Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 28:1     Alignment score: 0.591
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Sai maganar Yahweh ta zo mani , cewa ,

EZK 28:2     Alignment score: 0.48 → 0.487
" Son of man , say to the ruler of Tyre , ' The Lord Yahweh says this : Your heart is arrogant ! You have said , " I am a god ! I will sit in the seat of the gods in the heart of the seas ! " Even though you are a man and not a god , you make your heart like the heart of a god ;
" Ɗan mutum , ka yi magana da shugaban Taya , ' Ubangiji Yahweh ya faɗi wannan : zuciyarka tunƙaho ! Kãce , ' Ni allah ne ! zan zauna a cikin mazaunin alloli a tsakiyar tekuna ! " koda shi ke kai mutum ne ba allah ba , ka maida zuciyarka kamar ta allah ;
EZK 28:3     Alignment score: 0.38
you think that you are wiser than Daniel , and that no secret amazes you !
kana tunanin ka fi Daniyel hikima , kuma babu asirin da ke ba ka mamaki !
EZK 28:4     Alignment score: 0.422
You have made yourself wealthy⟡ with wisdom and skill , and obtained gold and silver in your treasuries⟡ !
Ka maishe da kanka mawadaci da hikima da fasaha , ka kuma tara⟡ zinariya da azurfa cikin ma'ajin ka !
EZK 28:5     Alignment score: 0.337 → 0.337
By great wisdom and by your trading , you have multiplied your wealth , so your heart is arrogant because of your wealth .
Ta wurin babbar hikima da kuma kasuwanci , ka ruɓanɓanya wadatarka , sai zuciyarka ta kumbura saboda dukiyarka⟡ .
EZK 28:6     Alignment score: 0.511 → 0.512
Therefore , the Lord Yahweh says this : Because you have made your heart like the heart of a god ,
Saboda haka , Ubangiji Yahweh ya faɗi wannan : domin ka maida zuciyarka kamar zuciyar⟡ allah ,
EZK 28:7     Alignment score: 0.347 → 0.35
I will therefore bring foreigners against you , terrifying men from other nations . They will bring their swords against the beauty of your wisdom , and they will profane your splendor .
Zan kawo bãƙi gãba da kai , Mazaje masu ban razana daga waɗansu al'ummai . Za su kawo takubba gãba da kyakkawar hikimarka , kuma za su wulaƙanta darajarka⟡ .
EZK 28:8     Alignment score: 0.361 → 0.375
They will send⟡ you down to the pit , and you will die the death of those who die in the heart of the seas .
Za su tura ka cikin rami , kuma za ka mutu mutuwa irin ta masu mutuwa cikin tsakiyar tekuna .
EZK 28:9     Alignment score: 0.316
Will you truly say , " I am a god " to the face of one who kills you ? You are a man and not God , and you will be in the hand of the one who pierces you .
Ka iya cewa , ' Ni allah ne ' a fuskar⟡ mai kashe ka ? Kai mutum ne ba Allah ba , kuma za ka zama a hannun wanda yake caccakar ka .
EZK 28:10     Alignment score: 0.498 → 0.501
You will die the death of the uncircumcised by the hand of foreigners , for I have declared it — this is the Lord Yahweh 's declaration . ' "
Za ka yi mutuwar⟡ marasa kaciya ta hannun bãƙi , gama na furta haka - wannan furcin Ubangiji Yahweh ne . "
EZK 28:11     Alignment score: 0.439 → 0.446
The word of Yahweh came⟡ again to me , saying ,
Maganar Yahweh ta sake zuwa gare ni karo na biyu , cewa ,
EZK 28:12     Alignment score: 0.457 → 0.459
" Son of man , lift up a lament for the king of Tyre and say to him , ' The Lord Yahweh says this : You were the model of perfection , full of wisdom and perfect in beauty .
" Ɗan mutum , ka tãda makoki domin sarkin Taya kace da shi , " Ubangiji Yahweh ya faɗi wannan : ka zama misalin⟡ kammala , cike⟡ da hikima da kammalanlen kyau .
EZK 28:13     Alignment score: 0.428 → 0.494
You were in Eden , the garden of God . Every precious stone covered you : ruby , topaz , emerald , chrysolite , onyx , jasper , sapphire , turquoise , and beryl . Your settings and mountings were made from gold . It was on the day you were created that they were prepared .
Kana cikin Iden , lambun Allah . Kowanne dutse mai daraja ya rufeka ; da rubi , da tofaz , da imeral , da kiraisolet , da oniks , da yasfa , da saffiya , da tokwayis , da beril . Tsare⟡ - tsarenka da haɗuwarka anyi su ne da zinariya . A ranar da aka hallice⟡ ka ne aka shirya su .
EZK 28:14     Alignment score: 0.27 → 0.27
I placed you on the holy mountain of God as the cherub I anointed to guard mankind . You were in the midst of the fiery⟡ stones where you walked about .
Na ajiye ka a bisa tsauni mai tsarki na Allah a matsayin kerubim da na shafe domin ya yi tsaron ' yan adam . Kana cikin tsakiyar dutse ma wuta inda ka yi yawo .
EZK 28:15     Alignment score: 0.295
You had integrity in your ways from the day you were created until injustice was found within you .
Kana da aminci a tafarkunka tun daga ranar da aka hallice⟡ ka har sai da aka sami rashin adalci cikin ka .
EZK 28:16     Alignment score: 0.314 → 0.341
Through your great trade you were filled with violence , and so you sinned . So I threw⟡ you out of the mountain of God , as a one who was defiled , and I destroyed you , guardian cherub , and drove⟡ you from among the fiery⟡ stones .
Ta wurin girman kasuwancinka ka cika da ta'addanci , domin haka ka yi zunubi . Saboda haka sai na jefar⟡ da kai daga tsaunin Allah , kamar wadda ya ƙazanta⟡ , kuma sai na hallakar⟡ da kai , kerubim mai tsaro⟡ , na kore⟡ ka daga cikin duwatsu masu wuta .
EZK 28:17     Alignment score: 0.262 → 0.273
Your heart was arrogant with your beauty ; you ruined your wisdom because of your splendor . I have sent⟡ you down to the earth . I have placed you before kings so they may see you .
Zuciyarka ta cika⟡ da tunƙaho domin kyaunka ; ka wofintar da hikimarka saboda darajarka⟡ . Na koro⟡ ka ƙasa . Na sanya ka a gaban sarakuna domin su gan ka .
EZK 28:18     Alignment score: 0.328 → 0.33
Because of your many sins and your dishonest trade , you have defiled your holy places . So I have made fire come⟡ out from you ; it will consume you . I will turn you into ashes on the earth in the sight of all who look at you .
Saboda zunubanka⟡ masu yawa da kuma rashin amincin kasuwancinka , ka ƙazantar da wurarenka masu tsarki . Domin haka na sa wuta ta fito daga gare ka ; zata cinye ka . Zan maishe ka toka a fuskar dukkan waɗanda suke⟡ kallon⟡ ka .
EZK 28:19     Alignment score: 0.299
All the ones who knew you among the peoples will shudder at you ; they will be horrified , and you will be no more forever . ' "
Dukkan waɗanda suka⟡ san ka cikin mutanen za su girgiza kai ; za su yi fargaba , kuma ba za a sake ganinka ba har abada . " '
EZK 28:20     Alignment score: 0.591
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Sai maganar Yahweh ta zo mani , cewa ,
EZK 28:21     Alignment score: 0.497 → 0.497
" Son of man , set your face against Sidon and prophesy against her .
" Ɗan mutum , ka sa fuskar⟡ ka gãba da Sidon ka kuma yi annabci gãba da ita .
EZK 28:22     Alignment score: 0.475
Say , ' The Lord Yahweh says this : Behold ! I am against you , Sidon ! For I will be glorified in your midst so your people will know that I am Yahweh when I execute justice within you . I will be shown to be holy in you .
Ka ce , ' Ubangiji Yahweh ya faɗi wannan : Duba ! Ina gãba da ke , Sidon ! Gama za a ɗaukaka Ni a tsakiyarki⟡ domin mutanenki⟡ su sani cewa Ni ne Yahweh a lokacin da zan zartar da adalci a cikin ki . Za a nuna ni mai tsarki cikin ki .
EZK 28:23     Alignment score: 0.346 → 0.365
I will send⟡ out a plague in you and blood in your streets , and the slain will fall in your midst . When the sword comes against you from all around , then you will know that I am Yahweh .
Zan aika da annoba cikin ki da jini cikin titunanki , kuma waɗanda aka kashe za su faɗi a tsakiyarki⟡ . A lokacin da takobin zata tashi⟡ gãba da ke ta ko'ina , sa'an nan za ki sani cewa Ni ne Yahweh .
EZK 28:24     Alignment score: 0.385
Then there will no longer be pricking briars⟡ and painful thorns for the house of Israel from all those around her who despise her people , so they will know that I am the Lord Yahweh ! '
Daga nan ba za a sami wata sarƙaƙiya da ƙaya mai azaba⟡ domin gidan Isra'ila ba daga dukkan waɗanda ke zagaye da ita waɗanda ke raina⟡ mutanenta ba , haka za su sani cewa Ni ne Ubangiji Yahweh ! '
EZK 28:25     Alignment score: 0.517
The Lord Yahweh says this , ' When I gather the house of Israel from the peoples among whom they were scattered , and when I am set apart among them , so the nations may see , then they will make their homes in the land I will give⟡ to my servant Jacob .
Ubangiji Yahweh ya faɗi wannan , ' Lokacin da na tara gidan Isra'ila daga cikin mutane waɗanda aka tarwatsa su , kuma lokacin da na keɓe cikin su , domin al'ummai su gani , sa'an nan za su gina gidajensu a cikin ƙasar da zan ba bawana⟡ Yakubu .
EZK 28:26     Alignment score: 0.392 → 0.393
Then they will live securely within her and build⟡ houses , plant vineyards , and live securely when I execute justice on all the ones who now despise them from all around ; so they will know that I am Yahweh their God ! ' "
Sa'an nan za su zauna lafiya cikin ta su kuma gina gidaje , su shuka gonakin inabi , su kuma zauna lafiya a lokacin da zan shar'anta⟡ dukkan waɗanda suka rena⟡ su yanzu daga dukkan kewaye ; Da haka za su sani Ni ne Yahweh Allahnsu ! " '
EZK 28     Average alignment score: 0.407 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48