Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 44:1     Alignment score: 0.352 → 0.353
Then the man brought me back to the outer sanctuary gate that faced east ; it was closed tightly .
Sai mutumin ya dawo da ni ƙofar masujadar da ke fuskantar gabas ; an rufe ta gam .

EZK 44:2     Alignment score: 0.389
Yahweh said to me , " This gate has been sealed shut ; it will not be opened . No man will go through it , for Yahweh , the God of Israel , has come⟡ through it , so it has been closed tightly .
Yahweh ya ce mani , " An datse wannan ƙofar gam ; ba za a buɗe ta ba . Babu wanda za ya bi ta cikin ta , gama Yahweh , Allah na Isra'ila , ya bi ta cikin ta , domin haka an rufe ta gam .
EZK 44:3     Alignment score: 0.412
The ruler of Israel will sit in it to eat food before Yahweh . He will enter by way of the gate 's portico and go out the same way . "
Shugaban Isra'ila za ya zauna a kai ya ci abinci a gaban Yahweh . Za ya shiga ta rumfar⟡ ƙofar ya kuma fita ta cikin ta . "
EZK 44:4     Alignment score: 0.399 → 0.4
Then he brought me by way of the northern gate to the front of the temple , and I looked , and behold , the glory of Yahweh filled the house of Yahweh , and I fell⟡ on my face .
Daga nan sai ya kawo ni ta hanyar ƙofar arewa da ke fuskantar gidan . Sai na gani na kuma duba , ga ɗaukakar Yahweh ta cika gadan Yahweh , sai na faɗi bisa fuskata .
EZK 44:5     Alignment score: 0.432
Then Yahweh said to me , " Son of man , set your heart and look with your eyes and listen with your ears to all that I am declaring to you , to all the statutes of the house of Yahweh and all its regulations . Think about the house 's entrance and exits .
Sai Yahweh ya ce mani , " Ɗan mutum , ka shirya zuciyarka ka kuma duba da idanunka ka saurara⟡ kuma da kunnuwanka dukkan abin da na ke furta maka . Ga dukkan farillai na gidan Yahweh da dukkan ka'idodin . Yi tunani game da ƙofofin shiga gidan dana fitarsa .
EZK 44:6     Alignment score: 0.518
Then say to the rebellious ones , the house of Israel , ' The Lord Yahweh says this : Let all of your disgusting actions be enough for you , house of Israel —
Sai ka faɗa wa kangararrun nan , gidan Isra'ila , ' Ubangiji Yahweh ya faɗi wannan : Bari dukkan ayyukanku⟡ na ƙazanta su ishe ku , gidan Isra'ila -
EZK 44:7     Alignment score: 0.24 → 0.256
that you brought foreigners with uncircumcised hearts and uncircumcised flesh to be in my sanctuary , profaning my house , while you were offering me food , fat and blood — you have broken my covenant by all your disgusting actions .
Da kuka kawo baƙi marasa kaciyar⟡ zuciya da kaciyar⟡ jiki su kasance a Haikalina , suna rena gidana⟡ , yayin da kuke miƙa mani abinci , kitse da Jini - Kun karya alƙawarina⟡ da dukkan ayyukanku⟡ na ƙazanta .
EZK 44:8     Alignment score: 0.247 → 0.246
You have not carried out your duties regarding my holy things , but you appointed others to take⟡ up your duties , and you assigned them to care for my holy place .
Ba ku aiwatar da ayyukanku⟡ ba game da abubuwana masu tsarki , amma kuka zaɓi wasu suyi ayyukanku⟡ , kuka kuma sanyasu su lura da wurina maitsarki .
EZK 44:9     Alignment score: 0.421 → 0.421
The Lord Yahweh says this : No foreigner , uncircumcised in heart and flesh , from any of those who live among the people of Israel , may enter my holy place .
Ubangiji Yahweh ya faɗi haka : Ba bu wani baƙo , marar kaciyar⟡ zuciya da jiki , a cikin dukkan⟡ waɗanda ke zaune⟡ tare⟡ da mutanen Isra'ila , da za ya shiga wurina mai tsarki .
EZK 44:10     Alignment score: 0.399
Yet the Levites went far from me — they wandered away from me , going after their idols — but they will pay for their sin .
Amma Lebiyawa suka tafi nesa da ni - suka kauce daga gare ni , suka⟡ tafi ga gumakansu - amma za su biya domin zunubinsu .
EZK 44:11     Alignment score: 0.413 → 0.414
They are servants in my sanctuary , watching the gates of the house and serving in the house and they slaughter the burnt offerings and the people 's sacrifices , and they will stand before the people and serve them .
Su bayi ne a haikalina , suna lura da ƙofofin gidan suna kuma yin bauta a cikin gidan suna kuma yanka baye - baye na ƙonawa da hadayun mutane , za su tsaya a gaban mutane su bauta masu .
EZK 44:12     Alignment score: 0.455 → 0.457
But because they performed the sacrifices before their idols , they became⟡ stumbling blocks for sin for the house of Israel . Therefore I will lift up my hand to swear⟡ an oath against them — this is the Lord Yahweh 's declaration — they will bear their punishment .
Amma saboda sun miƙa hadayu ga gumakansu , sai suka zama abin sa tuntuɓe domin zunubi ga gidan Isra'ila . Saboda haka zan ɗaga hannuna in furta rantsuwa game da su - wannan furcin Ubangiji Yahweh ne - zasu ɗauki nauyin horonsu .
EZK 44:13     Alignment score: 0.324 → 0.333
They will not come near me to act as my priests or to approach any of my holy things , the most holy things . Instead , they will bear their reproach and their guilt⟡ for the disgusting actions that they have done .
Ba za su zo kusa da ni ba su yi aikin firistoci ko kuma su kusanci abubuwana masu tsarki , abubuwa mafi tsarki ba . Maimako haka , za su ɗauki zarginsu da laifofinsu domin ayyukan ƙazanta da suka aiwatar .
EZK 44:14     Alignment score: 0.349
But I will place them as keepers of the work in the house , for all of its duties and everything that is done in it .
Amma zan maishe su masu tsaron aikin cikin gidan , domin dukkan ayyukansa⟡ da dukkan abin da a ke yi a cikinsa .
EZK 44:15     Alignment score: 0.495 → 0.496
Then the Levitical priests , those sons of Zadok who fulfilled the duties of my sanctuary when the people of Israel were wandering away from me — they will come near me to worship me . They will stand before me to offer me the fat and the blood — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Daga nan su Lebiyawa firistoci , su waɗannan ' ya'ya maza na Zadok waɗanda suka⟡ cika ayyukan masujadata sa ' ad da mutanen Isra'ila suke bauɗewa daga gare ni - za su zo kusa da ni su yi mani sujada . Za su tsaya a gabana⟡ su miƙa mani kitse da jini - wannan furcin Ubangiji Yahweh ne .
EZK 44:16     Alignment score: 0.392
They will come to my sanctuary ; they will approach my table to worship me and to fulfill their duties to me .
Za su zo masujadata ; za su kusanci teburina⟡ su yi mani sujada su kuma cika ayyukansu⟡ a gare ni .
EZK 44:17     Alignment score: 0.356 → 0.356
So it will be that when they come to the gates of the inner courtyard , they will have to dress in linen clothes , for they must not come in wool inside the gates of the courtyard and its house .
Hakanan⟡ za ya kasance sa ' ad da suka zo ƙofofin harabar ciki , dole su yi sutura da kayan linin , dole ne kuma ba za su zo cikin ƙofofin harabar ciki da gidansa ba a cikin suturar ulu .
EZK 44:18     Alignment score: 0.187
There should be linen turbans on their heads and linen underclothes on their hips . They must not dress in clothes that make them sweat .
Za su sa rawwunan⟡ linin a kawunansu da kuma bujen linin a kwankwasonsu . Ba za su yi sutura⟡ da kayan da za susa su yi zufa ba .
EZK 44:19     Alignment score: 0.294 → 0.303
When they go out to the outer courtyard , to the outer courtyard in order to go to the people , they must take off the clothes they wore when they served ; they must take them off and lay them down in a holy room , so they do not make other people holy by contact with their special clothing .
Idan suka fita zuwa harabar waje , zuwa harabar waje domin suje wurin mutanen , dole su tuɓe kayan da suka sa sa ' ad da suke⟡ yin hidima ; dole su tuɓe su su kuma ajiye su a cikin ɗaki mai tsarki , domin kada su maida sauran mutane masu tsarki ta wurin shafar suturarsu ta musamman .
EZK 44:20     Alignment score: 0.355 → 0.355
Also they must neither shave their heads nor allow their hair to hang loosely , but they must trim the hair of their heads .
Dole ne kuma ba za su aske kawunansu ba ko su bar gashinsu⟡ a rataye ba yana lilo , amma dole su yiwa gashin kawunansu saisaya .
EZK 44:21     Alignment score: 0.382 → 0.403
No priest may drink wine when he comes to the inner court ,
Kada wani firist ya sha ruwan inabi idan za ya shiga⟡ harabar ciki ,
EZK 44:22     Alignment score: 0.428 → 0.43
nor take⟡ a widow or a divorced woman as a wife for himself , but only a virgin from the line of the house of Israel or a widow who was previously married to a priest .
ko kuma ya ɗaukarwa kansa gwauruwa ko bazawara a matsayin matar aure , sai dai budurwa kaɗai daga zuriyar gidan Isra'ila ko kuma gwauruwar⟡ da ta auri⟡ firist .
EZK 44:23     Alignment score: 0.316 → 0.318
For they will teach my people the difference between the holy and the profane ; they will make them know the unclean from the clean .
Gama za su koyawa mutanena bambanci tsakanin abu mai tsarki da abun reni ; za su sanya⟡ su su san abu mai tsafta daga marar tsafta .
EZK 44:24     Alignment score: 0.353
In a dispute they will stand to judge with my decrees ; they must be just . They will keep my law and my statutes in every feast , and they will celebrate my holy Sabbaths .
A wurin saɓani za su tsaya su yi hukunci da dokokina⟡ ; dole su kasance masu adalci . Za su kiyaye shari'ata da farillaina a cikin kowanne buki⟡ , kuma su yi shagalin Asabataina⟡ masu tsarki .
EZK 44:25     Alignment score: 0.272 → 0.272
They will not go to a dead⟡ person so as to become unclean , unless it is their father or mother , son or daughter , brother or a sister who has not slept with a man ; otherwise , they will become unclean .
Ba za su je ga wanda ya mutu ba domin su zama marasa tsarki , sai dai ko mahaifinsu⟡ ne ko mahaifiyarsu⟡ , ko ɗa ko ɗiya⟡ , ko ɗan'uwa ko ' yar'uwar da ba ta taɓa kwana da namiji ba ; idan kuwa ba haka ba , za su zama marasa tsafta .
EZK 44:26     Alignment score: 0.332 → 0.34
After a priest has become unclean , they will count⟡ off a period of seven days for him .
Bayan da firist ya zama marar tsafta , za su lissafa⟡ warewar tsawon kwana bakwai domin sa .
EZK 44:27     Alignment score: 0.575
On the day he enters the holy place , into the inner courtyard to serve in the holy place , he must bring a sin offering for himself — this is the Lord Yahweh 's declaration .
A ranar da za ya shiga wuri mai tsarki , a cikin harabar ciki domin ya yi bauta a wuri mai tsarki , dole ne ya kawo baikon zunubi domin kansa - wannan ne furcin Ubangiji Yahweh .
EZK 44:28     Alignment score: 0.377 → 0.377
This will be their inheritance : I am their inheritance , and you must give⟡ them no property in Israel ; I will be their property !
Wannan za ya zama gãdonsu : Ni ne gãdonsu , tilas kuma ba za ku ba su kaddara ba a Isra'ila ; Ni ne zan zama kaddararsu⟡ !
EZK 44:29     Alignment score: 0.642 → 0.641
They will eat the food offerings , the sin offerings , the guilt offerings , and everything devoted to Yahweh in Israel , will be theirs .
Za su ci baye - baye na abinci , da baye - baye na zunubi , da kuma baye - baye na laifi , da kuma dukkan abin da aka keɓe domin Yahweh a Isra'ila , za ya zama nasu .
EZK 44:30     Alignment score: 0.349 → 0.36
The best of the firstfruits of all things and every contribution , anything from all of your contributions will belong to the priests , and you will give⟡ the best of your meal offerings to the priests so that blessing may rest on your house .
Mafi kyau na ' ya'yan fari na dukkan abubuwa da kuma dukkan⟡ baiko , kowanne abu daga dukkan baye - baye za ya zama na firistoci , za ku kuma bayar da mafi kyau na baye - bayen abincinku ga firistoci domin albarka ta sauka⟡ bisa gidanku⟡ .
EZK 44:31     Alignment score: 0.3 → 0.326
The priests will not eat any carcass⟡ or animal torn by a beast , whether bird or beast .
Firistoci kuma ba za su ci wani mushe ba ko dabbar⟡ da naman daji ya yaga⟡ , ko tsuntsu ne ko bisa ne .
EZK 44     Average alignment score: 0.385 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48