Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 17:1     Alignment score: 0.584
The word of Yahweh came to me , saying ,
Maganar Yahweh ta zo gare ni , cewa ,

EZK 17:2     Alignment score: 0.307 → 0.313
" Son of man , present a riddle and speak⟡ a parable to the house of Israel .
" Ɗan mutum , faɗi kacici - kacici da kuma misali ga mutanen⟡ Isra'ila .
EZK 17:3     Alignment score: 0.375 → 0.376
Say , ' The Lord Yahweh says this : A large eagle with large wings and long pinions , full⟡ of feathers , and that was multicolored went to Lebanon and took⟡ hold of the top of a cedar tree .
Ka ce , ' Ubangiji Yahweh ne ya faɗi wannan : Wani babban gaggafa mai manyan fikafikai⟡ da dogayen gasusuwan fikafikai⟡ da gasusuwa da yawa masu launi iri - iri ya je Lebanon ya kama saman kan itacen sida .
EZK 17:4     Alignment score: 0.353
It broke⟡ off the tips of the branches and took⟡ them to the land of Canaan ; he planted it in a city of merchants .
Ya karya kan tohonsa mafi tsawo ya ɗauko⟡ su zuwa ƙasar Kan'ana ; ya shuka su a birnin fatake .
EZK 17:5     Alignment score: 0.257 → 0.282
He also took⟡ some seed of the land and planted it in fertile soil . He placed it beside a large body of water like a willow .
Sai kuma ya ɗauki wani iri na ƙasar ya dasa shi a wuri mai dausayi kusa da ruwa mai yawa kamar itacen warɗi .
EZK 17:6     Alignment score: 0.207 → 0.221
Then it sprouted and became⟡ a spreading vine low to the ground . Its branches turned toward him , and its roots grew⟡ under it . So it became⟡ a vine and produced branches and sent⟡ out shoots .
Sai ya yi toho ya zama kuringa⟡ mai yaɗuwa har ƙasa . Rassansa suka⟡ tanƙwasa wajensa , saiwoyinsa suka⟡ kama⟡ ƙasa⟡ sosai . Domin haka ya zama kuringa⟡ ya yi rassa da toho .
EZK 17:7     Alignment score: 0.254 → 0.248
But there was another great eagle with large wings and many feathers . Behold ! This vine turned its roots toward the eagle , and it spread out its branches toward the eagle from the place it had been planted so it would be watered .
Amma akwai wani babban gaggafa mai manyan fikafikai⟡ da gashi mai yawa . Sai wannan kuringa⟡ ta tanƙwasa saiwoyinta zuwa wajen gaggafan , ta kuma miƙe rassanta zuwa wajensa tun daga inda aka dasa ta domin ya rika yi ma ta ban ruwa .
EZK 17:8     Alignment score: 0.211 → 0.212
It had been planted in good soil beside a large body of water so it would produce branches and sprout fruit , to become a magnificent vine . '
An dasa ta a wuri mai kyau da danshi inda akwai ruwa da yawa domin ta yi rassa ta kuma ba da ' ya'ya , ta zama kuringar inabi ta ƙwarai . '
EZK 17:9     Alignment score: 0.277 → 0.276
Say to the people , ' The Lord Yahweh says this : Will it prosper ? Will it not be uprooted and stripped of its fruit so that it withers , and all its fresh growth will wither ? No strong arm or many people will be needed to pull it out by its roots .
Ka cewa mutanen , ' Ubangiji Yahweh ne ya faɗi wannan : Ko za ta wadatu⟡ ? Ba za a iya cire ta a kuma ɗebe ' ya'yanta domin kada su yi yaushi , kuma dukkan ganyayenta masu kyau su yanƙwane ba ? Babu wani abu ko mutane masu yawa da a ke buƙata da su cire ta daga jijiyoyinta .
EZK 17:10     Alignment score: 0.171 → 0.208
So behold ! After it has been planted , will it grow ? Will it not wither when the eastern wind touches it ? It will completely wither away in the garden plot where it sprouted . ' "
To duba ! bayan an sake⟡ dasa ta , za ta sake⟡ yin girma ? Ba za ta yanƙwane ba idan iskar⟡ gabas ta hura ta ? Babu shakka za ta yanƙwane ga baki ɗaya daga tushenta . ' "
EZK 17:11     Alignment score: 0.576
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Sai maganar Yahweh ta zo gare ni , cewa ,
EZK 17:12     Alignment score: 0.427 → 0.435
" Speak⟡ to the rebellious⟡ house , ' Do you not know what these things mean ? Behold ! The king of Babylon came to Jerusalem and took⟡ her king and her princes and brought them to him in Babylon .
" Ka yi magana da ' yan tawayen gidan , ' Ba ku san mene ne waɗannan abubuwa ke nufi ba ? Duba ! Sarkin Babila ya zo Yerusalem ya kuma tafi da sarkinta da yarimanta ya kai su zuwa gare shi Babila .
EZK 17:13     Alignment score: 0.364
Then he took⟡ a royal descendant⟡ , made a covenant with him , and brought him under an oath . He took⟡ away the powerful people of the land ,
Sai ya ɗauki wani daga zuriyar sarauta , ya yi alƙawari da shi , ya kuma ɗauki rantsuwa da shi . Ya ɗauke mutane na ƙasar masu iko ,
EZK 17:14     Alignment score: 0.272 → 0.271
so the kingdom might become lowly and not lift itself up . By keeping his covenant the land will survive .
domin mulkin ya zama da rauni har ƙasar ta kasa ɗaga kanta . Ta wurin kiyayye⟡ alƙawarinsa ƙasar za ta tsira .
EZK 17:15     Alignment score: 0.325 → 0.364
But the king of Jerusalem rebelled against him by sending his ambassadors to Egypt to acquire horses and an army . Will he succeed ? Will the one doing these things escape ? If he breaks the covenant , will he escape ?
Amma sarkinYerusalem ya yi masa tawaye ta wurin aikawa da jakadai zuwa Masar domin a ba shi dawakai da sojoji . To , zai yi nasara ? Wanda ya yi irin waɗannan abubuwa zai tsira ? Idan ya karya alƙawari , zai iya tsira ?
EZK 17:16     Alignment score: 0.513 → 0.514
As I live ! — this is the Lord Yahweh 's declaration — he will surely die in the land of the king who made him king , the king whose oath he despised , and whose covenant he broke⟡ . He will die in the middle of Babylon .
Da dawwamata - wannan furcin Ubangiji Yahweh ne - babu shakka zai mutu a cikin ƙasar sarki wanda ya naɗa shi sarauta , sarkin da ya rena rantsuwarsa , wanda kuma ya karya alƙawarinsa . Zai mutu a tsakiyar Babila .
EZK 17:17     Alignment score: 0.207 → 0.221
Pharaoh with his mighty army and a great company of men will not help him in battle , when ramps are constructed and siege walls are built up to cut off many lives .
Fir'auna da sojojinsa masu ƙarfin yaƙi da kuma jama'arsa masu yawa domin yaƙi ba za su tsare⟡ shi ba a wannan yaƙin , sa ' ad da Babilawa suka⟡ gina hasumiyoyi da kagarai don su kashe rayuka masu yawa .
EZK 17:18     Alignment score: 0.293 → 0.296
For the king despised his oath by breaking the covenant . Behold , he reached out with his hand to make a promise and yet he did all these things . He will not escape .
Gama sarkin bai cika⟡ rantsuwar⟡ alƙawarinsa ba . Duba ya miƙa hannunsa ga yin alƙawari duk da haka ya aikata dukkan waɗannan abubuwa . Ba zai kuɓuta ba .
EZK 17:19     Alignment score: 0.426
Therefore the Lord Yahweh says this : As I live , was it not my oath that he despised and my covenant that he broke⟡ ? So I will bring his punishment on his head !
Domin haka ni Ubangiji Yahweh na faɗi wannan : Da dawwamata , ba rantsuwata da alƙawarina⟡ ya rena ya kuma karya ba ? Saboda ha ka zan ɗora hukuncinsa⟡ a kansa !
EZK 17:20     Alignment score: 0.203 → 0.21
I will spread my net out over him , and he will be caught in my hunting net . Then I will bring him to Babylon and execute judgment on him there for his treason that he committed when he betrayed me !
Zan kafa masa tarko in kama⟡ shi , kuma za a kama shi a tarkon farautata . Sa'an nan zan kai shi Babila inda zan yi masa shari'a saboda cin amana da kuma tayawar da ya yi mani !
EZK 17:21     Alignment score: 0.31 → 0.318
All of his refugees in his armies will fall⟡ by the sword , and the ones who remain will be scattered in every direction . Then you will know that I am Yahweh ; I have declared this would happen . "
Dukkan ' yan gudun hijira cikin sojojinsa za a kashe su da takobi , sauran da suka⟡ ragu⟡ za a watsar da su ko'ina . A sa'an nan ne za su sani cewa Ni ne Yahweh ; Na furta wannan zai faru . "
EZK 17:22     Alignment score: 0.319 → 0.326
The Lord Yahweh says this , ' So I myself will take⟡ away the highest part of the cedar tree , and I will plant it away from its tender branches . I will break it off , and I myself will plant it on a high mountain .
Ubangjji⟡ Yahweh ya faɗi wannan , ' Saboda haka ni kaina zan cire toho a kan itacen sida mai tsawo , zan kuma sake⟡ dasa shi daga sashen jikin rassansa . Zan karye⟡ shi , ni da kaina kuma zan dasa shi a tsauni mai tsayi .
EZK 17:23     Alignment score: 0.329 → 0.328
I will plant it on the mountains of Israel so it will bear branches and produce fruit , and it will become a majestic cedar so that every winged bird will live under it . They will nest in the shade of its branches .
Zan dasa shi a kan tsaunukan Isra'ila domin ya fito da rassa , ya bada ' ya'ya , ya kuma zama itacen sida na gaske saboda kowanne tsuntsu mai fiffike ya zauna a ƙarƙashinsa . Za su yi sheƙa⟡ a cikin inuwar⟡ rassansa .
EZK 17:24     Alignment score: 0.305 → 0.317
Then all the trees of the field⟡ will know that I am Yahweh . I bring down the high trees and I raise up the low trees . I wither the watered tree and I cause the dried tree to bloom . I am Yahweh , I have declared that this will happen ; and I have done it . ' "
Sa'an nan dukkan itatuwan jeji za su sani cewa Ni ne Yahweh . Na kan kawo manyan itatuwa ƙasa sa'an nan in tada ƙananan itatuwa sama⟡ . Zan sa ɗanyen⟡ itace ya bushe in kuma sa busashen itace ya zama ɗanye . Ni ne Yahweh , Na furta wannan zai faru ; na kuma yi shi .
EZK 17     Average alignment score: 0.319 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48