Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 8:1     Alignment score: 0.398 → 0.403
So it came⟡ about in the sixth year and the sixth month , in the fifth day of the month , as I sat in my house and the elders of Judah sat before me , that the hand of the Lord Yahweh again fell⟡ upon me there .
Ana nan a shekara ta shida cikin wata na shida , a rana ta biyar ga watan , Ina zaune⟡ cikin gidana⟡ dattawan Yahuda kuma suna zaune⟡ a gabana⟡ , sai hannun Yahweh ya sake saukowa a kaina a wurin .

EZK 8:2     Alignment score: 0.274 → 0.293
So I looked , and behold , there was a likeness with the appearance of a man . From the appearance of his hips downward there was fire . And from his hips upward there was the appearance of something shining , like glowing metal .
Sai na duba , sai ga alamar⟡ wani mai kama⟡ da bayyanuwar mutum . Daga bayyanuwar ƙugunsa zuwa ƙasa⟡ akwai wuta . Daga kuma ƙugunsa zuwa sama akwai bayyanuwar wani abu mai ƙyalli , kamar ƙarfe mai sheƙi .
EZK 8:3     Alignment score: 0.392 → 0.393
Then he reached out the form of a hand and took⟡ me by the hair of my head ; the Spirit lifted me up between earth and heaven , and in visions from God , he brought me to Jerusalem , to the entrance of the inner northern gate , where the idol that provokes great jealousy was standing .
Daga nan sai ya miƙa abu mai kama⟡ da hannu⟡ , ya ɗauke⟡ ni ta gashin kaina ; Ruhun kuma ya ɗaga ni tsakanin duniya da sama , a kuma cikin wahayoyi⟡ daga wurin Allah , sai ya kawo ni Yerusalem , zuwa wurin shiga ƙofar arewa ta ciki , inda gunki mai cakuno babban kishi ke tsayawa .
EZK 8:4     Alignment score: 0.458
Then behold , the glory of the God of Israel was there , according to the vision I had seen on the plain .
Daga nan duba , ɗaukakar Allah na Isra'ila na wurin , bisa ga wahayin da na gani a sarari .
EZK 8:5     Alignment score: 0.481 → 0.487
Then he said to me , " Son of man , lift up your eyes to the north . " So I lifted up my eyes to the north , and to the north of the gate leading to the altar , there in the entrance , was the idol of jealousy .
Daga nan sai ya ce mani , " Ɗan mutum , ka ɗaga idanunka zuwa arewa . " Sai na ɗaga idanuna⟡ zuwa arewa , daga arewacin ƙofar da ke bida wa zuwa bagadi , a ƙofar shigar , gunkin kishi ne .
EZK 8:6     Alignment score: 0.359
So he said to me , " Son of man , do you see what they are doing ? These are great abominations that the house of Israel is doing here to make me go far from my own sanctuary . But you will turn and see even greater abominations . "
Sai ya ce mani , " Ɗan mutum , ko ka ga abin da suke yi ? Waɗannan sune⟡ haramtattun ayyuka masu girma da gidan Isra'ila ke yi da nufin su sani in tafi nesa da wurina mai tsarki . Amma za ka juya ka ga waɗansu haramtattun ayyukan mafi girma . "
EZK 8:7     Alignment score: 0.29
Then he brought me to the doorway of the courtyard , and I looked , and there was a hole in the wall .
Daga nan sai ya kawo ni bakin⟡ ƙofar farfajiya , sai na duba , sai kuma ga rami a jikin bango .
EZK 8:8     Alignment score: 0.345
He said to me , " Son of man , dig into this wall . " So I dug into the wall , and there was a door .
Sai ya ce mani , " Ɗan mutum , ka yi gini cikin bangon nan " Sai na gina cikin bangon , sai ga wata ƙofa⟡ .
EZK 8:9     Alignment score: 0.244
Then he said to me , " Go and see the wicked abominations that they are doing here . "
Daga nan sai ya ce mani , " Je ka ka ga haramtattun ayyukan muguntar⟡ da suke yi a nan . "
EZK 8:10     Alignment score: 0.32 → 0.333
So I went in and looked , and behold ! There was every form of creeping thing and detestable beast ! Every idol of the house of Israel was carved into the wall all around .
Sai na shiga ciki na duba , kuma duba ! Akwai kowanne abu mai rarrafe da ƙazantattun bisashe ! Kowanne gunki na gidan Isra'ila an sasssaƙa siffarsa a jikin bangon kewaye ko'ina .
EZK 8:11     Alignment score: 0.461 → 0.465
Seventy elders of the house of Israel were there , and Jaazaniah son of Shaphan was standing in their midst . They were standing in front of the images , and each man had his censer in his hand so that the smell of the cloud of incense went up .
Dattawa saba'in na gidan Isra'ila suna wurin , Yãzaniya ɗan Shafan kuma na tsaye a tsakiyarsu . Suna tsaye a gaban siffofin , kowanne mutum na riƙe da kaskon ƙona⟡ turare a hannunsa yadda ƙanshin girgijen turaren kuma ya hau sama .
EZK 8:12     Alignment score: 0.423 → 0.461
He said to me , " Son of man , do you see what the elders of the house of Israel are doing in the dark ? Each one does this in the hidden chamber of his idol , for they say , ' Yahweh does not see us ! Yahweh has forsaken the land . ' "
Sai ya ce mani , " Ɗan mutum , ko ka ga abin da dattawan gidan Isra'ila ke aikatawa a cikin duhu ? Kowannesu na aikata wannan a cikin ɓoyayyen⟡ wurin ɗakin gunkinsa , gama sun ce , ' Yahweh ba ya ganin mu ! Yahweh ya yi watsi da ƙasar . "
EZK 8:13     Alignment score: 0.281
Then he said to me , " Turn again and see the other great abominations that they are doing . "
Daga nan sai ya ce mani , " Ka sake juyawa ka ga waɗansu manyan haramtattun ayyuka da suke yi . "
EZK 8:14     Alignment score: 0.471 → 0.471
Next he brought me to the entrance of the gate of Yahweh 's house that was on the north side , and behold ! The women were sitting there mourning for Tammuz .
Gaba kuma sai ya kawo ni wajen ƙyauren ƙofar gidan Yahweh wadda ke gefen arewa , kuma duba ! Mata na zaune suna makoki domin Tamuz .
EZK 8:15     Alignment score: 0.397 → 0.431
So he said to me , " Do you see this , son of man ? Turn again and see even greater abominations than these . "
Sai ya ce mani , " Ɗan mutum , ko ka ga wannan ? Ka sake juyawa za ka ga manyan haramtattun ayyuka fiye da waɗannan . "
EZK 8:16     Alignment score: 0.487 → 0.484
He brought me into the inner courtyard of Yahweh 's house , and behold ! at the entrance of the temple of Yahweh between the portico and the altar , there were about twenty - five men with their backs toward the temple of Yahweh and their faces toward the east , and they were worshiping the sun .
Ya kawo ni cikin farfajiya ta cikin gidan Yahweh , duba kuma ! A ƙofar shiga haikalin Yahweh tsakanin harabar da bagadi , akwai maza ashirin da biyar sun juyawa⟡ haikalin Yahweh baya fuskokinsu na fuskantar gabas , suna kuma yiwa rana sujada .
EZK 8:17     Alignment score: 0.402 → 0.413
He said to me , " Do you see this , son of man ? Is it a little thing for the house of Judah to do these abominations that they are doing here ? For they have filled the land with violence and they have turned again to provoke me to anger , putting the branch to their noses .
Sai ya ce mani , Ɗan mutum , ka ga wannan ? Wannan ƙaramin abu ne ga gidan Yahuda , su yi waɗannan haramtattun ayyuka da suke yi a nan ? Gama sun cika ƙasar da tashin hankali sun sake juyawa⟡ kuma sun cakune ni ga yin fushi , suna sanya⟡ reshe cikin hancinsu .
EZK 8:18     Alignment score: 0.287
So I will also act among them ; my eye will not have compassion , and I will not spare them . Though they cry in my ears with a loud voice , I will not hear them . "
Ni ma zan yi aiki a cikinsu ; Idanuna⟡ ba za su tausaya⟡ masu ba , ba kuwa zan raga masu ba . Koda za su yi kuka da babbar murya a kunnuwana⟡ , Ba zan ji su ba . "
EZK 8     Average alignment score: 0.399 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48