Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 13:1     Alignment score: 0.419
Again , the word of Yahweh came to me , saying ,
Bugu da ƙari , maganar Yahweh ta zo mani , cewa .

EZK 13:2     Alignment score: 0.447
" Son of man , prophesy against the prophets who are prophesying in Israel , and say to those who are prophesying out of their own imaginations , ' Listen to the word of Yahweh .
" Ɗan mutum , ka yi annabci gãba da annabawan da ke annabci a Isra'ila , kuma ka faɗa wa waɗanda ke annabci daga tsammace - tsammacensu , ' Ku saurari⟡ maganar Yahweh .
EZK 13:3     Alignment score: 0.509
The Lord Yahweh says this : Woe to the foolish prophets who follow their own spirit , but who have seen nothing !
Ubangiji Yahweh ya faɗi haka : Kaiton wawayen⟡ annabawan da ke bin ruhun kansu , amma ba su ga komai ba !
EZK 13:4     Alignment score: 0.421
Israel , your prophets have been like jackals in the wastelands .
Isra'ila , annabawanki⟡ sun zama kamar diloli a watsattsun gonaki .
EZK 13:5     Alignment score: 0.404
You have not gone to the breaks in the wall around the house of Israel in order to repair it , in order to resist in battle on the day of Yahweh .
Ba ku je wurin tsagogin bango da ke kewaye da gidan Isra'ila domin ku gyara shi ba , domin ku yi tsayayya a yaƙi a ranar Yahweh ba .
EZK 13:6     Alignment score: 0.36
The people have false visions and make false predictions , those who say , " Such and such is Yahweh 's declaration . " Yahweh has not sent them , but they nevertheless have made people hope that their messages would come⟡ true .
Mutanen na ganin wahayoyin ƙarya kuma su na yin annabcin ƙarya , waɗanda ke cewa , " Wannan da wancan ne furcin Yahweh . " Yahweh bai aike⟡ su ba , amma ko kaɗan ba su bar sanya⟡ mutane begen saƙonninsu za su zama gaskiya ba .
EZK 13:7     Alignment score: 0.339 → 0.339
Have you not had false visions and made false predictions , you who say , " Such and such is Yahweh 's declaration " when I myself have not spoken ? '
Ba ku yin wahayin ƙarya da annabcin ƙarya , ku da ke cewa , " abu kaza da abu kaza ne furcin Yahweh " sa ' ad da Ni kaina ban yi magana ba ?
EZK 13:8     Alignment score: 0.461 → 0.467
Therefore the Lord Yahweh says this , ' Because you have had false visions and have told lies — therefore this is the Lord Yahweh 's declaration against you :
Saboda haka Ubangiji Yaweh⟡ ya faɗi wannan , ' Domin kun yi ƙarairayi a kan karɓar wahayi⟡ - Saboda haka Ubangiji Yahweh ya yi furcin gãba da ku :
EZK 13:9     Alignment score: 0.498
My hand will be against the prophets who have lying visions and who make false predictions . They will not be in the assembly of my people , or enrolled in the record of the house of Israel ; they must not go to the land of Israel . For you will know that I am the Lord Yahweh !
Hannuna zai yi gãba da annabawa masu wahayoyin ƙarya da annabcin ƙarya . Ba za su kasance a taruwar jama'ata ba , ko a sa su a cikin lissafin gidan Isra'ila ba ; Ba za su tafi ƙasar Isra'ila ba . Gama za ku san cewa Ni ne Ubangiji Yahweh !
EZK 13:10     Alignment score: 0.358
Because of this , and because they led my people astray and said , " Peace ! " when there is no peace , they are building a wall that they will paint with whitewash . '
Domin wannan , kuma saboda sun sa mutanena su kauce daga hanya da cewa , " Salama ! " sa ' ad da babu salama , suna gini⟡ a bangon da za su shafa⟡ farar ƙasa⟡ . '
EZK 13:11     Alignment score: 0.229 → 0.24
Say to those who are whitewashing the wall , ' It will fall down ; there will be a downpour of rain , and I will send⟡ hailstones to make it fall down , and a windstorm wind to break it down .
Ka cewa waɗanda ke shafen bangon da farar⟡ ƙasar , ' zai faɗo ƙasa ; za a yi ruwan sama , kuma zan aiko⟡ da guguwar da za ta sa ya faɗi , da iska mai ƙarfi da za ta rushe bangon .
EZK 13:12     Alignment score: 0.233 → 0.248
See , the wall will fall down . Have others not said to you , " Where is the whitewash that you put on it ? "
Duba , bangon zai faɗo . Waɗansu ba su ce maku⟡ , " Ina farar ƙasar da kuka shafa⟡ wa bangon ba ? "
EZK 13:13     Alignment score: 0.333
Therefore the Lord Yahweh says this⟡ : I will bring a windstorm in my rage , and there will be floods of rain in my wrath ! Hailstones in my rage will completely destroy it .
Saboda haka Ubangiji Yahweh ya ce : Zan kawo guguwar iska⟡ a fushina , kuma za a samu⟡ ambaliyar ruwan sama a hasalata ! ƙurar⟡ fushina za ta hallaka shi kakaf .
EZK 13:14     Alignment score: 0.278
For I will tear⟡ down the wall that you have covered with whitewash , and I will demolish it to the ground and lay bare its foundations . So it will fall , and you will be annihilated in the middle of it all . Then you will know that I am Yahweh .
Gama zan rushe bangon da kuka shafe da farar ƙasa⟡ , kuma zan ragargaza shi har ƙasa in bar ginshiƙan a fili . Domin ya faɗo , kuma ku hallaka⟡ a tsakiyarsa⟡ . Za ku kuwa sani cewa Ni ne Yahweh .
EZK 13:16     Alignment score: 0.569 → 0.571
the prophets of Israel who prophesied about Jerusalem and who had visions of peace for her . But there is no peace ! — this is the Lord Yahweh 's declaration . " '
wato annabawan Isra'ila da ke yin annabci⟡ a kan Yerusalem waɗanda kuma ke ganin wahayoyin salama dominta . Amma babu salama ! - wannan furcin Ubangiji Yaweh⟡ ne . " '
EZK 13:17     Alignment score: 0.381 → 0.391
So you , son of man , set your face against the daughters of your people who prophesy out of their own minds , and prophesy against them .
Saboda haka , ɗan mutum , ka sa fuskarka gãba da ' ya'ya mata na mutanenka da ke annabci daga nasu tunanin , kuma ka yi annabci gãba da su .
EZK 13:18     Alignment score: 0.324 → 0.329
Say , ' The Lord Yahweh says this : Woe to the women who sew magic charms onto every part of their hand and make veils for their heads of every size , used to hunt down people . Will you hunt down my people but save your own lives ?
Ka ce , ' Ubangiji Yahweh ya faɗi haka : Kaiton matayen⟡ da ke ɗinka layun dabo a dukkan ɓangarorin hannunsu⟡ suna kuma yin gyalulluka domin kawunansu da kowanne irin fasali , suna amfani da shi a farautar mutane . Za ku farauci mutanena amma ku ceci⟡ ranku⟡ ?
EZK 13:19     Alignment score: 0.242
You have profaned me among my people for handfuls of barley and crumbs of bread , to kill people who should not die , and to preserve the lives of those who should not continue to live , because of your lies to my people who heard you .
Kun ɓãta ni a cikin mutanena domin a ba ku ɗan danƙin bali da gutsiren gurasa , ku kashe mutanen da bai dace su mutu ba , da kuma barin waɗanda bai dace su rayu⟡ ba su rayu , saboda karairayi da kuke yiwa mutanena da ke jinku .
EZK 13:20     Alignment score: 0.352 → 0.358
Therefore the Lord Yahweh says this : I am against the magic charms that you have used to ensnare the people 's lives as if they were birds . Indeed , I will tear them from your arms ; and the people whom you have trapped like birds — I will let them go free .
Saboda haka Ubangiji Yahweh ya faɗi wannan : Ina gãba da dabo da layun da kuka yi aiki⟡ da su domin ku yiwa rayukan mutane tarko kamar tsuntsaye . Hakika zan yayyage su daga hannuwanku⟡ ; kuma mutanen da kuka cafko⟡ kamar tsuntsaye - Zan sake⟡ su su tafi .
EZK 13:21     Alignment score: 0.307
I will tear away your veils and rescue my people from your hand , so they will no longer be trapped in your hands . You will know that I am Yahweh .
Zan yayyage gyalullukanku na tsafi in ceci⟡ mutanena daga hannunku⟡ , saboda ka da su ƙara faɗawa a tarkon hannuwanku⟡ . Za ku kuwa sani cewa Ni ne Yahweh .
EZK 13:22     Alignment score: 0.276
Because you discourage the heart of the righteous person with lies , even though I did not desire his discouragement , and because you encourage instead the actions of the wicked person so that he will not turn from his way to save his life —
Saboda kun karya zuciyar⟡ mutum mai adalci da ƙarairayi , koda yake Ni ban yi niyyar⟡ karya zuciyarsa ba , kuma domin kun ƙarfafa wa mugu gwiwa domin kar ya juyo⟡ daga hanyarsa ya ceci⟡ ransa -
EZK 13:23     Alignment score: 0.317 → 0.317
therefore you will no longer have false visions or continue to make predictions , for I will rescue my people out of your hand . You will know that I am Yahweh . ' "
to ba za ku ƙara ganin wahayoyin ƙarya ko ku ci gaba da yin annabcin ƙarya ba , gama Zan ceci⟡ mutanena daga hannunku⟡ . Za ku sani cewa Ni ne Yahweh , " '
EZK 13     Average alignment score: 0.362 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48