Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:02

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of EZK: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

EZK 24:1 Alignment score: 0.527
The word of Yahweh came to me in the ninth year , in the tenth month , and on the tenth day of the month , saying ,
Maganar Yahweh ta zo gare ni a cikin shekara ta tara , a cikin wata na goma , a kan rana ta goma ga watan , cewa ,

EZK 24:2 Alignment score: 0.471
" Son of man , write for yourself the name of this day , this exact day , for this exact day the king of Babylon has besieged Jerusalem .
" Ɗan mutum , ka rubuta wa kanka sunan wannan rana , ranar nan ta yau , gama a dai - dai wannan ranar ne sarkin Babila ya ƙwace Yerusalem .

EZK 24:3 Alignment score: 0.456
So speak ⟡ a proverb against this rebellious house , a parable . Say to them , ' The Lord Yahweh says this : Place the cooking pot . Place it and pour water into it .
To sai ka yi magana da misali⟡ gãba da wannan gida mai tayarwa , a misali . Ka ce da su Ubangiji Yahweh ya faɗi wannan : Ɗora tukunyar girki . Ɗora ta ka zuba ruwa a cikin ta .

EZK 24:4 Alignment score: 0.304 → 0.304
Gather pieces of food within it , every good piece — the thigh and shoulder — and fill ⟡ it with the best bones .
Ka tattara gutsattsarin abinci a cikin ta , kowanne yanka mai kyau - kamar su cinya⟡ da karfata - ka cika ta da ƙasusuwa zaɓaɓɓu .

EZK 24:5 Alignment score: 0.294 → 0.297
Take the best of the flock and pile up the bones under it . Bring it to a boil and cook the bones in it .
A cikin garke ka ɗauki dabba ⟡ zaɓaɓɓiya ka jera kasusuwan a ƙarƙashin ta . Ka sa ta tafasa ka dafa ƙasusuwan⟡ a cikin ta .

EZK 24:6 Alignment score: 0.472 → 0.479
Therefore the Lord Yahweh says this : Woe to the city of blood , a cooking pot that has rust in it and that rust will not come ⟡ out of it . Take piece after piece from it , but do not cast lots for it .
Saboda haka , Ubangiji Yahweh ya faɗi haka : Kaiton birni mai jini , tukunyar girki mai tsatsa kuma tsatsar ba za ta fita daga cikin ta ba . Ka ɗauki yanka bayan yanka daga cikin ta , amma kada ka jefa ƙuri'a kan ta .

EZK 24:7 Alignment score: 0.278 → 0.278
For her blood is in the midst of her . She has set it on the smooth rock ; she has not poured it out on the ground to cover it with dust ,
Gama jininta yana cikin tsakiyarta , ta sa shi a kan dutse mai laushi ; ba ta zubar da shi a ƙasa ta rufe shi da turɓaya ba ,

EZK 24:8 Alignment score: 0.192
so it brings fury up to exact vengeance . I placed her blood on the smooth rock so it could not be covered .
ta kawo hasala dai - dai ta ɗaukar fansa . Na sa jininta a kan dutse mai laushi domin kada ya rufu ⟡ .

EZK 24:9 Alignment score: 0.493 → 0.5
Therefore , the Lord Yahweh says this : Woe to the city of blood . I will also enlarge the pile of wood .
Saboda haka , Ubangiji Yahweh ya faɗi wannan : Kaiton birni mai jini . Zan ƙara ⟡ sa itace da yawa .

EZK 24:10 Alignment score: 0.246 → 0.263
Stack up the wood and kindle the fire . Cook the meat well and mix in the spices and let the bones be charred .
Iza itacen ka sa wuta . Ka dafa naman ya dafu ⟡ sosai ka gauraye⟡ da kayan yaji ka kuma bari kasusuwan su gashe .

EZK 24:11 Alignment score: 0.248 → 0.291
Then set the pot on its coals empty , in order to heat and scorch its bronze , so its uncleanness within it will be melted , its corrosion consumed . '
Sa'an nan ka ɗora tukunyar a kan garwashi ba komai a ciki , domin ta yi zafi tagullarta ta rikiɗe , domin ƙazantar da ke cikinta ta narke , tsatsarta ta ƙone .

EZK 24:12 Alignment score: 0.372
She has become weary because of toil , but her corrosion has not gone out of her by the fire .
Ta zama gajiyayya ⟡ saboda aiki⟡ , amma tsatsarta ba ta fita daga cikin ta da wuta ba .

EZK 24:13 Alignment score: 0.247 → 0.247
Your shameful behavior is in your uncleanness . Because I tried to cleanse you but still you would not be cleansed from your uncleanness , you will not be cleansed anymore until I have satisfied my fury upon you .
Halinki na kunya yana cikin ƙazantarki . Saboda nayi ƙoƙari in tsabtace ki amma har yanzu ba ki tsabtatu ⟡ daga ƙazantarki ba , ba za ki sake⟡ tsabtatuwa ba sai na ƙosar da fushina a kan ki .

EZK 24:14 Alignment score: 0.47 → 0.472
I , Yahweh , have declared it , and I will do it . I will not relent nor will I rest from it . As your ways were , and as your activities , they will judge you ! — this is the Lord Yahweh 's declaration . "
Ni , Yahweh , na furta , kuma zan aikata . Ba zan janye ba , ba zan huta ba . Yadda hanyoyinki ⟡ suke , yadda kuma ayyukanki suke⟡ , su za su hukunta ki ! - Wannan furcin Ubangiji Yahweh ne . "

EZK 24:15 Alignment score: 0.528
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Sa'an nan maganar Yahweh ta zo gare ni , cewa ,

EZK 24:16 Alignment score: 0.385 → 0.385
" Son of man ! Behold , I am taking the desire of your eyes from you with a plague , but you must not mourn nor weep , and your tears must not flow .
" Ɗan mutum ! Duba zan ɗauke ⟡ maka⟡ muradin idanunka daga gare ka da annoba , amma kada ka yi baƙinciki ko kuka , kada hawayenka⟡ su zubo⟡ .

EZK 24:17 Alignment score: 0.325 → 0.336
You must groan silently . Do not conduct a funeral for the dead . Tie your turban on you and place your sandals on your feet , but do not veil your facial hair or eat the bread of men who mourn for having lost their wives . "
Ka yi nishi a hankali . kada kayi jana'izar ⟡ matattu . Ka ɗaura rawaninka a jikinka⟡ ka sa takalmanka⟡ a ƙafafunka⟡ , amma kada ka lulluɓe gashin bakinka⟡ , kada ka ci gurasar⟡ waɗanda ke makoki saboda sunyi rashin matayensu . "

EZK 24:18 Alignment score: 0.451
So I spoke ⟡ to the people in the morning , and my wife died⟡ in the evening . In the morning I did what I had been commanded to do .
Domin haka na yiwa mutane magana da safe⟡ , da yamma kuma matata ta mutu . Da safe⟡ na yi abin da aka umarce ni in yi .

EZK 24:19 Alignment score: 0.4 → 0.401
The people asked me , " Will you not tell us what these things mean , the things that you are doing ? "
Mutanen suka tambaye ni , " Ba za ka gaya mana ma'anar waɗannan abubuwa ba , abubuwan da kake yi ? "

EZK 24:20 Alignment score: 0.514
So I said to them , " The word of Yahweh came to me , saying ,
To sai na ce da su , " Maganar Yahweh ta zo gare ni , cewa ,

EZK 24:21 Alignment score: 0.392
' Say to the house of Israel , the Lord Yahweh says this ⟡ : Behold ! I will desecrate my sanctuary — the pride of your power , the delight of your eyes , and the yearning of your soul , and your sons and your daughters whom you left behind will fall by the sword .
' Ka ce da gidan Isra'ila , ga abin da Ubangiji Yahweh ya fadi⟡ : Duba ! Zan ƙaskantar da gidana⟡ mai tsarki - girmankan ikonku⟡ da muradin idanunku⟡ , da marmarin ranku⟡ da na ' ya'yanku⟡ maza da mata da kuka baro⟡ , za su faɗi da kaifin takobi .

EZK 24:22 Alignment score: 0.279 → 0.28
Then you will do exactly as I have done : you will not veil your facial hair , nor eat the bread of mourning men !
Sa'an nan za ku yi dai - dai yadda na yi : Ba za ku lulluɓe kanku ba , ba za kuci gurasar ⟡ mazajen da ke yin makoki ba !

EZK 24:23 Alignment score: 0.338 → 0.354
Instead , your turbans will be on your heads , and your sandals on your feet ; you will not mourn nor weep , for you will melt away in your iniquities , and each man will groan for his brother .
Maimakon haka rawunanku za su kasance a kan ku takalmanku ⟡ kuma a ƙafafunku ; ba za ku yi baƙinciki ka kuka ba , gama za ku narke cikin muguntarku , kowanne mutum zai yi nishi saboda ɗan'uwansa .

EZK 24:24 Alignment score: 0.359 → 0.359
So Ezekiel will be a sign for you , as everything that he has done you will do when this comes . Then you will know that I am the Lord Yahweh ! ' "
Domin haka Ezekiyal ⟡ za ya zamar maku⟡ misali⟡ , yadda idan wannan abu ya zo za ku yi dukkan⟡ abin da ya yi . Sa'an nan za ku sani cewa Ni ne Ubangiji Yahweh . "

EZK 24:25 Alignment score: 0.277 → 0.324
" But you , son of man , on the day that I capture their temple , which is their joy , their pride ⟡ , and what they see and desire — and when I take away their sons and daughters —
" Amma kai ɗan mutum , ran da na ƙwace haikalinsu , wanda shi ne farincikinsu , da fahariyarsu da abin da suke⟡ gani suna jin daɗi - sa ' ad da kuma na ɗauke ' ya'yansu maza da mata -

EZK 24:26 Alignment score: 0.511
on that day , a refugee will come to you to give ⟡ you the news !
a wannan rana mai gudun hijira zai zo ya ba ka labari !

EZK 24:27 Alignment score: 0.423
On that day your mouth will be opened up to that refugee and you will speak ⟡ — you will no longer be silent . You will be a sign for them so that they will know that I am Yahweh . "
A wannan rana ne bakinka zai buɗe ga wannan mai gudun hijira za ka yi magana - ba za ka ƙara yin shiru ba . Za ka zama misali⟡ a gare su domin su sani cewa Ni ne Yahweh . "

EZK 24 Average alignment score: 0.375 for 27 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of EZK:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48