Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 29:1     Alignment score: 0.481
In the tenth year , in the tenth month on the twelfth day of the month , the word of Yahweh came to me , saying ,
A cikin shekara ta tara⟡ , a watan goma a ran sha biyu ga wata , maganar Yahweh ta zo mani , cewa ,

EZK 29:2     Alignment score: 0.575 → 0.589
" Son of man , set your face against Pharaoh , the king of Egypt ; prophesy against him and against all of Egypt .
" Ɗan mutum , ka juya⟡ fuskar⟡ ka gãba da Fir'auna , sarkin Masar ; ka yi annabci gãba da shi da kuma gãba da dukkan Masar .
EZK 29:3     Alignment score: 0.455 → 0.478
Declare and say , ' The Lord Yahweh says this : Behold ! I am against you , Pharaoh , king of Egypt . You , the great sea monster that lurks in the midst of the river , that says , " My river is my own . I have made it for myself . "
Ka furta ka ce , ' Ubangiji Yahweh ya faɗi wannan : Duba ! Ina gãba da kai , Fir'auna , sarkin Masar . Kai , babbar dabbar⟡ teku da ke ɓuya⟡ cikin tsakiyar kogi , da ke cewa , " Kogi nawa ne . Na yi shi domin kaina . "
EZK 29:4     Alignment score: 0.363 → 0.375
For I will place hooks in your jaw , and the fish of your Nile will cling to your scales ; I will lift you up from the middle of your river along with all the fish of the river that cling to your scales .
Gama zan sa ƙugiya a cikin bakinka⟡ , kuma kifaye⟡ na cikin Nilunka za su liƙe⟡ bisa ɓawonka ; Zan tãda kai sama tare da dukkan kifayen⟡ kogin da suka⟡ manne wa ɓawonka .
EZK 29:5     Alignment score: 0.364
I will throw you down into the wilderness , you and all the fish from your river . You will fall on the open field ; you will not be gathered nor lifted up . I will give you as food to the living things of the earth and to the birds of the heavens .
Zan jefar⟡ da kai cikin hamada , kai da dukkan kifaye⟡ daga koginka . Zaka faɗi a buɗaɗɗen fili ; ba za a tãra ka ko a tãda kai sama⟡ ba . Zan bada kai abinci ga hallitun⟡ ƙasa da kuma tsuntsayen sammai .
EZK 29:6     Alignment score: 0.535
Then all the inhabitants of Egypt will know that I am Yahweh , because they have been a reed stalk to the house of Israel .
Sa'an nan dukkan mazaunan Masar za su sani cewa Ni ne Yahweh , domin sun zama sandar⟡ matsala ga gidan Isra'ila .
EZK 29:7     Alignment score: 0.195 → 0.207
When they took⟡ hold of you in their hand , you broke⟡ and tore⟡ open their shoulder ; and when they leaned on you , you were broken , and you caused their legs to be unsteady .
A lokacin da suka riƙe ku da hannunsu⟡ , kun karye⟡ kun kuma yage kafaɗarsu⟡ ; da suka jingina a kanku⟡ , sai kuka karye⟡ , sai kuma kuka sa ƙafafunsu⟡ suka⟡ kasa tsayawa⟡ .
EZK 29:8     Alignment score: 0.515
Therefore the Lord Yahweh says this : Behold ! I will bring a sword against you . I will cut off both man and beast from you .
Saboda haka Ubangiji Yahweh ya faɗi wannan : Duba ! Zan kawo takobi gãba da kai . Zan datse mutum da dabba daga gare ka .
EZK 29:9     Alignment score: 0.459 → 0.458
So the land of Egypt will become desolate and a ruin . Then they will know that I am Yahweh , because the sea monster had said , " The river is mine , for I have made it . "
Sai ƙasar Masar ta zama yasasshiya da kuma kufai . Sa'an nan za su sani cewa Ni ne Yahweh , domin dabbar⟡ teku ta ce , " Kogin nawa ne , gama ni na yi shi . "
EZK 29:10     Alignment score: 0.41 → 0.421
Therefore , behold ! I am against you and against your river , so I will give⟡ the land of Egypt over to desolation and waste , and you will become a wasteland from the Migdol to Syene and the borders of Cush .
Domin haka , duba ! Ina gãba da kai kuma ina gãba da koginka , don haka zan bayar da ƙasar Masar ga hallakarwa da lalacewa , kuma za ta zama lalatacciyar ƙasa⟡ daga Migdol zuwa Sãyin da kuma iyakokin Kush .
EZK 29:11     Alignment score: 0.327
No man 's foot will pass through it , and no wild animal 's foot will pass through it . It will not be inhabited for forty years .
Babu ƙafafun mutum da za shi wuce ta cikin ta , kuma babu ƙafar⟡ naman jeji da za shi wuce cikin ta . Ba za a zauna⟡ cikin ta ba har shekaru arba'in .
EZK 29:12     Alignment score: 0.428 → 0.427
For I will make the land of Egypt a desolation in the midst of uninhabited lands , and its cities in the midst of wasted cities will become a desolation for forty years ; then I will scatter Egypt among the nations , and I will disperse them though the lands .
Gama zan maida Masar ƙango a tsakiyar ƙasar da ba a zama cikin ta , kuma biranenta a tsakiyar lalatattun birane za su zama kufai har shekaru arba'in ; sa'an nan zan tarwatsa Masar cikin al'ummai , in kuma watsa su cikin ƙasashe .
EZK 29:13     Alignment score: 0.482
For the Lord Yahweh says this : At the end of forty years I will gather Egypt from the peoples among whom they were scattered .
Gama Ubangiji Yahweh ya faɗi wannan : a ƙarshen shekara⟡ arba'in zan tara Masar daga cikin mutanen da aka watsar da su .
EZK 29:14     Alignment score: 0.336
I will restore the fortunes of Egypt and bring them back to the region of Pathros , to the land of their origin . Then they will be a lowly kingdom there .
Zan dawo da abin da ke na Masar in kuma dawo da su zuwa ga yankin Fatros , zuwa ga ƙasar su ta asali . Sa'an nan za su zama masarauta marar muhimmanci⟡ a can .
EZK 29:15     Alignment score: 0.287
It will be the lowliest of the kingdoms , and it will not be lifted up any more among the nations . I will diminish them so they will no longer rule over nations .
Zata zama ƙasƙantacciyar masarauta cikin masarautu⟡ , kuma ba za a ɗaga ta sama⟡ ba cikin al'ummai . Zan ƙasƙantar da su domin kada su yi mulkin al'ummai .
EZK 29:16     Alignment score: 0.522 → 0.528
The Egyptians will no longer be a reason for confidence for the house of Israel . Instead , they will be a reminder of the iniquity that Israel committed when they turned to Egypt for help . Then they will know that I am the Lord Yahweh . ' "
Masarawa ba za su ƙara zama dalilin ƙarfin zuciya ga gidan Isra'ila ba . Maimakon haka , za su zama abin tunawa da zunubin⟡ da Isra'ila ta aikata a lokacin da suka juya ga Masar neman taimako . Sa'an nan za su sani cewa Ni ne Ubangiji Yahweh . " '
EZK 29:17     Alignment score: 0.548 → 0.563
Then it came⟡ about in the twenty - seventh year on the first of the first month , that the word of Yahweh came to me , saying ,
Sai ya zama a cikin shekara ta ashirin da bakwai a ranar farko ta watan ɗaya , maganar Yahweh ta zo mani , cewa ,
EZK 29:18     Alignment score: 0.369 → 0.368
" Son of man , Nebuchadnezzar the king of Babylon stationed his army to do hard work against Tyre . Every head was rubbed until it was made bald , and every shoulder was made raw . Yet he and his army received no payment from Tyre for the hard work that he carried out against it .
" Ɗan mutum , Nebukadneza⟡ sarkin Babila ya shirya⟡ rundunarsa su yi aiki mai wuya gãba da Taya . Kowanne kai an murje shi har sai ya yi saiƙo , kuma kowacce kafaɗa ta gogu . Duk da haka shi da rundunarsa ba su karɓi lada daga wurin Taya domin aiki mai wuyar⟡ da ya yi gãba da ita ba .
EZK 29:19     Alignment score: 0.328 → 0.366
Therefore the Lord Yahweh says this , ' Behold ! I am giving the land of Egypt to Nebuchadnezzar the king of Babylon , and he will take⟡ away its wealth , plunder its possessions⟡ , and carry off all he finds there ; that will be his army 's wages .
Saboda haka Ubangiji Yahweh ya faɗi wannan : ' Duba ! Ina bayar da Masar ga sarki Nebikadneza sarkin Babila , kuma zai kwashe⟡ dukiyarta , ya kwashe mallakarta , ya tafi da duk abin da ya iske a can ; wannan zai zama ladar rundunarsa .
EZK 29:20     Alignment score: 0.615 → 0.619
I have given him the land of Egypt as the wages for the work they did for me — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Na ba shi ƙasar Masar domin aikin da suka yi mani - wannan furcin Ubangiji Yahweh ne .
EZK 29:21     Alignment score: 0.486
On that day I will make a horn sprout up for the house of Israel , and I make you speak⟡ in their midst , so that they will know that I am Yahweh . ' "
A wannan rana zan sa ƙaho ya taso domin gidan Isra'ila , kuma na sa ku yi magana a tsakiyarsu , domin su san cewa Ni ne Yahweh . "
EZK 29     Average alignment score: 0.428 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48