Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 21:1     Alignment score: 0.564
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Sai maganar Yahweh ta zo gare ni , cewa .

EZK 21:2     Alignment score: 0.432 → 0.43
" Son of man , set your face toward the southern lands , and speak⟡ against the south ; prophesy against the forest of the Negev .
" Ɗan mutum , ka fuskanci ƙasashen kudu , ka yi maganar gãba da kudu ; ka yi annabci a kan kurmin Negeb .
EZK 21:3     Alignment score: 0.459 → 0.462
Say to the forest of the Negev , ' This is Yahweh 's declaration — the Lord Yahweh says this : See , I will set a fire among you . It will devour every fresh tree and every dried tree among you . The fiery⟡ flame will not be quenched ; every face from the south to the north will be burned .
Ka cewa kurmin Negeb , ' Wannan furcin Yahweh ne - Ubangiji Yahweh ya faɗi wannan : Duba , zan kunna⟡ wuta a cikinka . Za ta kuwa cinye kowanne ɗanyen⟡ itace da kowanne busashen itace da ke cikinta . Ba za a iya kashe harshen wutar⟡ ba , kowacce fuska daga kudu da arewa za su ƙone⟡ .
EZK 21:4     Alignment score: 0.286
Then all flesh will see that I am Yahweh when I light the fire , and it will not be quenched . ' "
Gama dukkan masu rai za su sani cewa Ni ne Yahweh idan na sa wutar⟡ , ba kuma za a iya kashewa ba .
EZK 21:5     Alignment score: 0.467
Then I said , " Alas ! Lord Yahweh , they are saying of me , ' Is he not a mere teller of parables ? ' "
Sai na ce , " Ya Ubangiji Yahweh , suna cewa da ni , wannan ba maganar misalai kawai yake yi ba ? ' "
EZK 21:6     Alignment score: 0.57
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Sai maganar Yahweh ta zo ga gare ni , cewa ,
EZK 21:7     Alignment score: 0.465 → 0.462
" Son of man , set your face toward Jerusalem , and speak⟡ against the sanctuaries ; prophesy against the land of Israel .
" Ɗan mutum , ka fuskanci Yerusalem , ka yi maganar gãba da masujadarta ; ka kuma yi annabci a kan ƙasar Isra'ila .
EZK 21:8     Alignment score: 0.406
Say to the land of Israel , ' Yahweh says this : Behold ! I am against you ! I will draw my sword from its sheath and cut off both the righteous person and the wicked person from you !
Ka ce da ƙasar Isra'ila , ' Yahweh ya faɗi wannan : Ina gãba da ita ! Zan zare takobina⟡ daga cikin kubanta⟡ in datse adalin⟡ mutum da mugun⟡ mutum daga cikinta !
EZK 21:9     Alignment score: 0.407 → 0.406
In order for me to cut off both the righteous and the wicked from you , my sword will go out from its sheath against all flesh from the south to the north .
Da yake ni zan daddatse⟡ adalai⟡ da mugaye daga gare ki , takobina⟡ zata fito daga cikin kubenta⟡ gãba da dukkan mutane daga kudu da kuma arewa .
EZK 21:10     Alignment score: 0.384
Then all flesh will know that I , Yahweh , have drawn my sword from its sheath . It will no longer hold back ! '
Dukkan mutane kuwa za su sani Ni , Yahweh , na zare takobina⟡ daga kubenta⟡ . Ba kuwa za a sake mayar da ita a kubenta⟡ ba ! '
EZK 21:11     Alignment score: 0.33 → 0.335
As for you , son of man , groan as your loins break ! In bitterness groan before their eyes !
Kai kuma , ɗan mutum , sai ka yi nishi da ajiyar zuciya yayin da ƙugunka ya karye⟡ ! cikin ɗacin rai kayi nishi a gaban idanunsu⟡ !
EZK 21:12     Alignment score: 0.344 → 0.352
Then it will happen that they will ask you , ' For what reason are you groaning⟡ ? ' Then you will say , ' Because of the news that is coming , for every heart will faint away , and every hand will falter ! Every spirit will grow⟡ faint , and every knee will flow like water . Behold ! It is coming and it will be like this ! — this is the Lord Yahweh 's declaration . ' "
Idan har za su tambaye⟡ ka , ' Donme ya sa kake nishi⟡ ? ' Sai ka ce masu , ' Saboda labarin abin da ke zuwa , domin kowacce zuciya za ta narke , kuma kowanne hannu⟡ zai yi lakwas ! Kowanne ruhu zai some⟡ , kuma kowace⟡ gwiwa zata malale kamar ruwa . Duba ! Abin yana zuwa kuma zai kasance kamar haka ! - wannan furcin Ubangiji Yahweh ne . ' "
EZK 21:13     Alignment score: 0.576
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Sai maganar Yahweh ta zo gare ni , cewa ,
EZK 21:14     Alignment score: 0.538 → 0.545
" Son of man , prophesy and say , ' The Lord says this : " Say : A sword ! A sword ! It will be sharpened and polished !
" Ɗan mutum , ka yi annabci ka ce , ' Ubangiji ya faɗi haka : " Ka ce Takobi ! Takobi ! Za a wãsa ta sosai a kuma goggoge ta !
EZK 21:15     Alignment score: 0.261 → 0.275
It will be sharpened in order to engage in great slaughter ! It will be polished in order to be like lightning ! Should we rejoice in my son 's scepter ? The coming sword hates every such rod !
Za a wãsa ta domin a yi babban kisa , an goge ta domin ta yi walwal kamar walƙiya ! Shin mũyi murna a kan sandar girma ta ɗana ? Takobi mai zuwa na gãba da kowacce sanda⟡ !
EZK 21:16     Alignment score: 0.239
So the sword will be given to be polished , and then to be grasped by the hand ! The sword is sharpened and it is polished and it is to be given into the hand of the one who kills ! " ' "
Saboda haka za a bada takobin a goge ta , sa'an nan a cafke⟡ ta da hannu⟡ ! Takobin an wãsa ta an kuma goge ta za a kuma bada ita a hannun wanda ke yin kisa ! "" '
EZK 21:17     Alignment score: 0.4
Call for help and lament , son of man ! For that sword has come against my people ! It is against all the leaders of Israel . They are thrown against the sword with my people . Therefore , slap your thigh !
Ɗan mutum ka yi kiran neman taimako da makoki ! Gama takobi ta zo ta yi gãba da mutanena ! Ta na gãba da dukkan shugabannin Isra'ila . An bada su ga takobi tare da mutanena . Saboda haka , ka buga⟡ cinyarka !
EZK 21:18     Alignment score: 0.396 → 0.414
For there is a trial , but what if the scepter does not last ? — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Gama akwai gwaji , amma idan sandar girman bata daɗe ba fa ? - wannan furcin Yahweh ne .
EZK 21:19     Alignment score: 0.397 → 0.397
Now you , son of man , prophesy and hit your two hands together , for the sword will attack even a third time ! A sword for the ones to be slaughtered ! It is a sword for the many to be slaughtered , piercing them everywhere !
Yanzu kai , ɗan mutum , ka yi annabci ka buga⟡ hannuwanka biyu tare⟡ , don takobi zata kai hari har sau uku ! Takobi domin waɗanda za a yanka ! Ita ce takobin da zata datse mutane da yawa , za a yi masu gunduwa - gunduwa a ko'ina !
EZK 21:20     Alignment score: 0.355
In order to melt their hearts and to multiply their fallen , I have set the sword for slaughter at all their gates . Ah ! It is made like lightning , it is grasped for slaughter .
Domin a narkar da zukatansu a kuma ruɓanya faduwarsu , na aika⟡ da takobi domin yanka a ƙofofinsu⟡ . Ah ! An yi ta kamar walƙiya , an cafko⟡ ta domin yanka !
EZK 21:21     Alignment score: 0.346
You , sword ! Strike⟡ to the right ! Strike⟡ to the left ! Go wherever your face is turned .
Ke , takobi ! ki sara dama ! ki kuma sara hagu ! Ki kuma je duk inda kika⟡ juya fuskarki⟡ .
EZK 21:22     Alignment score: 0.32
For I will also hit my two hands together , and then I will bring my fury to rest ! I , Yahweh , declare it ! "
Gama ni ma zan buga⟡ hannuwana⟡ biyu , Sa'an nan kuma zan kwantar da fushina , Ni , Yahweh na furta haka .
EZK 21:23     Alignment score: 0.55 → 0.555
The word of Yahweh came⟡ to me again , saying ,
Maganar Yahweh ta sake zuwa gare ni , cewa ,
EZK 21:24     Alignment score: 0.45 → 0.448
" Now you , son of man , assign two roads for the sword of the king of Babylon to come . The two roads will start in the same land , and a signpost will mark one of them as leading to a city .
" Yanzu kai , ɗan mutum , ka nuna hanyoyi biyu domin takobin sarkin Babila ta zo . Hanyoyin biyu kuwa za su fara a ƙasar , alama kuma za ta nuna ɗaya daga ckinsu da ke kaiwa zuwa birnin .
EZK 21:25     Alignment score: 0.372 → 0.371
Mark one road for the Babylonian army to come to Rabbah , the city of the Ammonites . Mark the other to lead the army to Judah and the city of Jerusalem , which is fortified .
Ka kuma sa alamar⟡ ɗaya hanyar domin sojojin Babila da za su zo Rabba , birnin Ammonawa⟡ . Ka kuma sa ɗaya alamar⟡ ta kai sojoji Yahuda da kuma birnin Yerusalem , wadda aka katange .
EZK 21:26     Alignment score: 0.286 → 0.295
For the king of Babylon will stop at the crossroads , at the junction , in order to practice divination . He will shake some arrows and ask direction from some idols and he will examine a liver .
Gama sarkin Babila zai tsaya a mararrabar hanyoyi , inda hanyar ta rabu⟡ biyu , domin ya yi tsãfi . Yana girgiza waɗansu kiɓau yana kuma neman bayani⟡ daga waɗansu gumaka zai kuma binciki hanta .
EZK 21:27     Alignment score: 0.247 → 0.247
In his right hand will be an omen about Jerusalem , to set battering rams against it , to open his mouth to order the slaughter , to sound a war cry , to set battering rams against the gates , to build⟡ a ramp , and to erect siege towers .
A hannun damarsa zai riƙe wani abun sihiri game da Yerusalem , zai kafa mata dundurusai , ya buɗe bakinsa domin ya bada umarnin⟡ yanka , a yi kururuwar yaƙi , a rurrushe ƙofofinta ya kuma gina mahaurai da gina hasumiyoyin sansani .
EZK 21:28     Alignment score: 0.323 → 0.332
It will seem to be a useless omen in the eyes of the ones in Jerusalem , those who had sworn an oath to the Babylonians ! But the king will accuse them of violating their treaty in order to besiege them !
Zai kasance kamar abin banza ne a idanuwan⟡ waɗanda suke⟡ a Yerusalem , waɗanda suka rantse ga Babiloniyawa ! Amma sarkin zai zarge⟡ su da karya yarjejeniyarsu domin mamaye su !
EZK 21:29     Alignment score: 0.312 → 0.329
Therefore the Lord Yahweh says this : Because you have made your guilt⟡ to be remembered , making your transgressions to be revealed , so that in all your actions your sins will be seen — because you have done this you will be taken in hand .
Saboda haka Ubangiji Yahweh ya faɗi wannan : Saboda kun sa a tuna da laifinku , kuka kuma sa a bayyana kurakuranku , domin a ga zunubanku a dukkan ayyukanku⟡ - saboda kun yi haka za a kame⟡ ku a hannu⟡ .
EZK 21:30     Alignment score: 0.26 → 0.272
As for you , profane and wicked ruler of Israel , whose day of punishment has come , and whose time of committing iniquity has ended ,
Kai kuma , ƙazantacce da mugun⟡ shugaban Isra'ila , wanda ranar hukuncinsa⟡ ta zo , wanda kuma lokacin aikata laifofinsa ya zo karshe ,
EZK 21:31     Alignment score: 0.298 → 0.322
the Lord Yahweh says this to you : Remove the turban and take off the crown ! Things will no longer be the same ! Exalt the lowly and humble the exalted !
Ubangiji Yahweh ne ya faɗi haka zuwa gare ka : Ka cire rawani ka kuma cire kambi ! Abubuwa ba za su sake zama dai - dai ba ! A ɗaukaka marasa martaba a kuma ƙasƙantar da masu girmankai !
EZK 21:32     Alignment score: 0.169
A ruin ! A ruin ! I will make it a ruin ! It will not be restored until the one comes who is assigned to execute judgment .
Kufai ! Kufai ! Zan maida ita kufai ! ba za a komar da ita ba , har sai shi wanda aka sa ya zartar da hukunci ya zo .
EZK 21:33     Alignment score: 0.446 → 0.447
So you , son of man , prophesy and say , ' The Lord Yahweh says this to the people of Ammon concerning their coming disgrace : A sword , a sword is drawn ! It is sharpened for the slaughter in order to devour , so it will be like lightning !
To Kai , ɗan mutum , ka yi annabci ka ce , ' Ubangiji Yahweh ya faɗi wannan ga mutanen Ammonawa⟡ a kan zuwan kaskancinsu : Takobi ! an zare takobi ! An wãsa ta domin yanka domin ta lanƙwame , haka zata zama kamar walƙiya !
EZK 21:34     Alignment score: 0.231 → 0.251
While prophets see empty visions for you , while they perform rituals to come up with lies for you , this sword will lie on the necks of the wicked who are about to be killed , whose day of punishment has come and whose time of iniquity is about to end .
Annabawa kuma suna ganin holoƙan wahayoyi⟡ domin ku , sa ' ad da suke⟡ yin bukukuwan⟡ addini domin su zo maku⟡ da karairayi , wannan takobin zata kwanta a wuyan mai mugunta wanda aka kusan kashewa , wanda ranar hukuncinsa⟡ ta zo wanda kuma lokacin zunubinsa ya kusa ƙarewa .
EZK 21:35     Alignment score: 0.331 → 0.351
Return the sword to its sheath . In the place of your creation , in the land of your origin , I will judge you !
Maida⟡ takobi a cikin kubenta⟡ . A wurin da aka hallice⟡ ka , a cikin ƙasarka ta ainihi , zan hukunta ka !
EZK 21:36     Alignment score: 0.206
I will pour out my indignation on you ! I will fan the fire of my rage against you and put you into the hand of cruel men , craftsmen⟡ of destruction !
Zan zubo⟡ da hasalata a kanka⟡ ! Zan kunna wutar⟡ fushina gãba da kai in kuma sa ka a cikin hannun mugayen mutane masu dabarar hallakarwa !
EZK 21:37     Alignment score: 0.419 → 0.449
You will become fuel for the fire ! Your blood will be in the midst of the land . You will not be remembered , for I , Yahweh have declared this ! ' "
Za ka zama abincin wuta ! Jininka zai kasance a tsakiyar ƙasar . Ba za a tuna da kai ba , gama Ni , Yahweh na furta wannan ! ' "
EZK 21     Average alignment score: 0.363 for 37 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48