Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 4:1     Alignment score: 0.566
" But you , son of man , take⟡ a brick for yourself and place it before you . Then carve the city of Jerusalem on it .
" Amma kai , ɗan mutum , sai ka ɗaukarwa kanka tubali ka sa a gabanka . Ka sassaƙa birnin Yerusalem a kansa .

EZK 4:2     Alignment score: 0.152 → 0.152
Then lay siege against it , and build⟡ forts against it . Raise up an assault ramp against it and set camps around it . Place battering rams all around it .
Daga nan kayi sansani kewaye da shi , sai ka gina kagarai gãba da ita . A kuma tayar da masu kai mata hari , a kuma sa mata sansani kewaye da ita .
EZK 4:3     Alignment score: 0.371 → 0.371
Then take⟡ for yourself an iron pan and use it as an iron wall between yourself and the city and set your face against it , for it will be under siege , and you are to put the siege against it . This will be a sign to the house of Israel .
Daga nan ka ɗaukarwa kanka faifan ƙarfe ka kuma yi amfani da shi a matsayin katangar ƙarfe tsakaninka da birni ka kuma sa fuskarka gãba dashi , gama za a yi masa sansani , kuma kai zaka sa sansanin gãba dashi . Wannan zai zama alama ga gidan Isra'ila .
EZK 4:4     Alignment score: 0.453
Then , lie on your left side and put the sin of the house of Israel on it ; you will carry their sin for the number of the days that you lie down against the house of Israel .
Daga nan , sai ka kwanta a gefen hannunka⟡ na hagu sai ka sa zunubin gidan Isra'ila a kansa ; za ka ɗauki zunubinsu bisa ga yawan kwanakin da kake kwantawa gãba da gidan Isra'ila .
EZK 4:5     Alignment score: 0.439 → 0.438
I myself am assigning to you one day to represent each year of their punishment : 390 days ! In this way , you will carry the sin of the house of Israel .
Ni da kaina na sanya maka kwana ɗaya ya wakilci shekara ta hukuncinsu⟡ : kwanaki 390 ! Ta haka nan , za ka ɗauki zunubin gidan Isra'ila .
EZK 4:6     Alignment score: 0.362 → 0.361
When you have completed these days , then lie down a second time on your right side , for you will carry the sin of the house of Judah for forty days . I am assigning to you one day for each year .
Idan ka gama waɗannan kwanaki , sai ka sake⟡ kwanciya a sashin⟡ hannunka⟡ na dama kuma , gama za ka ɗauki zunubin gidan Yahuda har kwana arba'in . Na sanya maka kwana ɗaya domin shekara guda .
EZK 4:7     Alignment score: 0.237
Set your face toward Jerusalem that is under siege , and with your arm uncovered prophesy against it .
Ka sa fuskarka wajen sansanin Yerusalem , da hannunka⟡ marar rufi ka yi anabci⟡ gãba da ita .
EZK 4:8     Alignment score: 0.185
For behold ! I am placing bonds on you so you will not turn from one side to the other until you have completed the days of your siege .
Duba ! I na sanya⟡ maɗaurai⟡ a kanka⟡ yadda ba za ka juya daga wannan sashi zuwa wancan ba har sai lokacin da ka gama kwanakin sansaninka .
EZK 4:9     Alignment score: 0.394 → 0.411
Take for yourself wheat , barley , beans , lentils , millet , and spelt ; put them in a single container and make bread for yourself according to the number of the days that you will lie upon your side . For 390 days you will eat it .
Ka ɗaukar wa kanka alkama , bali , wake , acca , gero da maiwa ; ka sa su cikin tukunya ɗaya ka yi gurasa da su bisa ga yawan kwanakin da za ka kwanta a sashinka . Za ka ci su har kwanaki 390 .
EZK 4:10     Alignment score: 0.301 → 0.312
The food you will eat will be by weight , twenty shekels per day , and you will eat it at set times each day .
Abincin da za ka ci zai zama bisa ga awo , shekel ashirin kowacce rana , za ka ci bisa ga lokutan da a ka ƙaiyade kowacce rana .
EZK 4:11     Alignment score: 0.326
Then you will drink water , measured out to a sixth of a hin , and you will drink it at set times .
Daga nan za ka sha ruwa , bisa ga aunawa sau shida bisa ga ka'ida za ka sha .
EZK 4:12     Alignment score: 0.304 → 0.31
You will eat it as barley cakes , but you will bake it on excrement of human dung within their sight ! "
Za ka ci a matsayin waina ta bali , amma za ka toya ta a kan idonsu da kãshin da ke fitowa daga jikin mutum ! "
EZK 4:13     Alignment score: 0.376
For Yahweh says , " This⟡ means that the bread that the people of Israel will eat will be unclean , there among the nations where I will banish them . "
Gama Yahweh ya ce , " Wato abincin da ' ya'yan Isra'ila za su ci zai zama marar tsabta , a can cikin al'ummai inda na kora⟡ su . "
EZK 4:14     Alignment score: 0.328 → 0.337
But I said , " Alas , Lord Yahweh ! I have never been unclean ! I have never eaten either anything that died⟡ or anything killed by animals , from my youth until now , and foul meat has never entered my mouth ! "
Amma , Na ce , " Kaito ! Ubangiji Yahweh ! Ban taɓa ƙazantuwa ba ! Ban taɓa cin mushe ba ko abin da namun jeji suka⟡ kashe , tun ina matashi har yanzu , kuma ba wani ƙazantaccen nama da ya taɓa shiga bakina⟡ ! "
EZK 4:15     Alignment score: 0.245 → 0.273
So he said to me , " Look ! I have given you cow manure instead of human dung so you can prepare your bread over that . "
Sai ya ce mani , " Duba , na baka⟡ kãshin shanu maimakon kãshin mutum a kansa za ka shirya abincinka . "
EZK 4:16     Alignment score: 0.346
He also said to me , " Son of man ! Behold ! I am breaking the staff of bread in Jerusalem , and they will eat bread while rationing it in anxiety and drink water while rationing it in trembling .
Ya sake ce mani , " Ɗan mutum ! Duba ! Ina karya sandar abincin da ke cikin Yerusalem , za su ci abinci suna aunawa cikin juyayi za kuma su sha ruwa lokacin da suke⟡ aunawa cikin rawar jiki .
EZK 4:17     Alignment score: 0.324
Because they will lack bread and water , every man will be dismayed at his brother and waste away because of their iniquity . "
Saboda za su rasa abinci da ruwa , kowanne mutum zai dubi⟡ ɗan'uwansa da damuwa su kuma lalace saboda laifinsu⟡ . "
EZK 4     Average alignment score: 0.346 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48