Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 30:1     Alignment score: 0.584
The word of Yahweh came to me , saying ,
Maganar Yahweh ta zo gare ni , cewa ,

EZK 30:2     Alignment score: 0.554 → 0.558
" Son of man , prophesy and say , ' The Lord Yahweh says this : Wail , " Woe is the coming day . "
" Ɗan mutum , ka yi annabci ka ce , ' Ubangiji Yahweh ya faɗi wannan : Ku yi kururuwa , " Kaiton ranar mai zuwa . "
EZK 30:3     Alignment score: 0.373
The day is near . The day is near for Yahweh . It will be a day of clouds , a time of doom for nations .
Ranar ta kusa . Ranar ta gabato domin Yahweh . Za ta zama rana ce ta hadarai⟡ , lokaci na masifa ga al'ummai .
EZK 30:4     Alignment score: 0.441
Then a sword will come against Egypt , and there will be anguish in Cush when the killed people fall in Egypt — when they take⟡ her wealth , and when her foundations are ruined .
Sa'an nan takobi zata zo gãba da Masar , kuma za a yi ƙunci a cikin Kush a lokacin da mutanen da aka kashe suka⟡ fǎɗi a Masar - a lokacin da suka ɗauki dukiyarsu⟡ , da kuma lokacin da ginshiƙanta aka warwatsar⟡ .
EZK 30:5     Alignment score: 0.588 → 0.591
Cush and Put , Lydia and all Arabia , and Libya , together with the people belonging to the covenant — they will all fall by the sword .
Kush da Libiya , da kuma Lidiya , da dukkan Arebiya , tare da mutanen da ke na alƙawari - dukkan su za su fãɗi ta dalilin takobi .
EZK 30:6     Alignment score: 0.479 → 0.488
Yahweh says this : So the ones who support Egypt will fall , and the pride of her strength will go down . From Migdol to Syene their soldiers will fall by the sword — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Yahweh ya faɗi wannan : Waɗanda suka⟡ tsaya⟡ tare⟡ da Masar za su fǎɗi , kuma girman ƙarfin ta zai fǎɗi ƙasa . Daga Migdol zuwa Siyen sojojinsu⟡ za su fǎɗi da takobi - wannan furcin Yahweh ne .
EZK 30:7     Alignment score: 0.396
They will be appalled in the midst of the abandoned lands , and their cities will be among all the ruined cities .
Za su zama wofi a tsakiyar yasassun ƙasashen , kuma biranen su za su zama cikin dukkan rusassun biranen .
EZK 30:8     Alignment score: 0.504
Then they will know that I am Yahweh , when I set fire in Egypt , and when all of her helpers are destroyed .
Sa'an nan za su san cewa Ni ne Yahweh , yayin da na cinna wuta cikin Masar , kuma lokacin da aka hallaka⟡ dukkan mataimakanta .
EZK 30:9     Alignment score: 0.31 → 0.312
In that day messengers will go out from before me in ships to terrorize a secure Cush , and there will be anguish among them on the day of Egypt 's doom . For behold ! It is coming .
A wannan ranar ' yan saƙo za su fito daga gare ni cikin jirage su addabi tsararrar Kush , kuma za a yi azaba a cikin su a wannan rana ta azabar⟡ Masar . Duba ! Tana zuwa .
EZK 30:10     Alignment score: 0.601
The Lord Yahweh says this : I will make an end of the multitudes of Egypt by the hand of Nebuchadnezzar , the king of Babylon .
Ubangiji Yahweh ya faɗi wannan : Zan kawo ƙarshen taron jama'ar⟡ Masar ta hannun Nebukadneza⟡ , sarkin Babila .
EZK 30:11     Alignment score: 0.409 → 0.42
He and his army with him , the terror of nations , will be brought to destroy the land ; they will draw out their swords against Egypt and fill⟡ the land with those⟡ who have been killed .
Shi da rundunarsa tare , ta'addar⟡ al'ummai , za a hallakar⟡ da ƙasar ; za su zare takobinsu⟡ gãba da Masar su kuma cika ƙasar da gawawwakin⟡ mutane .
EZK 30:12     Alignment score: 0.361
I will make the rivers into dry ground , and I will sell the land into the hand of wicked men . I will make the land and its fullness desolate by the hand of strangers — I , Yahweh , have spoken .
Zan maishe da rafuffuka busassun ƙasa , zan kuma sayar da ƙasar cikin hannun mugayen mutane . Zan maishe da ƙasar da dukkan⟡ cikarta kufai ta hannun bãƙi - Ni , Yahweh , na yi magana .
EZK 30:13     Alignment score: 0.522 → 0.522
The Lord Yahweh says this : I will destroy idols , and I will bring an end to the worthless idols of Memphis . There will no longer be a prince in the land of Egypt , and I will put terror on the land of Egypt .
Ubangiji Yahweh ya faɗi wannan : zan hallakar⟡ da gumaka , kuma zan kawo iyakar gumakan Memfis marasa amfani . Ba za a sake samun yarima cikin ƙasar Masar ba , kuma zan sa ta'adda a bisa ƙasar Masar .
EZK 30:14     Alignment score: 0.512
Then I will make Pathros desolate and set fire in Zoan , and I will execute acts of judgment on Thebes .
Sa'an nan zan sa Fatros ta zama kufai in kuma cinna wuta a Zowan , kuma zan aiwatar da ayyukan shari'a a kan Tebes .
EZK 30:15     Alignment score: 0.459
For I will pour out my fury on Pelusium , the stronghold of Egypt , and cut off the multitude of Thebes .
Gama zan zubo⟡ da fushi na a bisa Felusiyom , kangararren wuri na Masar , in kuma datse taron jama'ar⟡ Tebes .
EZK 30:16     Alignment score: 0.516
Then I will set fire in Egypt ; Pelusium will be in great agony , Thebes will be broken up , and Memphis will face enemies every day .
Sa'an nan zan cinna wuta a Masar ; Felusiyom za ta zama da azaba mai tsanani , Tebes za ta kakkarye⟡ , Memfis kuma za ta fuskanci magabta a kowacce rana .
EZK 30:17     Alignment score: 0.509
The young men in Heliopolis and Bubastis will fall by the sword , and their cities will go into captivity .
Majiya ƙarfi cikin Heliyofolis da Bubastis za su fǎɗi ta takobi , kuma birninsu⟡ zai tafi bauta .
EZK 30:18     Alignment score: 0.222 → 0.259
In Tahpanhes , the day will hold back its light when I break the yoke of Egypt there , and the pride⟡ of her strength will be finished . There will be a cloud covering her , and her daughters will walk into captivity .
A Tafahes , rana za ta ƙi bada haskenta sa ' ad da na karya karkiyar⟡ Masar a nan , za a ƙarar da alfarmar ikonta . Girgije zai rufe ta , kuma ' ya'yanta mata za su tafi bauta .
EZK 30:19     Alignment score: 0.489
I will execute acts of judgment in Egypt , so they will know that I am Yahweh . ' "
Zan aiwatar da ayyukan shara'a⟡ a Masar , domin su sani cewa Ni ne Yahweh . ' "
EZK 30:20     Alignment score: 0.489
Then it came⟡ about in the eleventh year , in the first month , in the seventh day of the month , that the word of Yahweh came to me , saying ,
Sai ya kasance a cikin shekara ta sha ɗaya , cikin wata na farko , a cikin kwana na bakwai na watan , da maganar Yahweh ta zo mani , cewa ,
EZK 30:21     Alignment score: 0.378 → 0.386
" Son of man , I have broken the arm of Pharaoh , the king of Egypt . Behold ! It has not been bound up , or set to heal with a bandage , so that it will become⟡ strong enough to grasp a sword .
" Ɗan mutum , na karya hannun⟡ Fir'auna , sarkin Masar . Duba ! Ba a rigaya⟡ an ɗaure masa ciwon ba , ko a shirya shi ya warke da bandeji , saboda ya yi ƙarfi ya kama⟡ takobi .
EZK 30:22     Alignment score: 0.484 → 0.485
Therefore the Lord Yahweh says this , ' Behold , I am against Pharaoh , the king of Egypt . For I will break his arm , both the strong one and the broken one , and I will make the sword fall from his hand .
Saboda haka Ubangiji Yahweh ya faɗi wannan : ' Duba , ina gãba da Fir'auna , sarkin Masar . Gama zan karya hannunsa , da mai ƙarfin da wanda aka karye⟡ , kuma zan sa takobin ya fǎɗi daga hannunsa .
EZK 30:23     Alignment score: 0.476
Then I will scatter Egypt among the nations and disperse them among the lands .
Sa'an nan zan tarwatsa su cikin Masar cikin al'ummai in kuma watsa su cikin ƙasashe .
EZK 30:24     Alignment score: 0.476 → 0.476
I will strengthen the arms of the king of Babylon and place my sword in his hand so that I might destroy Pharaoh 's arms . He will groan before the king of Babylon with the groans of a dying man .
Zan ƙarfafa hannuwan sarkin Babila in kuma ɗibiya takobina⟡ a cikin hannunsa domin in hallaka hannun⟡ Fir'auna . Zai yi nishi a gaban sarkin Babila da nishi kamar na mutum mai mutuwa .
EZK 30:25     Alignment score: 0.462
For I will strengthen the arms of the king of Babylon , while Pharaoh 's arms will fall . Then they will know that I am Yahweh , when I put my sword into the hand of the king of Babylon ; for he will attack the land of Egypt with it .
Gama zan ƙarfafa hannuwan sarkin Babila , amma hannun⟡ Fir'auna zai faɗi . Sa'an nan za su sani cewa Ni ne Yahweh , a lokacin da zan sa takobina⟡ cikin hannuwan⟡ sarkin Babila ; gama zai kai wa Masar farmaki da ita .
EZK 30:26     Alignment score: 0.496
So I will scatter Egypt among the nations and disperse them through the lands . Then they will know that I am Yahweh . ' "
Don haka zan watsar da Masar cikin al'ummai In kuma tarwatsa su a cikin ƙasashe . Sa'an nan za su sani cewa Ni ne Yahweh . " '
EZK 30     Average alignment score: 0.457 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48