Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 25:1     Alignment score: 0.528
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Sa'an nan maganar Yahweh ta zo gare ni , cewa ,

EZK 25:2     Alignment score: 0.417
" Son of man , set your face against the people of Ammon and prophesy against them .
" Ɗan mutum , ka sa fuskar⟡ ka gãba da mutanen Amon⟡ ka yi anabci⟡ gãba da su .
EZK 25:3     Alignment score: 0.524
Say to the people of Ammon , ' Hear the word of the Lord Yahweh . This is what the Lord Yahweh says : Because you said , " Aha ! " over my sanctuary when it was profaned , and against the land of Israel when it was desolate , and against the house of Judah when they went into exile ,
Ka ce da mutanen Amon⟡ , ' Ku ji maganar Yahweh . Wannan shi ne abin da Ubangiji Yahweh ya faɗi : Saboda kun ce , " Aha ! " a kan wurina mai tsarki sa ' ad da aka ɓata shi , da kuma gãba da ƙasar Isra'ila sa ' ad da ta zama kango , da kuma gidan Yahuda sa ' ad da suka tafi bauta ,
EZK 25:4     Alignment score: 0.281 → 0.279
therefore , behold , I am giving you to a people in the east as their possession . They will set up camp against you and set up their tents among you . They will eat your fruit and they will drink your milk .
saboda haka , duba , zan bashe ku ga mutanen gabas su mallake⟡ ku . Za su kafa sansani gãba da ku su kafa rumfuna a cikin ku . Za su ci ' ya'yan itatuwanku su sha madararku .
EZK 25:5     Alignment score: 0.48
I will make Rabbah a pasture for camels and the people of Ammon a field for flocks . Then you will know that I am Yahweh .
Zan maida Rabba wurin kiwon raƙuma mutanen Amon⟡ kuma saura domin garkuna⟡ . Sa'an nan za su sani cewa Ni ne Yahweh .
EZK 25:6     Alignment score: 0.383
For the Lord Yahweh says this : You have clapped your hands and stamped your feet , and rejoiced with all the contempt within you against the land of Israel .
Gama Ubangiji Yahweh ya faɗi wannan : Da yake kun tafa hannuwanku⟡ kun buga⟡ ƙafafunku kun yi farinciki da ƙiyayya a cikin ku gãba da ƙasar Isra'ila .
EZK 25:7     Alignment score: 0.443
Therefore , behold ! I will strike⟡ you with my hand and give⟡ you as plunder to the nations . I will cut you off from the peoples and make you perish from among the countries ! I will destroy you , and you will know that I am Yahweh . '
Saboda haka , duba ! Zan buge⟡ ku da hannuna in bashe ku ganima ga al'ummai . Zan datse ku daga cikin mutane in sa ku lalace daga cikin al'ummai ! Zan hallaka ku , kuma za ku sani cewa Ni ne Yahweh . '
EZK 25:8     Alignment score: 0.601
The Lord Yahweh says this , ' Because Moab and Seir say , " Behold ! The house of Judah is like every other nation . "
Ubangiji Yahweh ya faɗi wannan , ' Saboda Mowab da Siya sun ce , " Duba ! Gidan Yahuda ya zama kamar kowacce al'umma . "
EZK 25:9     Alignment score: 0.486 → 0.494
Therefore , behold ! I will open the slopes of Moab , starting at his cities on the border — the splendor of Beth Jeshimoth , Baal Meon , and Kiriathaim —
Saboda haka , Duba ! Zan buɗe magangarin Mowab in fara⟡ daga biranensa⟡ a kan iyaka⟡ - martabar Bet Yeshimot , Ba'al Miyon⟡ da Kiriyattayim⟡ -
EZK 25:10     Alignment score: 0.331
to the people of the east who have been against the people of Ammon . I will give⟡ them up as a possession so that the people of Ammon⟡ will not be remembered among the nations .
domin mutanen gabas waɗanda ke gãba da mutanen Amon⟡ . Zan bayar da su a mallake⟡ su yadda ba za a ƙãra tunawa da mutanen⟡ ba a cikin al'ummai .
EZK 25:11     Alignment score: 0.524
So I will perform judgments⟡ against Moab , and they will know that I am Yahweh . '
Haka zan yi hukunci a kan Mowab , za su kuma sani cewa Ni ne Yahweh .
EZK 25:12     Alignment score: 0.503
The Lord Yahweh says this , ' Edom has taken vengeance against the house of Judah and has committed wrong in doing so .
Ubangiji Yahweh ya faɗi wannan , ' Idom ta ɗauki⟡ fansa a kan gidan Yahuda kuma ba ta yi dai - dai ba da ta yi haka .
EZK 25:13     Alignment score: 0.47
Therefore , the Lord Yahweh says this : I will strike⟡ Edom with my hand and destroy every person and animal there . I will make them a ruined , abandoned place , from Teman to Dedan . They will fall by the sword .
Saboda haka Ubangiji Yahweh ya faɗi wannan : Zan bugi⟡ Idom da hannuna in hallaka kowanne mutum da kowacce dabba a can . Zan maida su kufai , yasasshen wuri tun daga Teman har zuwa Dedan . Za su faɗi da kaifin takobi .
EZK 25:14     Alignment score: 0.499 → 0.517
I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel , and they will do to Edom according to my anger and my fury , and they will know my vengeance — this is the Lord Yahweh 's declaration . '
Zan ɗora ramakona a kan Idom ta hannun mutanena Isra'ila , za su yi wa Idom bisa ga fushina⟡ da hasalata , kuma za su gane ramako na ne - wannan furcin Ubangiji Yahweh ne . '
EZK 25:15     Alignment score: 0.378 → 0.374
The Lord Yahweh says this , ' The Philistines have taken vengeance with malice and from within themselves they tried to destroy Judah again and again .
Ubangiji Yahweh ya faɗi wannan , ' Tun da Filistiyawa sun ɗauki⟡ fansa da reni⟡ a cikin su , sun yi ƙoƙari su rushe Yahuda ba sau ɗaya ba .
EZK 25:16     Alignment score: 0.44 → 0.441
So this⟡ is what the Lord Yahweh says : Behold ! I will reach out with my hand against the Philistines , and I will cut off the Kerethites and destroy the remnant who are along the seacoast .
To ga abin da Ubangiji Yahweh ya faɗi : Duba ! Zan kai hannuna a kan Filistiyawa , zan datse Keretiyawa⟡ in hallaka waɗanda suka⟡ rage a gefen teku .
EZK 25:17     Alignment score: 0.324 → 0.325
For I will take⟡ great vengeance against them with furious acts of punishment , so they will know that I am Yahweh , when I take⟡ my vengeance on them . ' "
Gama zan ɗauki fansa a kan su da fushi mai zafi da horo , saboda su sani cewa Ni ne Yahweh , sa ' ad da na ɗauki fansata a kan su . "
EZK 25     Average alignment score: 0.447 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48