Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 32:1     Alignment score: 0.403 → 0.419
Then it happened in the twelfth month of the twelfth year , on the first of the month , that the word of Yahweh came to me , saying ,
Sa'an nan ya kasance a cikin wata na sha biyu ta shakara ta sha biyu , a rana ta farko ga watan , da maganar Yahweh ta zo gare ni , cewa ,

EZK 32:2     Alignment score: 0.426
" Son of man , lift up a lament concerning Pharaoh the king of Egypt ; say to him , ' You are like a young lion among the nations , but you are like a monster in the seas ; you churn up the water , you stir up the waters with your feet and muddy their waters .
" Ɗan mutum , tãda makoki domin Fir'auna sarkin Masar ; ka ce masa , ' Ka na kamar ɗan zaki a cikin al'ummai , amma ka zama kama⟡ da dodon ruwa na cikin teku ; ka na dama ruwa , ka na dãma ruwaye da ƙafafunka⟡ ka kuma yamutsa ruwayensu .
EZK 32:3     Alignment score: 0.456
The Lord Yahweh says this : So I will spread my net over you in the assembly of many peoples , and they will lift you up in my net .
Ubangiji Yahweh ya faɗi wannan : Haka zan warwatsa⟡ tãruna bisan ka cikin mutane da yawa , kuma za su ɗaga ka cikin tãruna .
EZK 32:4     Alignment score: 0.415 → 0.428
I will abandon you in the land . I will throw⟡ you into a field and cause all the birds of the heavens to settle on you ; the hunger⟡ of all living animals on earth will be satisfied by you .
Zan yashe ka cikin ƙasar . Zan wurga ka cikin fili in kuma sa dukkan tsuntsayen sammai su zauna⟡ bisanka ; yunwar⟡ dukkan dabbobi masu rai a duniya za su ƙoshi ta wurin ka .
EZK 32:5     Alignment score: 0.363
For I will put your flesh on the mountains , and I will fill⟡ the valleys with your worm - filled corpse .
Gama zan sa naman ka a bisa tsaunuka , zan kuma cika kwarurruka da gawarka cike⟡ da tsutsotsi .
EZK 32:6     Alignment score: 0.229
Then I will pour your blood over the mountains , and the stream beds will be filled with your blood .
Sa'an nan zan watsar da jininka a bisa tsaunuka , ruwayen ƙarƙarshin ƙasa⟡ za su cika da jininka .
EZK 32:7     Alignment score: 0.384
Then when I extinguish you , I will cover the heavens and darken their stars ; I will cover the sun with clouds , and the moon will not shine its light .
Bayan na katse ka , Zan rufe sammai in kuma baƙantar⟡ da taurarinsu ; Zan rufe rana da giza⟡ - gizai⟡ , wata kuma ba zai bada haskensa ba .
EZK 32:8     Alignment score: 0.523 → 0.526
All the shining lights in the heavens I will darken over you , and I will put darkness over your land — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Dukkan haske masu haskakawa a sammai zan baƙanta⟡ su bisan ka , zan kuma sa duhu bisa ƙasarka - wannan furcin Ubangiji Yahweh ne .
EZK 32:9     Alignment score: 0.377
So I will terrify the heart of many peoples in lands that you do not know , when I bring about your collapse among the nations , among lands that you have not known .
Da haka zan tsoratar da zuciyar⟡ mutane da yawa a cikin ƙasashen da ba ka sani ba , a lokacin da na kawo rushewarka a tsakiyar al'ummai , cikin ƙasashen da ba ka sani ba .
EZK 32:10     Alignment score: 0.275
I will shock many peoples concerning you ; their kings will shudder in horror concerning you when I swing my sword before them . Every moment each one will tremble because of you , on the day of your downfall .
Zan firgita⟡ mutane da yawa saboda kai ; sarakunansu za su girgiza cikin tsoro saboda kai a lokacin da zan jujjuya takobina⟡ a gabansu⟡ . A kowacce sa'a kowa zai yi rawar jiki saboda kai , a ranar faɗuwar ka .
EZK 32:11     Alignment score: 0.617
For the Lord Yahweh says this : The sword of the king of Babylon will come⟡ against you .
Gama Ubangiji Yahweh ya faɗi wannan : Takobin sarkin Babila zai auko gãba da kai .
EZK 32:12     Alignment score: 0.284 → 0.306
I will cause your multitudes to fall by warriors ' swords — each warrior a terror of nations . These warriors will devastate the pride of Egypt and destroy all of its multitudes .
Zan sa taron jama'arka mutanenka su faɗi ta hannun⟡ takobin jarumi - kowanne jarumi ɗan ta'adda ne ga al'ummai . Waɗannan jarumawa za su lalatar da fahariyar Masar su kuma lalata dukkan tarurrukanka .
EZK 32:13     Alignment score: 0.241
For I will destroy all the livestock from beside the plentiful waters ; the foot of man will no longer stir the waters up , neither will the hooves of cattle stir them .
Gama zan lalatar da dukkan garkunan da ke a bakin magudanun ruwaye masu yawa ; tafin ƙafar⟡ mutum ba zai ƙara dãma ruwan ba , ko kuma kofatun⟡ dabbobi su dãma su .
EZK 32:14     Alignment score: 0.367 → 0.388
Then I will calm their waters and make their rivers run like oil — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Sa'an nan zan kwantar da ruwansu in sa ƙogunansu su zubo⟡ kamar mai - wannan furcin Ubangiji Yahweh ne .
EZK 32:15     Alignment score: 0.395 → 0.407
When I make the land of Egypt an abandoned place , when the land is made bare of all its fullness , when I attack all the inhabitants in her , they will know that I am Yahweh .
A sa ' ad da na maida Masar yasasshiyar ƙasa⟡ , lokacin da aka maida ƙasar abin wofi sarai da dukkan cikarta , bayan na kai hari ga mazaunanta , za su san cewa Ni ne Yahweh .
EZK 32:16     Alignment score: 0.563 → 0.564
There will be a lament ; the daughters of the nations will lament over her ; they will lament over Egypt , over all her multitudes they will lament — this is the Lord Yahweh 's declaration . ' "
Za a yi makoki ; ' ya'ya mata na al'ummai za su yi makoki domin ta ; za su yi makoki domin Masar , domin dukkan taruwar⟡ jama'arta za su yi makoki - wannan furcin Ubangiji Yahweh ne . " '
EZK 32:17     Alignment score: 0.488
Then it happened in the twelfth year , on the fifteenth day of the month , that the word of Yahweh came to me , saying ,
Hakanan⟡ ya faru a cikin shekara ta sha biyu , a ranar sha biyar ga wata , da maganar Yahweh ta zo gare ni , cewa ,
EZK 32:18     Alignment score: 0.317 → 0.316
" Son of man , weep for the multitudes of Egypt and bring them down — her and the daughters of majestic nations — to the lowest earth with those who have gone down to the pit .
" Ɗan mutum , ka yi kuka domin taron jama'ar⟡ Masar ka kuma jawo su ƙasa - ita da ' ya'yanta mata masu daraja na al'ummai -- zuwa cikin ƙarƙashin ƙasa⟡ tare da sụ waɗanada suke gangarawa cikin rami .
EZK 32:19     Alignment score: 0.176
' Are you really more beautiful than anyone else ? Go down and lie down with the uncircumcised . '
' Ki na da kyau fiye da wani ? Je ƙasa ki kwanta da marasa kachiya⟡ . '
EZK 32:20     Alignment score: 0.322 → 0.319
They will fall among those who were killed by the sword . The sword has been drawn ! She has been given to the sword ; they will seize her and her multitudes .
Za su faɗi daga cikin waɗanda aka kashe da takobi . An zare takobin ! An miƙa ki ga takobin ; za su kama ta tare⟡ da taron jama'arta .
EZK 32:21     Alignment score: 0.408
The strongest of the warriors in Sheol will declare about Egypt and her allies , ' They have come down here ! They will lie with the uncircumcised , with those who were killed by the sword . '
Mafi ƙarfi daga cikin jarumawa a Lahira zai yi magana game da Masar da kuma abokan amanarta . Sun gangaro⟡ zuwa nan ! Za su kwanta tare da marasa kaciya , tare da waɗanda aka kashe da takobi . '
EZK 32:22     Alignment score: 0.377 → 0.397
Assyria is there with all her assembly . Her graves surround her ; all of them were killed by the sword .
Asiriya ta na can tare da dukkan jama'arta . Kaburburanta suna zagaye da ita ; dukkansu an kashe su da takobi .
EZK 32:23     Alignment score: 0.306 → 0.316
Those⟡ whose graves are set in the recesses of the pit are there , with all her assembly . Her graves surround all of those who were killed , who fell⟡ by the sword , those⟡ who brought terror on the land of the living .
Su waɗanda kaburburansu na can cikin wuri mai zurfin rami su na can , da dukkan jama'arta . Kaburburanta sun zagaye dukkan waɗanda aka kashe , su da suka⟡ faɗi ta wurin takobi , su da suka⟡ jawo masifa a bisa ƙasar masu rai .
EZK 32:24     Alignment score: 0.312 → 0.315
Elam is there with all her multitudes . Her graves surround her ; all of them were killed . Those who fell⟡ by the sword , who have gone down uncircumcised to the lowest parts of the earth , who brought their terrors on the land of the living and who carry their own shame , together with the ones going down to the pit .
Ilam⟡ na wurin tare da dukkan taron . kaburburanta na zagaye da ita ; dukkan su aka kashe su . Waɗanda suka⟡ faɗi ta wurin takobi , su da suka⟡ gangara ƙasa⟡ babu kaciya zuwa wurin zurfafa na iyakar ƙasa , su da suka⟡ kawo ta'addancin su bisa ƙasar masu rai kuma su waɗanda suke⟡ ɗauke⟡ da kunyarsu , tare da waɗanda suke⟡ gangarawa cikin rami .
EZK 32:25     Alignment score: 0.373
They set a bedroll for Elam and all her multitudes in the midst of the slain ; her graves surround her . All of them are uncircumcised , pierced by the sword , because they had brought their terrors on the land of the living . So they carry their own shame , together with the ones going down to the pit among all those who have been killed , those who are going down to the pit . Elam is among all those who were killed .
Suka shirya wa Ilam⟡ makara da dukkan taron ta cikin tsakiyar waɗanda aka kashe ; kaburburanta sun zagaye ta . Dukkan su marasa kaciya ne , an sha zararsu da takobi , domin sun kawo ta'addancinsu cikin ƙasar masu rai . Domin haka suna ɗauke⟡ da kunyarsu , tare da su waɗanda suke⟡ gangarawa zuwa cikin rami a tare⟡ da dukkan waɗanda aka kashe , waɗanda suke gangarawa zuwa cikin rami . Ilam⟡ na cikin dukkan waɗanda aka kashe .
EZK 32:26     Alignment score: 0.515 → 0.515
Meshech , Tubal , and all their multitudes are there ! Their graves surround them . All of them are uncircumcised , killed by the sword , because they had brought their terrors on the land of the living .
Meshek , Tubal , da dukkan taron suna wurin ! Kaburburansu na kewaye da su . Dukkansu marasa kaciya ne , aka kashe da takobi , domin sun kawo ta'addancinsu cikin ƙasar masu rai .
EZK 32:27     Alignment score: 0.344 → 0.356
They do not lie with the fallen warriors of the uncircumcised who have gone down to Sheol with all their weapons of war , and with their swords placed under their heads and their iniquities over their bones . For they were the terror of warriors in the land of the living .
Ba su kwanta da jarumawan da suka⟡ faɗi na marasa kaciya waɗanda suka⟡ gangara zuwa Lahira da dukkan makamansu na yaƙi ba , kuma da dukkan⟡ makamansu ƙarƙashin kawunansu da kuma kurakuransu bisa ƙasusuwansu⟡ . Gama su ne ' yan ta'adda na jarumawa a cikin ƙasar masu rai .
EZK 32:28     Alignment score: 0.337 → 0.338
So you , Egypt , will be broken in the midst of the uncircumcised ! You will lie alongside those who were pierced by the sword .
To ke , Masar , za a kakkarya⟡ ki a cikin takiyar marasa kaciya ! Za ki kwanta tare⟡ da waɗanda aka sare su da takobi .
EZK 32:29     Alignment score: 0.414
Edom is there with her kings and all her leaders . They have been placed in their strength with those killed by the sword . With the uncircumcised they lie , with those who have gone down to the pit .
Idom na wurin tare da sarkinta da kuma dukkan shugabanninta . An sanya su cikin ƙarfinsu⟡ tare da waɗanda aka kashe da takobi . Tare da marasa kaciya suka kwanta , tare da waɗanda suka⟡ gangara cikin rami .
EZK 32:30     Alignment score: 0.367 → 0.367
The princes of the north are there — all of them and all the Sidonians who went down with the ones who had been pierced . They were powerful and made others to be afraid , but now they are there in shame , uncircumcised with those who were pierced by the sword . They carry their own shame , together with the ones going down to the pit .
Sarakunan arewa suna wurin - dukkansu da kuma dukkan Sidoniyawa waɗanda suka gangara ƙasa tare da waɗanda aka sare su . Suna da matuƙar karfi kuma suka⟡ sanya⟡ waɗansu jin tsoro , amma yanzu suna wurin cikin kunya , marasa kaciya tare da waɗanda aka sare da takobi . Sun ji kunyarsu , tare da waɗanda suke⟡ gangarawa cikin rami .
EZK 32:31     Alignment score: 0.502 → 0.513
Pharaoh will look and be comforted about all his multitudes who were pierced by the sword — Pharaoh and all his army — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Fir'auna zai gani ya kuma karfafa game da dukkan taron jama'arsa waɗanda aka sare da takobi - Fir'auna tare⟡ da dukkan sojojinsa - wannan furcin Ubangiji Yahweh ne .
EZK 32:32     Alignment score: 0.507 → 0.509
I put him as my terrifying one in the land of the living , but he will be laid down in the midst of the uncircumcised , among those pierced by the sword , Pharaoh and all his multitudes — this is the Lord Yahweh 's declaration . "
Na sa shi a matsayin mai ban tsoro a cikin ƙasar masu rai , amma za a ajiye shi ƙasa a tsakiyar marasa kaciya , cikin waɗanda aka sare da takobi , Fir'auna da dukkan taron jama'arsa - wannan furcin Ubangiji Yahweh ne . "
EZK 32     Average alignment score: 0.386 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48