high . The chambers measured six cubits on each side .
Sai ya auna katangar da ke iyaka⟡ da ɗakuna na gaba - tsayinta kamu guda ne . Aka auna ɗakunan kowannen⟡ su ya kai kamu shida a kowanne gefe .
EZK 40:13     Alignment score: 0.407 → 0.405
Then he measured the gateway from the roof of one chamber to that of the next chamber — twenty - five cubits , from the entrance of the first chamber to that of the second .
Daga nan sai ya auna ƙofar shiga⟡ daga rufin ɗaya daga cikin ɗakin har zuwa ɗaki na gaba - aka sami⟡ kamu ashirin da biyar , daga ƙofar farko ta shiga⟡ ɗakin har ya zuwa ta biyun .
EZK 40:14     Alignment score: 0.462
Then he measured the wall that went between the guard chambers — sixty cubits in length ; he measured as far as the gate 's portico .
Daga nan ya auna katangar da ta bi ta tsakanin ɗakunan tsaron - tsawonsu⟡ ya kai kamu sittin ; ya auna har ya zuwa kwararon ƙofar .
EZK 40:15     Alignment score: 0.453 → 0.453
The entrance from the front of the gate to the other end of the gate 's portico was fifty cubits .
Mashigi daga ƙofar gaba har ya zuwa kwararon ƙofar ƙarshen kamu hamsin .
EZK 40:16     Alignment score: 0.22 → 0.225
There were closed windows toward the chambers and toward their pillars within the gates all around ; and likewise for the porches . The were windows all around the inside , and each jamb was decorated with palm trees .
Akwai kullallun tagogi a kusa da ɗakunan da kuma kusa da madogaran da ke cikin dukkan ƙofofin da ke kewayen ; hakannan⟡ kuma zaurukan . Akwai tagogin da ke kewaye a ciki , kuma kowanne ƙyaure an yi masa ado da itacen kwakwa .
EZK 40:17     Alignment score: 0.385
Then the man brought me to the outer courtyard of the temple . Behold , there were rooms , and there was pavement in the courtyard , with thirty rooms next to the pavement .
Sai mutumin ya kawo ni harabar waje da haikalin . Duba , ga ɗakuna , akwai gefen hanya a harabar , da kuma ɗakuna sittin a gaban harabar , da ɗakuna talatin gaba da gefen hanyar .
EZK 40:18     Alignment score: 0.237 → 0.238
The pavement went up to the side of the gates , and its width was the same as the gates ' length . This was the lower pavement .
Gefen hanyar ya bi ta gefen ƙofofin , kuma fasalinsu⟡ ɗaya ne da tsawon ƙofofin . Wannan shi ne gefen hanya mafi kwari .
EZK 40:19     Alignment score: 0.402 → 0.402
Then the man measured the distance from the front of the lower gate to the front of the inner gate ; it was one hundred cubits on the east side , and the same on the north side .
Sai mutumin ya auna nisan daga gaban ƙaramar ƙofa⟡ zuwa gaban ƙofofi na ƙurya ; kamu ɗari ne daga bangon gabas , haka kuma yake a bangon arewa .
EZK 40:20     Alignment score: 0.337 → 0.342
Then he measured the length and width of the gate that was at the north of the outer court .
Daga nan sai ya auna tsawo da fadin ƙofar da ke arewa a can cikin harabar waje
EZK 40:21     Alignment score: 0.36 → 0.361
There were three chambers on either side of that gate , and the gate and its portico measured the same as the main gate — fifty cubits in total length and twenty - five cubits in width .
Akwai ɗakuna guda uku a kowanne⟡ gefe na ƙofar , ƙofar da kwararonta duk suma an auna su kamar yadda aka auna babbar ƙofar - tsawonta dukka⟡ kamu hamsin ne sai fadinta kuma kamu ashirin da biyar ne
EZK 40:22     Alignment score: 0.381 → 0.398
Its windows , portico , chambers , and its palm trees corresponded to the gate that faced east . Seven steps went up to it and to its portico .
Tagogin , da kwararon , da ɗakunan , da bishiyoyin dabinon da aka sa a ƙofar da ke fuskantar gabas . Taki bakwai su ne suka kai kwararonsa .
EZK 40:23     Alignment score: 0.375 → 0.374
There was a gate to the inner courtyard in front of the gate facing north , just as also there was a gate to the east ; the man measured from one gate to the other gate — one hundred cubits in distance .
Akwai kuma wata ƙofar daga ciki wadda ke fuskantar arewa , kamar dai yadda akwai ƙofa⟡ a gabas ; mutumin ya auna daga ƙofa⟡ ɗaya zuwa ƙofa⟡ ɗaya - ya sami⟡ kamu dari na nisa⟡ .
EZK 40:24     Alignment score: 0.248
Next the man brought me to the gate of the southern entrance , and its walls and portico measured the same as the other outer gates .
A gaba sai mutumin ya kawo ni ƙofar shiga ta kudu , kusurwarta da tsawonta suma ya auna su kamar yadda ya auna sauran ƙofofin .
EZK 40:25     Alignment score: 0.446 → 0.443
There were closed windows in the gateway and its portico just as at that gate . The south gate and its portico measured fifty cubits in length and twenty - five cubits in width .
Akwai tagogi da ke a kulle a kan hanyar ƙofar da kwararonta kamar dai irin na waccan ƙofar . Kofar⟡ kudu da kwararonta tsawonta kamu hamsin ne faɗinta kuma kamu ashirin da biyar ne .
EZK 40:26     Alignment score: 0.074 → 0.076
There were seven steps up to the gate and its portico , and there were carvings of palm trees on the walls on either side .
Akwai kuma ƙofa⟡ zuwa can ƙuryar harabar daga bangon kudu tsawonta kamu ɗari ne .
EZK 40:27     Alignment score: 0.056 → 0.068
There was a gate to the inner courtyard on the southern side , and the man measured from that gate to the gate of the south entrance — one hundred cubits in distance .
Akwai matakai bakwai da ake hawa zuwa ƙofar da kwararonta akwai kuma itacen dabino da aka kewaye katangar da su a kowanne⟡ gefe .
EZK 40:28     Alignment score: 0.284 → 0.308
Then the man brought me to the inner courtyard by way of its southern gate , which had the same measurements as the other gates .
Sai mutumin ya kawo ni ƙuryar harabar ta hanyar ƙofarsa ta kudu , wadda ke da awo irin na sauran ƙofofin .
EZK 40:29     Alignment score: 0.411 → 0.423
Its chambers , walls , and porticos measured the same as the other gates ; there were windows all around in the portico . The inner gate and its portico measured fifty cubits in length and twenty - five cubits in width .
da bangayen , da kwararon duk awonsu dai - dai ne da na sauran ƙofofin ; kuma akwai tagogi a ko'ina a kwararon . ƙofar ciki da girmanta kamu hamsin ne na tsawo kuma faɗinta kamu ashirin da biyar ne .
EZK 40:30     Alignment score: 0.474 → 0.489
There were also porticos all around the inner wall ; these were twenty - five cubits in length and five cubits in width .
Kuma akwai kwararo⟡ da suka⟡ kewaye katangar ta ta ciki a ko'ina ; waɗannan ne ma su kamu ashirin da biyar a tsawo da kuma kamu biyar na faɗi .
EZK 40:31     Alignment score: 0.324 → 0.337
This portico faced the outer courtyard with carved palm trees on its walls and eight steps going up to it .
Wannan kwararo ya fuskanci harabar waje da aka kewaye da sassaƙaƙƙun itatuwan dabino a bangonta kuma akwai matakai takwas da a ke takawa a hau samanta .
EZK 40:32     Alignment score: 0.33 → 0.333
Then the man brought me to the inner courtyard by the eastern way and measured the gate , which had the same measurements as the other gates .
Daga nan sai mutumin ya kawo ni cikin haraba⟡ ta ƙurya ta bangon gabas ya kuma auna ƙofar , ita ma awonsu ɗaya da sauran ƙofofin .
EZK 40:33     Alignment score: 0.437 → 0.443
Its chambers , walls , and portico measured the same as the other gates , and there were windows all around . The inner gate and its portico measured fifty cubits in length and twenty - five cubits in width .
Ɗakunansa , da bangayen , da kwararon suma an auna su kamar yadda aka auna sauran ƙofofin , kuma awonsu dai - dai , kuma akwai tagogi a kewaye a ko'ina . Ƙofar ciki da kwararonta an auna tsawonsu⟡ kamu hamsin , faɗinsu kuma kamu ashirin da biyar .
EZK 40:34     Alignment score: 0.381
Its portico faced the outer courtyard ; it had palm trees on either side of it and eight steps going up it .
Kwararonta na fuskanci harabar waje ; kuma tana da itatuwan dabino a kowanne⟡ gefe kewaye da matakai takwas na hawa bisansa .
EZK 40:35     Alignment score: 0.369 → 0.37
Next the man brought me to the northern gate and measured it ; it measured the same as the other gates .
A gaba sai mutumin ya kawo ni ƙofar arewa ya kuma auna ta ; awonta dai - dai ne da sauran ƙofofin .
EZK 40:36     Alignment score: 0.458 → 0.457
Its chambers , walls , and portico measured the same as the other gates , and there were windows all around . The gateway and its portico measured fifty cubits in length and twenty - five cubits in width .
Ɗakunanta , da bangayenta , da kwararonta duk ɗaya suke⟡ da sauran ƙofofin , akwai kuma tagogi a kewaye a ko'ina . ƙofar shiga⟡ da kwararonta an auna kamu hamsin na tsawo , sai kamu ashirin da biyar na faɗi .
EZK 40:37     Alignment score: 0.342 → 0.362
Its portico faced the outer courtyard ; it had palm trees on either side of it and eight steps going up it .
Kwararonta na fuskantar harabar waje ; tana kuma da itatuwan dabino a kowacce kusurwarsa da kuma matakai takwas na hawa samansa .
EZK 40:38     Alignment score: 0.418 → 0.417
There was a room with a door by each of the inner gateways . This was where they rinsed the burnt offerings .
Akwai ɗaki da ƙofa⟡ a kowanne gefe na hanyoyin shiga⟡ da ke ciki . Wannan ne wurin da suke⟡ ɗauraye baye - baye na ƙonawa .
EZK 40:39     Alignment score: 0.458
There were two tables on each side of each portico , on which the burnt offering was slaughtered , and also the sin offering and the guilt offering .
Da tebura guda biyu a kowanne gefen kowanne kwararo , inda a ke yanka baikon ƙonawa a kai , haka kuma baiko na zunubi da kuma baiko na laifi .
EZK 40:40     Alignment score: 0.425 → 0.427
By the wall of the courtyard , going up to the gate to the north , there were two tables . Also on the other side there were two tables at the gate 's portico .
Bangon harabar , da ya bi ta ƙofa⟡ zuwa arewa , akwai tebura guda biyu . Hakan nan a ɗaya gefen shi ma akwai tebura guda biyu a kwararon ƙofar .
EZK 40:41     Alignment score: 0.389
There were four tables on either side by the gate ; they slaughtered animals on the eight tables .
Akwai kuma tebura guda huɗu a kowanne⟡ gefe wurin ƙofa⟡ ; su na yanka dabbobi a kan teburan nan guda takwas .
EZK 40:42     Alignment score: 0.462 → 0.473
There were four tables of cut stone for the burnt offerings , one and a half cubits in length , one and a half cubits in width , and one cubit tall . On them they laid the tools with which they slaughtered the burnt offerings for the sacrifices .
Akwai kuma tebura huɗu na yakkakken dutse domin baye - baye na ƙonawa , tsawonsu⟡ kamu ɗaya da rabi , sanan faɗinsa rabin kamu ne , tsayinsa kuma kamu guda ne . A kansu suke⟡ ɗora kayayyakin da suke⟡ yanka baye - baye na ƙonawa da su .
EZK 40:43     Alignment score: 0.254
Two - pronged hooks a handbreadth in length were fastened in the portico all around , and the flesh of the offerings would be put on the tables .
Aka kakkafa matsirai guda biyu tsawonsu⟡ kamun hannu⟡ ne a kwararon kewaye da ko'ina , domin a dinga ƙyafe naman baye - bayen da za'a miƙa a kan teburan .
EZK 40:44     Alignment score: 0.505 → 0.506
On the outside of the inner gate , within the inner courtyard , were singers ' chambers , one on the north side facing south , and the other on the south side facing north .
A waje da ƙofar ciki , a cikin harabar ciki , akwai ɗakuna na mawaƙa , ɗaya daga gefen arewa yana fuskantar kudu , ɗayan kuma daga gefen kudu yana fuskantar arewa .
EZK 40:45     Alignment score: 0.482
Then the man said to me , " This room facing south is for the priests who are on duty in the temple .
Bayan haka sai mutumin ya ce da ni , " Wannan ɗakin da ke fuskantar kudu domin firistoci ne waɗanda ke kan aiki⟡ a cikin haikali .
EZK 40:46     Alignment score: 0.453 → 0.471
The room facing north is for the priests on duty at the altar . These are the sons of Zadok who come near to Yahweh to serve him ; they are among the sons of Levi . "
Ɗakin da ke duban arewa na firistocin da ke kan aiki⟡ ne a bagadi . Waɗannan sune⟡ ' ya'yan Zadok da suka⟡ zuwa kusa da Yahweh domin su bauta masa ; suna cikin ' ya'yan Lebi . "
EZK 40:47     Alignment score: 0.482 → 0.482
Next he measured the courtyard — one hundred cubits in length and one hundred cubits in width in a square , with the altar in front of the house .
A gaba sai ya auna harabar - tsawo kamu dari faɗi kuma kamu ɗari ne , tare da bagadi a gaban gidan .
EZK 40:48     Alignment score: 0.36 → 0.39
Then the man brought me to the portico of the house and measured its doorposts — they were five cubits thick on either side . The entryway itself was fourteen cubits in width , and the walls on each side of it were three cubits in width .
Sai mutumin ya ɗauko⟡ ni ya kawo ni kwararon gidan ya kuma auna madogaran ƙofofin - kaurinsu ya kai kamu biyar a kowanne⟡ gefe . Hanyar shiga⟡ ita kanta kuma sha huɗu ne a faɗi , kuma bangayen kowanne gefe faɗinsu kamu uku ne .
EZK 40:49     Alignment score: 0.331 → 0.34
The length of the portico was twenty cubits , and its depth was eleven cubits . There were steps that went up to it and columns that stood on either side of it .
Tsawon kwararon ya kai kamu ashirin , kuma zurfinsa ya kai kamu sha ɗaya . Akwai matakai da suka nufe shi sama da lungunan da ke a kowanne⟡ gefen gini⟡ .
EZK 40     Average alignment score: 0.372 for 49 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48