Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 35:1     Alignment score: 0.528
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Sa'an nan maganar Yahweh ta zo gare ni , cewa ,

EZK 35:2     Alignment score: 0.376 → 0.448
" Son of man , set your face against Mount Seir and prophesy against it .
' Ɗan mutum , kasa fuskarka gãba da Tsauna Seyir ka yi annabci gãba da shi .
EZK 35:3     Alignment score: 0.356 → 0.374
Say to it , ' The Lord Yahweh says this⟡ : Behold ! I am against you , Mount Seir , and I will strike⟡ you with my hand and make you a desolation and a waste .
Ka ce masa , ' Ubangiji Yahweh ya faɗi : Duba ! Ina gãba da kai , Tsauni Seyir , kuma zan buge⟡ ka da hannuna in maishe ka kufai abin watsarwa .
EZK 35:4     Alignment score: 0.42
I will make your cities ruins , and you yourself will become desolate ; then you will know that I am Yahweh .
Zan maida biranenka⟡ kufai , kai kuma da kanka za ka zama kango ; sa'an nan za ka sani cewa Ni ne Yahweh .
EZK 35:5     Alignment score: 0.294 → 0.304
Because you have always been hostile to the people of Israel , and because you poured them out into the hands of the sword at the time of their distress , at the time their punishment was at its greatest .
Domin kullum kana ƙiyayya da mutanen Isra'ila , kuma domin ka bashesu a hannun takobi a lokacin ƙuncinsu , a lokacin da hukuncinsu⟡ yake da zafi .
EZK 35:6     Alignment score: 0.347 → 0.387
Therefore , as I live — this is the Lord Yahweh 's declaration — I will prepare you for bloodshed , and bloodshed will pursue you ! Since you did not hate bloodshed , bloodshed will pursue you .
Saboda haka , Muddin ina raye⟡ - wannan furcin Ubangiji Yahweh ne - zan shiryaka domin zubar da jini , alhakin jini zai bi ka ! Tun da ba ka ƙi zubar da jini ba , alhakin jini zai bi ka .
EZK 35:7     Alignment score: 0.269 → 0.296
I will make Mount Seir a complete desolation when I cut off from it anyone who passes⟡ through and returns again .
Zan maida Tsaunin Seyir kufai gaba ɗaya sa ' ad da na datse mai shiga cikinsa da mai fita .
EZK 35:8     Alignment score: 0.221 → 0.279
I will fill⟡ its mountains with those⟡ who were killed ; on your high hills and valleys and in all your streams those who were killed by the sword will fall⟡ .
Sa'an nan zan cika duwatsunsa da gawawwakinsa . Da tuddansa da kwarurukansa da dukkan rafuffukansa , waɗanda aka kashe da takobi za su fǎɗa .
EZK 35:9     Alignment score: 0.494
I will make you a perpetual desolation . Your cities will not be inhabited , but you will know that I am Yahweh .
Zan sa ka yi ta zama kufai . Ba za a zauna⟡ cikin biranenka⟡ ba , amma za ka sani cewa Ni ne Yahweh .
EZK 35:10     Alignment score: 0.479
You have said , " These two nations and these two lands will become mine , and we will possess them , " even when Yahweh was present with them .
Ka ce , " Waɗannan al'ummai biyu da ƙasashen nan biyu za su zama nawa , zan kuma mallakesu , " koda yake Yahweh yana tare da su .
EZK 35:11     Alignment score: 0.391 → 0.411
Therefore , as I live — this is the Lord Yahweh 's declaration — so I will do according to your anger and according to your jealousy that you had in your hatred of Israel , and I will show myself to them when I judge you .
muddin ina raye⟡ - wannan furcin Ubangiji Yahweh ne - zan sãka maka⟡ gwargwadon fushinka da gwargwadon kishi da ƙiyayyar da ka yiwa Isra'ila , kuma zan bayyana⟡ kaina gare su sa ' ad da na shar'anta ka .
EZK 35:12     Alignment score: 0.375
So you will know that I am Yahweh . I have heard all the insults you spoke against the mountains of Israel , when you said , " They have been destroyed ; they have been given over to us to devour . "
Sa'an nan za ka sani cewa Ni ne Yahweh . Na ji ɓatancin da ka yi gãba da duwatsun Isra'ila , sa ' ad da ka ce , " An lalatar da su ; an rigaya an ba mu su mu cinye . "
EZK 35:13     Alignment score: 0.293 → 0.297
You exalted yourselves against me with what you said , and you multiplied the words you said against me ; and I heard it all .
Ka ɗaukaka kanka⟡ gãba da ni da abin da ka faɗa , ka yi maganganu da yawa gãba da ni ; na kuma ji su dukka .
EZK 35:14     Alignment score: 0.425 → 0.437
The Lord Yahweh says this : I will make you a desolation , while the entire earth rejoices .
Ubangiji Yahweh ya faɗi haka : Zan maishe ka kufai , dukkan⟡ duniya za suyi murna .
EZK 35:15     Alignment score: 0.488
As you rejoiced over the inheritance of the people of Israel because of its desolation , I will do the same to you . You will become a desolation , Mount Seir , and all of Edom — all of it ! Then they will know that I am Yahweh . ' "
Kamar yadda ka yi murna da gãdon mutanen Isra'ila saboda ta zama kufai , kai ma zan yi haka da kai . Za ka zama kufai , Tsaunin Seyir da dukkan Idom - dukkanta ! Sa'an nan za ka sani cewa Ni ne Yahweh . " '
EZK 35     Average alignment score: 0.395 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48