Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 27:1     Alignment score: 0.437
Again the word of Yahweh came⟡ to me , saying ,
Kuma maganar Yahweh ta sake⟡ zuwa gare ni cewa ,

EZK 27:2     Alignment score: 0.545
" Now you , son of man , begin⟡ a lamentation concerning Tyre ,
" Yanzu kai , ɗan mutum , sai ka soma makoki game da Taya ,
EZK 27:3     Alignment score: 0.417
and say to Tyre , who lives within the gates of the sea , merchants of peoples to many islands , the Lord Yahweh says this to you : Tyre , you have said , ' I am perfect in beauty . '
ka kuma cewa Taya , wadda take zama kurkusa da ƙofofin teku , masu kasuwancin mutane ne ga Tsibirai da yawa , Ubangiji Yahweh ya faɗa maki haka : Taya , Kin ce , ' Ni kammalalliya ce mai kyau . '
EZK 27:4     Alignment score: 0.264
Your borders are in the heart of the seas ; your builders have perfected your beauty .
Iyakokinki⟡ suna cikin tsakiyar zuciyar⟡ tekuna ; maginanki sun kamalla⟡ kyaunki ;
EZK 27:5     Alignment score: 0.384 → 0.397
They have made all your planks with cypress from Mount Hermon ; they took⟡ cedar from Lebanon to make a mast for you .
Sun yi katakan⟡ ki da siferas⟡ daga Tsaunin Hamon⟡ ; sun ɗauko⟡ sida daga Lebanon domin su yi maki sandar⟡ tukin jirgi .
EZK 27:6     Alignment score: 0.26 → 0.264
They made your oars from the oaks of Bashan ; they made your decks out of cypress wood from Cyprus , and they overlaid them with ivory .
Sun sarrafa sandar⟡ tukin jirginki da itace na Bashan ; suka yi matakalar ki da katakan⟡ siferas⟡ daga Saifrus⟡ , suka kuma lulluɓe ta da hauren giwa .
EZK 27:7     Alignment score: 0.287 → 0.287
Your sails were made from colorful linen from Egypt that served as your banner ; the colors of blue and purple from the coasts of Elishah⟡ are used for the awning on your boat .
Mayafanki mayafai masu ƙawa ne daga Masar da ke a matsayin tutarki ; launin shuɗi da shunayya daga gaɓar Elisha a na amfani da su domin kare jirgin ruwanki .
EZK 27:8     Alignment score: 0.312
Those who were living in Sidon and Arvad were your rowers ; the sages of Tyre were within you ; they were your pilots .
Waɗanda suka⟡ zauna⟡ cikin Sidon da Abad su ne matuƙanki ; masu hikima na Taya na cikin ki ; su ne masu yi maki jagora .
EZK 27:9     Alignment score: 0.27 → 0.273
Highly experienced craftsmen from Byblos filled your seams ; all the ships of the sea and their sailors among you were carrying your merchandise for trade .
Ƙwararru⟡ masana masu aikin hannu daga Baibilos sun gyarta tsagaggun wurarenki ; dukkan jiragen teku da matuƙansu da ke cikin ki suna ɗaukar kayan fatauci domin kasuwanci .
EZK 27:10     Alignment score: 0.381 → 0.382
Persia , Lydia , and Libya were in your army , your men of war . they hung⟡ shield and helmet within you ; they showed your splendor .
Fãsha da Lidiya da kuma Libiya suna cikin rundunarki , mayaƙãnki sun rataye garkuwa da ƙwalƙwali a cikin ki ; suka bayyana darajarki⟡ .
EZK 27:11     Alignment score: 0.384 → 0.423
The men of Arvad and Helek in your army were on your walls surrounding you , and the people of Gammad were in your towers . They hung⟡ up their shields on your walls all around you ! They completed your beauty .
Mazajen Abad da Helek da ke cikin rundunarki sun zama katanga⟡ zagaye da ke , kuma mutanen Gammad su ne hasumiyoyinki . Sun rataye garkuwoyinsu a kan katangu⟡ zagaye da ke ! Suka kammala kyaunki .
EZK 27:12     Alignment score: 0.302 → 0.354
Tarshish was a trading partner with you because of your abundant wealth of goods to sell : Silver , iron , tin , and lead . They bought and sold your wares !
Tarshish abokiyar kasuwancinki ce saboda yawan wadatar dukiyarki⟡ ta sayarwa : da azurfa , da baƙin ƙarfe , da tãma , da dalma . Suka saya⟡ suka kuma sayar da kayayyakin ki !
EZK 27:13     Alignment score: 0.505
Javan , Tubal , and Meshech — they traded slaves and in items made of bronze . They handled your merchandise .
Yaban da Tubal da kuma Meshek - sun sayar da bayi da kuma kayayyaki⟡ na tagulla . Suka sarrafa kayan fataucinki .
EZK 27:14     Alignment score: 0.482
Beth Togarmah provided horses , stallions , and mules as your merchandise .
Bet Togama⟡ ta tanadi⟡ dawakai , da dawakan yaƙi da alfadarai a matsayin kayan fataucinki .
EZK 27:15     Alignment score: 0.274 → 0.332
The men of Rhodes were your traders on many coasts . Merchandise was in your hand ; they sent back horn , ivory , and ebony as tribute !
Mazajen Rodes suka zama yan kasuwarki a tsibirai masu yawa . Fatauci na cikin hannunki⟡ ; suka kuma aiko⟡ maki ƙaho da hauren giwa da katakai⟡ masu ƙarfi a matsayin kyautai .
EZK 27:16     Alignment score: 0.206 → 0.208
Aram was a dealer in your many products ; they provided emeralds , purple , colored cloth , fine fabric , pearls , and rubies as your merchandise .
Aram babbar ' yar kasuwa⟡ ce da kayayyakin ki masu yawa ; suka tanada koren dutse mai daraja da shunayya , kaya mai launuka , da yãdi mai kyau da tsakiya⟡ da sauran kayan ado a matsayin kayan fataucinki .
EZK 27:17     Alignment score: 0.453
Judah and the land of Israel were trading with you . They provided wheat from Minnith , cakes , honey , oil , and balsam as your merchandise .
Yahuda da Isra'ila abokan⟡ kasuwancin ki ne . Suka tanada alkama daga Minit⟡ , waina da zuma , da mai , da ƙãro a matsayin kayan fataucinki .
EZK 27:18     Alignment score: 0.318 → 0.392
Damascus was a trader of all your products , of all your enormous wealth , and of the wine of Helbon and the wool of Zahar .
Dimaskus dillaliyar dukkan kayayyakin da kika⟡ sarrafa ce , ta hamshaƙiyar dukiyarki⟡ , da kuma ruwan inabi na Helbon da ulun Zaha .
EZK 27:19     Alignment score: 0.373 → 0.374
Dan and Javan from Izal provided you with merchandise of wrought iron , cinnamon , and calamus . This became⟡ merchandise for you .
Dan da Yaban daga Izal suka⟡ yi maki fataucin ɗanyen⟡ ƙarfe da ɓawon ƙirya , da ƙansa - ƙansa . Wannan ya zama abin fatauci domin ki .
EZK 27:20     Alignment score: 0.205 → 0.217
Dedan was your dealer in fine saddle blankets .
Dedan ce mai samar maki da mashinfiɗai na sirdin dawakai masu kyau .
EZK 27:21     Alignment score: 0.363 → 0.364
Arabia and all the chiefs of Kedar were traders with you ; they provided you with lambs , rams and goats .
Arebiya da dukkan shugabannin⟡ Keda⟡ suna ciniki da ke ; sun samo⟡ maki ' yan raguna da raguna da awaki .
EZK 27:22     Alignment score: 0.303 → 0.399
The traders of Sheba and Raamah came to sell you the best of every spice and in all kinds of precious gems ; they traded gold for your merchandise .
' Yan kasuwa na Sheba da Rama suka⟡ zo su sayar maki da kowanne irin kayan ƙamshi⟡ mafiya daraja da kowanne⟡ irin dutse mai daraja ; suka yi safarar zinariya domin fataucinki .
EZK 27:23     Alignment score: 0.654
Haran , Kanneh , and Eden were traders with you , along with Sheba , Ashur⟡ , and Kilmad .
Haran da Kane da Iden su ne abokan⟡ kasuwancinki , tare da Sheba da Ashu⟡ da kuma Kilmad .
EZK 27:24     Alignment score: 0.185 → 0.195
These were your dealers in ornate robes of violet cloths⟡ with woven colors , and in blankets of multicolored , embroidered , and well - woven cloth in your marketplaces .
Waɗannan su ne dillalanki waɗanda ke sayar da kayan ƙawa ( kayayyaki⟡ masu daraja na sãƙaƙƙun kayan ãdo ) , da kuma cikin barguna masu zane iri - iri da sãƙaƙƙun kaya a cikin kasuwannin⟡ ki .
EZK 27:25     Alignment score: 0.262
The ships of Tarshish were the transporters of your merchandise ! So you were filled up , heavily laden with cargo in the heart of the seas !
Jiragen ruwa na Tarshish su ne masu kawo maki kayayyakin fataucinki ! Domin haka ki ka cika , aka loda maki kaya masu nauyi a tashoshin jiragen ruwanki .
EZK 27:26     Alignment score: 0.258
Your rowers have brought you into vast seas ; the eastern wind has broken you in the middle of them .
Matuƙan jiragen ruwanki suka⟡ kawo ki ga manyan tekuna ; iskar⟡ gabas ta karya ki a tsakiyar su .
EZK 27:27     Alignment score: 0.189 → 0.213
Your wealth , merchandise , and trade goods ; your sailors and pilots , and ship builders ; your traders of merchandise and all the men of war who are in you , and all your crew — they will sink⟡ into the depths of the sea on the day of your destruction .
Dukiyarki⟡ , da abin fataucinki da kuma kayan kasuwancinki ; matuƙan jiragenki , da mãsassaƙa jiragen ruwa ; abokan⟡ cinikinki da dukkan mayaƙan da ke cikin ki da dukkan ma'aikatan jiragenki - za su nutse cikin zurfin teku a ranar hallakarki .
EZK 27:28     Alignment score: 0.293 → 0.292
Cities at the sea will tremble at the sound of your pilots ' cry ;
Biranen kusa da teku za su yi rawar jiki da jin ƙarar kukan masu yin jagoran jiragen ruwanki ;
EZK 27:29     Alignment score: 0.214 → 0.213
All those⟡ who handle oars will come⟡ down from their ships ; mariners and all the pilots on the sea will stand on the land .
Dukkan matuƙan jiragen za su sauko daga jiragensu ; ma'aikata da majayan hanya za su sauka⟡ su tsaya kan ƙasa⟡ .
EZK 27:30     Alignment score: 0.313
Then they will make you listen to their voice and will wail bitterly ; they will cast dust up on their heads . They will roll about in ashes .
Sa'an nan za susã ki saurari⟡ muryarsu⟡ za su kuma yi kuka mai zafi ; za su watsa ƙura a kawunansu . Za su kwanta suna birgima cikin toka .
EZK 27:31     Alignment score: 0.233 → 0.237
They will shave their heads bald for you and bind⟡ themselves with sackcloth , and they will weep bitterly over you and they will cry out .
Za su aske sumar kansu dominki su kuma ɗaure kansu da tsummokin makoki , kuma za su yi kuka mai zafi su kuma tãda murya ƙwarai .
EZK 27:32     Alignment score: 0.279 → 0.284
They will lift up their wails of lamentation for you and sing⟡ dirges over you , Who is like Tyre , who has now been brought to silence in the middle of the sea ?
Za su tãda muryarsu⟡ ta makoki mai zafi dominki su kuma furta kalamai na habaici a kanki⟡ , wane ne kamar Taya , wadda yanzu aka sa tayi shiru a tsakiyar teku ?
EZK 27:33     Alignment score: 0.372
When your merchandise went ashore from the sea , it satisfied many peoples ; you enriched the kings of the earth with your great wealth and merchandise !
A lokacin da fataucinki ya kai bakin⟡ teku , yana biyan buƙatar mutane masu yawa ; kin azurtar da sarakunan duniya da dukiyarki⟡ da fataucinki !
EZK 27:34     Alignment score: 0.362
But when you were shattered by the seas , by deep waters , your merchandise and all your crew sank⟡ !
Amma lokacin da teku ya ragargaza ki , ta zurfafan ruwaye , fataucinki da dukkan ma'aikatanki suka⟡ nutse !
EZK 27:35     Alignment score: 0.236 → 0.238
All the inhabitants of the coasts were appalled at you , and their kings shuddered in horror ! Their faces trembled !
Mazaunan tsibirai suka⟡ gan ki suka⟡ tsorata da ke , kuma sarakunansu suka⟡ yi rawar jiki mai ban razana ! Fuskokinsu suka⟡ gigice !
EZK 27:36     Alignment score: 0.275 → 0.275
The merchants of the people hiss at you ; you have become a horror , and you will be no more forever . "
Fatake suka⟡ yi maki tsãki , kin zama abin razana , kuma ba za a sake ganin ki ba har abada . "
EZK 27     Average alignment score: 0.332 for 36 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48