Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 3:1     Alignment score: 0.496
He said to me , " Son of man , what you have found , eat . Eat this scroll , then go speak⟡ to the house of Israel . "
Sai ya ce mani , " Ɗan mutum , ka ci abin da ka samu⟡ . Ka ci littafin nan , daga nan ka tafi ka yi magana da gidan Isra'ila . "

EZK 3:2     Alignment score: 0.452
So I opened my mouth , and he fed me that scroll .
Sai na buɗe bakina⟡ , ya kuma ciyar da ni da littafin .
EZK 3:3     Alignment score: 0.353
He said to me , " Son of man , feed your belly and fill⟡ your stomach with this⟡ scroll that I have given to you ! " So I ate it , and it was as sweet as honey in my mouth .
Ya ce mani , " Dan mutum , ka ciyar da tunbinka ka kuma ƙosar da cikinka da littafin da Na ba ka ! " Sai na ci shi , a cikin bakina⟡ yana da zaƙi kamar zuma .
EZK 3:4     Alignment score: 0.505
Then he said to me , " Son of man , go to the house of Israel and speak⟡ my words to them .
Sai ya ce mani , " Ɗan mutum , ka tafi gidan Isra'ila ka faɗi maganganu na a gare su .
EZK 3:5     Alignment score: 0.37
For you are not being sent to a people of strange speech⟡ or difficult language , but to the house of Israel —
Gama ba'a aike⟡ ka wurin mutane masu bãƙon harshe ba , ko waɗanda harshensu yake da wahala ba , amma zuwa gidan Isra'ila -
EZK 3:6     Alignment score: 0.3
not to many peoples of strange speech⟡ or a difficult language , whose words you can not understand . Surely if I sent you to them , they would have listened to you .
ba wurin mutane masu yawa ba da bãƙon harshe ko waɗanda harshensu keda⟡ wuya ba , waɗanda ba za ka iya fahimtar⟡ kalmominsu ba . Tabbas idan da na aike⟡ ka wurinsu , da za su saurare⟡ ka .
EZK 3:7     Alignment score: 0.424
But the house of Israel will not be willing to listen to you , for they are not willing to listen to me . So all the house of Israel is strong browed and hard hearted .
Amma , gidan Isra'ila ba za su yadda su saurare⟡ ka ba , gama ba su yadda su saurare⟡ ni ba . Gama dukkan gidan Isra'ila masu taurinkai ne masu taurin zuciya kuma .
EZK 3:8     Alignment score: 0.362
Behold ! I have made your face as stubborn as their faces and your brow as hard as their brows .
Duba ! Na sa fuskarka ta taurare kamar fuskokinsu girarka kuma ta taurare kamar girarsu .
EZK 3:9     Alignment score: 0.449
I have made your brow like a diamond , harder than flint ! Do not fear them or be discouraged by their faces , since they are a rebellious house . "
Na maida girarka kamar lu'u-lu'u , yafi tsagewar dutse ! kada ka ji tsoron su ko ka karaya da irin fuskokinsu , tunda gida ne mai tayarwa . "
EZK 3:10     Alignment score: 0.423
Then he said to me , " Son of man , all the words that I announce to you — take them into your heart and hear them with your ears !
Sai ya ce mani , " Ɗan mutum , dukkan kalmomin dana sanar da kai ka ɗauke⟡ su cikin zuciyarka ka kuma ji su da kunnuwanka !
EZK 3:11     Alignment score: 0.395 → 0.394
Then go to the captives , to your people , and speak⟡ to them . Say to them , ' This is what the Lord Yahweh says , ' whether they will listen or not . "
Daga nan ka tafi wurin ' yan bauta mutanenka , ka yi magana da su . Ka ce masu , ' Wannan ne abin da Ubangiji Yahweh ya ce , ' ko su ji ko kada su ji . "
EZK 3:12     Alignment score: 0.443 → 0.444
Then the Spirit lifted me up , and I heard behind me the sound of a great earthquake : " Blessed be the glory of Yahweh from his place ! "
Daga nan sai Ruhu ya ɗaga ni sama⟡ , a baya na kuma sai na ji babbar muryar girgizar ƙasa⟡ : " Albarka ta tabbata⟡ ga ɗaukakar Yahweh daga wurinsa ! "
EZK 3:13     Alignment score: 0.378 → 0.378
It was the sound of the wings of the living creatures as they touched one another , and the sound of the wheels that were with them , and the sound of a great earthquake .
ƙarar fukafukan masu ran nan ne yayin da suke⟡ taɓa junansu , da ƙarar gargarorin da ke tare da su , da ƙarar babbar girgizar ƙasa⟡ .
EZK 3:14     Alignment score: 0.31
The Spirit lifted me up and took⟡ me away , and I went with bitterness in my spirit 's rage , for the hand of Yahweh was powerfully pressing on me !
Sai Ruhu ya ɗauke ni sama ya tafi da ni , na kuma tafi da ɓacin rai cikin ruhuna⟡ da zafin fushi , gama hannun Yahweh yana danne ni da iko !
EZK 3:15     Alignment score: 0.379 → 0.383
So I went to the captives at Tel Aviv who lived along the Kebar Canal , and I stayed there among them for seven days , overwhelmed in amazement .
Sai na tafi wurin ' yan bauta a Tel - abib waɗanda suke⟡ zama a bakin⟡ kogin Keba , na zauna cikinsu har kwana bakwai , zugum cikin mamaki .
EZK 3:16     Alignment score: 0.469
Then it happened after seven days that the word of Yahweh came to me , saying ,
Daga nan ya kasance bayan kwanaki bakwai ɗin sai maganar Yahweh ta zo gare ni , tana cewa ,
EZK 3:17     Alignment score: 0.494
" Son of man , I have made you a watchman for the house of Israel , so listen to the word from my mouth , and give⟡ them my warning .
" Ɗan mutum , Na maida kai mai tsaro domin gidan Isra'ila , domin haka sai ka ji maganar bakina⟡ , ka kuma ba su gargaɗi na .
EZK 3:18     Alignment score: 0.362 → 0.363
When I say to the wicked , ' You will surely die ' and you do not warn him or speak⟡ a warning to the wicked about his evil deeds so he might live — the wicked one will die for his sin , but I will require his blood from your hand .
Sa ' ad da na ce da mugu , ' Hakika za ka mutu ' kai kuma ba ka gargaɗe⟡ shi ba ko ka yi maganar gargaɗi ga mugu a kan miyagun ayyukansa⟡ ba , domin ya rayu - mugun⟡ za ya mutu saboda zunubinsa , amma zan biɗi haƙƙin jininsa a hannunka .
EZK 3:19     Alignment score: 0.401 → 0.404
But if you warn the wicked , and he does not turn from his wickedness or from his wicked deeds , then he will die for his sin , but you will have rescued your own life .
Amma idan ka gargaɗi mugun⟡ , kuma bai juya daga muguntarsa⟡ ba ko yabar miyagun ayyukansa⟡ ba , zai mutu domin zunubinsa , amma kai za ka ceci⟡ ranka .
EZK 3:20     Alignment score: 0.329 → 0.336
If a righteous man turns from his righteousness and acts unjustly , and I set a stumbling block before him , he will die . Because you did not warn him , he will die in his sin , and I will not call to mind the righteous deeds that he performed , but I will require his blood from your hand .
Kuma idan adali⟡ ya juya daga adalcinsa ya aikata ba abin da dai - dai ba , kuma na sa abin tuntuɓe a gabansa , zai mutu . Saboda ba kagargaɗe shi ba , zai mutu cikin zunubansa⟡ , ba kuwa zan tuna da ayyukansa⟡ na adalci da ya yi ba , amma zan biɗi haƙƙin jininsa a hannunka .
EZK 3:21     Alignment score: 0.332 → 0.331
But if you warn the righteous man to stop sinning so that he no longer sins , he will surely live since he was warned ; and you will have rescued your own life . "
Amma idan ka gargaɗi adalin⟡ mutum ya daina⟡ yin zunubi shi kuwa bai ƙãra yin zunubi⟡ ba , lallai zai rayu tun da shi ke an gargaɗe⟡ shi ; kai kuma ka ceci⟡ ranka . "
EZK 3:22     Alignment score: 0.404
So the hand of Yahweh was on me there , and he said to me , " Arise⟡ ! Go out into the plain , and I will speak⟡ with you there ! "
Hannun Yahweh yana kaina a wurin , sai ya ce mani , " Tashi ! Ka fita zuwa sarari , a can kuma zan yi magana da kai ! "
EZK 3:23     Alignment score: 0.37
I arose⟡ and went out into the plain , and there the glory of Yahweh was staying⟡ , like the glory that I had seen beside the Kebar Canal ; so I fell⟡ on my face .
Sai na tashi na fita zuwa cikin sarari , a can ne ɗaukakar Yahweh na tsayawa⟡ , kamar ɗaukakar dana gani a gefen Kogin Keba ; sai na faɗi a bisa fuskata .
EZK 3:24     Alignment score: 0.357
The Spirit came⟡ to me and stood me up on my feet ; and he spoke with me , and said to me , " Go and shut yourself up within your house ,
Sai Ruhu ya sauko⟡ mani ya tsaida ni bisa sawayena ; sai ya yi magana da ni , ya ce mani , " Jeka ka kulle kanka cikin gidanka ,
EZK 3:25     Alignment score: 0.384 → 0.387
for now , son of man , they will place ropes upon you and tie you so you can not go out among them .
domin yanzu , ɗan mutum , za su sa igiyoyi a kanka⟡ su ɗaureka domin kada ka iya fita cikinsu .
EZK 3:26     Alignment score: 0.275 → 0.301
I will make your tongue stick to the roof of your mouth , so you will be mute , and you will not be able to rebuke them , since they are a rebellious house .
Zan sa harshenka ya liƙe wa rufin bakinka , za ka kasa yin magana , ba za ka iya tsauta masu ba , da shi ke su gidane masu tayarwa .
EZK 3:27     Alignment score: 0.381
But when I speak⟡ with you , I will open your mouth so you will say to them , ' This is what the Lord Yahweh says . ' The one who will hear will hear ; the one who will not listen will not listen , for they are a rebellious house ! "
Amma sa ' ad da na yi magana da kai , Zan buɗe bakinka za ka ce masu , ' Wannan shi ne abin da Yahweh ya faɗi , ' Wanda ya ji , ya ji , Wanda ya ƙi ji ya ƙi ji , gama su gida ne mai tayarwa ! "
EZK 3     Average alignment score: 0.385 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48