Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 10:1     Alignment score: 0.342 → 0.356
As I looked toward the dome that was over the heads of the cherubim ; something appeared above them like a sapphire with the appearance of the likeness of a throne .
Da na duba ta sararin da yake bisan kawunan kerubobin ; wani abu ya bayyana a samansu kamar yakutu da bayyanuwa⟡ mai kamannin kursiyi .

EZK 10:2     Alignment score: 0.365 → 0.398
Then Yahweh spoke to the man dressed in linen and said , " Go between the wheels underneath the cherubim , and fill⟡ both your hands with fiery⟡ coals from between the cherubim and scatter them over the city . " Then the man went in as I watched .
Daga nan Yahweh ya yi magana da mutumin da ke saye da tufafin linin ya ce , " Jeka tsakaningargarorin da ke ƙarƙashin kerubobin , ka cika hannuwanka biyu da garwashin wuta mai zafi daga tsakanin kerubobin ka watsa⟡ su bisa birnin . " Daga nan mutumin ya tafi ni yayin da nake kallo .
EZK 10:3     Alignment score: 0.443
The cherubim stood on the right side of the house when the man went in , and a cloud filled the inner courtyard .
Kerubobin suna tsaya a gefen dama na gidan sa ' ad da mutumin ya shiga ciki , sai girgije ya cika harabar da ke can ciki .
EZK 10:4     Alignment score: 0.521
The glory of Yahweh rose up from the cherubim and stood over the threshold of the house . It filled the house with the cloud , and the courtyard was full⟡ of the brightness of Yahweh 's glory .
Ɗaukakar Yahweh ta taso daga kerubobin ta tsaya a ƙyauren gidan . ta cika gidan da girgijen , kuma harabar ta cika⟡ da hasken ɗaukakar Yahweh .
EZK 10:5     Alignment score: 0.361
The sound of the cherubim 's wings was heard as far as the outer courtyard , like the voice of God Almighty when he speaks .
Aka kuwa ji ƙarar fukafukan kerubobin har can wajen harabar , kamar muryar⟡ Allah maɗaukaki sa ' ad da yake magana .
EZK 10:6     Alignment score: 0.458
It came⟡ about , when God commanded the man dressed in linen and said , " Take fire from between the wheels that are between the cherubim , " the man went in and stood beside a wheel .
Ana nan kuma , sa ' ad da Allah ya umarce mutumin da ke saye da tufafin linin ya ce , " Ka ɗebi wuta daga tsakanin gargarorin da ke tsakanin kerubobin , " mutumin ya je ciki ya tsaya a gefen gargare ɗaya .
EZK 10:7     Alignment score: 0.278
A cherub reached out his hand between the cherubim to the fire that was among the cherubim , and lifted it up and placed it into the hands of the one dressed in linen . The man took⟡ it and went back out .
Kerubim ɗaya ya miƙa hannunsa tsakanin kerubobin zuwa wutar⟡ da ke tsakanin kerubobin , ya ɗiba ya zuba⟡ a hannun⟡ wanda ke saye da tufafin linin . Mutumin ya karɓa⟡ ya tafi waje .
EZK 10:8     Alignment score: 0.438
I saw on the cherubim something like a man 's hand under their wings .
Na kuwa gani a kerubobin wani abu kamar hannun mutum a ƙarƙashin fukafukansu .
EZK 10:9     Alignment score: 0.363 → 0.364
So I looked , and behold ! Four wheels were beside the cherubim — one wheel beside each cherub — and the appearance of the wheels was like a beryl stone .
Saboda haka na duba , sai ga ! gargarori huɗu a gefen kerubobin - gargare ɗaya a gefen kowanne kerubim guda - kuma fasalin gargarorin na kamar dutse mai daraja .
EZK 10:10     Alignment score: 0.264 → 0.265
Their appearance was the same likeness for all four of them , like a wheel intersecting another wheel .
dukka huɗun fasalinsu⟡ dai - dai yake , kamar gargare na gittawa cikin wani gargaren .
EZK 10:11     Alignment score: 0.12 → 0.132
When they moved , they went in any of their four directions , without turning as they went ; but whatever direction the head faced , they followed after it without turning as they went .
Sa ' ad da suke⟡ matsawa , suna tafiya a dukkan⟡ shiyyoyi huɗun . kuma ba tare da juyawa ga wata shiyyar⟡ ba , Maimakon haka , duk inda kan yake fuskanta , nan suke⟡ bin shi . Ba su kuwa juyawa ga wata shiyya sa ' ad da suke⟡ tafiya .
EZK 10:12     Alignment score: 0.342
Their whole body — including their backs , their hands , and their wings — was covered with eyes , and eyes covered the four wheels all around also .
Dukka⟡ jikinsu⟡ - haɗe⟡ da bayansu da hannuwansu da fukafukansu - na rufe da idanuwa , kuma idanuwan⟡ sun rufe gargarori huɗun dukka kewaye kuma .
EZK 10:13     Alignment score: 0.39 → 0.44
As I listened , the wheels were called , " Whirling . "
Sa ' ad da nake saurarawa , gargarorin suna kira , " guguwa . "
EZK 10:14     Alignment score: 0.443 → 0.443
They had four faces each ; the first face was the face of a cherub , the second face was the face of a man , the third the face of a lion , and the fourth the face of an eagle .
Kowanne⟡ ɗayansu na da fuskoki huɗu ; fuska ta fari⟡ ta Kerubim ce , fuska ta biyu ta mutum ce , fuska ta uku ta zaki ce , fuska ta huɗu kuma ta gaggafa ce
EZK 10:15     Alignment score: 0.411 → 0.409
Then the cherubim — these were the living creatures that I had seen by the Kebar Canal — rose up .
Daga nan kerubobin - waɗannan ne hallitu masu rai da na gani ta Kogin Keba - suka⟡ taso .
EZK 10:16     Alignment score: 0.338
Whenever the cherubim moved , the wheels would go beside them , and whenever the cherubim lifted up their wings to rise up from the earth , the wheels did not turn . They still stayed beside them .
Duk sa ' ad da Kerubobin suka⟡ matsa , gargarorin za su bi su gefensu⟡ , kuma duk sa ' ad da kerubobin suka⟡ ɗaga fukafukansu su tashi daga ƙasa , gargarorin ba su juyewa⟡ . Suna dai tsaye a gefensu⟡ .
EZK 10:17     Alignment score: 0.388 → 0.413
When the cherubim stood still , the wheels stood still , and when they rose⟡ up , the wheels rose⟡ up with them , for the spirit of the living creature was in the wheels .
Sa ' ad da kerubobin suka⟡ tsaya cik , gargarorin suma sai su tsaya cik , kuma idan suka tashi sama , gargarorin suma sai su tashi tare da su , gama ruhun halittar⟡ mai rai na cikin gargarorin .
EZK 10:18     Alignment score: 0.511
Then the glory of Yahweh went out from over the threshold of the house and stood over the cherubim .
Sa'an nan ɗaukakar Yahweh ta fita daga ƙyauren gidan ta tsaya a kan kerubobin .
EZK 10:19     Alignment score: 0.395
The cherubim lifted up their wings and rose⟡ from the earth in my sight when they went out , and the wheels did the same beside them . They stood at the eastern entrance to Yahweh 's house , and the glory of the God of Israel came upon them from above .
Kerubobin suka⟡ ɗaga fukafukansu suka⟡ tashi daga ƙasa a fuskata sa ' ad da suka fita , gargarorin kuma suka⟡ yi kamarsu a gefensu⟡ . Suka tsaya a bakin⟡ kofar⟡ shiga ta wajen gabas , ta gidan Yahweh , sai ɗaukakar Allah na Isra'ila ta zo gare su daga sama .
EZK 10:20     Alignment score: 0.344
These were the living creatures that I had seen below the God of Israel by the Kebar Canal , so I knew⟡ that they were cherubim !
Waɗannan ne halittu masu rai dana gani a ƙarƙashin Allah na Isra'ila ta Kogin Keba , shi yasa na sani cewa su keruubobi ne !
EZK 10:21     Alignment score: 0.444
They had four faces each and four wings each , and the likeness of human hands under their wings ,
Kowannen⟡ su na da fuskoki huɗu da fukafukai huɗu , da kamannin hannuwan mutum a ƙarƙashin fukafukansu ,
EZK 10:22     Alignment score: 0.333 → 0.332
and the likeness of their faces was like the faces that I had seen in the vision at the Kebar Canal , and each of them went straight ahead .
kuma kamannin fuskokinsu na kama⟡ da wadda na gani a ruya a Kogin Keba , kuma kowannen⟡ su ya tafi gaba kai tsaye .
EZK 10     Average alignment score: 0.378 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48