Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 12:1     Alignment score: 0.59
The word of Yahweh came to me , saying ,
Maganar Yahweh ta zo mani , cewa ,

EZK 12:2     Alignment score: 0.484 → 0.485
" Son of man , you live in the midst of a rebellious house , where they have eyes to see but they do not see ; and where they have ears to hear but do not listen , because they are a rebellious house .
" Ɗan mutum , kana zama a cikin gidan tayarwa , inda suna da idanuwan⟡ gani amma ba su gani ; inda kuma suna da kunnuwan ji amma ba su ji . Saboda su gidan tayarwa ne .
EZK 12:3     Alignment score: 0.364
Therefore as for you , son of man , prepare your things for exile , and begin⟡ going out by day in their sight , for I will exile you in their sight from your place to another place . Perhaps they will begin⟡ to see , though they are a rebellious house .
Saboda haka kai ma , ɗan mutum , ka shirya kayanka domin zaman bauta , kuma ka tashi⟡ da rana a fuskarsu , domin zan sa kaje zaman bauta a fuskarsu daga wurin da kake zuwa wani wurin . Watakila za su fara gani , koda shi ke su gidan tayarwa ne
EZK 12:4     Alignment score: 0.237
You will bring out your things for an exile in the day in their sight ; go out in the evening in their sight in the way that anyone goes into exile .
Za ka fitar da kayayyakinka na zaman bauta da rana a fuskarsu ; jeka waje da yamma a fuskarsu a hanyar da kowa ke zuwa zaman bauta .
EZK 12:5     Alignment score: 0.276
Dig a hole through the wall in their sight , and go out through it .
Ka huda rami a bango a fuskarsu , kuma ka fita ta wurin .
EZK 12:6     Alignment score: 0.419 → 0.432
In their sight , lift up your things onto your shoulder , and bring them out in the darkness . Cover your face , for you must not see the land , since I have set you as a sign to the house of Israel . "
A fuskarsu , ka ɗauki⟡ kayayyakinka kan kafaɗarka , ka kawo su waje a cikin duhu . Ka rufe fuskarka , gama lallai ba za ka ga ƙasar ba , tunda na sa ka kamar alama ne ga gidan Isra'ila . "
EZK 12:7     Alignment score: 0.268 → 0.276
So I did this⟡ , just as I was commanded . I brought out my things of exile in the daytime , and in the evening I dug a hole through the wall by hand . I brought my things out in the dark , and lifted them up on my shoulder in their sight .
Sai na yi hakan , kamar dai yadda aka umarce ni . Na kawo kayan zaman bautata da rana , kuma da yamma na huda rami da hannu⟡ a bango . Na fitar da kayana⟡ waje a duhun , sai na sa su a kafaɗata na ɗaga sama⟡ a fuskarsu .
EZK 12:8     Alignment score: 0.59
Then the word of Yahweh came to me in the morning , saying ,
Sai maganar Yahweh ta zo mani da safe⟡ , cewa ,
EZK 12:9     Alignment score: 0.418 → 0.457
" Son of man , is the house of Israel , that rebellious⟡ house , not asking , ' What are you doing ? '
" Ɗan mutum , ko gidan Isra'ila , gidan tayarwar nan , ba su tambaya , ' me ka ke yi ? '
EZK 12:10     Alignment score: 0.434 → 0.447
Say to them , ' The Lord Yahweh says this : this prophetic action concerns the prince in Jerusalem , and all the house of Israel in whose midst they are . '
Ka ce masu , ' Ubangiji Yahweh ya faɗi haka : Wannan aikin annabcin⟡ ya shafe ɗan sarki a Yerusalem ne , da dukkan gidan Isra'ila wanda a cikinsa suke . '
EZK 12:11     Alignment score: 0.332
Say , ' I am a sign to you . ' As I have done , so it will be done to them ; they will go into exile and into captivity .
Ka ce , ' Ni ne alama a gare ku . Kamar yadda na yi , haka za a yi masu ; za su je zaman bauta da zaman talala .
EZK 12:12     Alignment score: 0.288
The prince who is among them will lift up his things upon his shoulder in the dark , and will go out through the wall . They will dig through the wall and bring out their things . He will cover his face , so he will not see the land with his eyes .
Ɗan sarkin da ke a cikinsu zai ɗauki⟡ kayansa a kafaɗarsa⟡ da duhu , kuma ya fice ta bango . Za su huda bango su fita da kayansu . Zai rufe fuskarsa domin kar ya ga ƙasar da idanuwansa .
EZK 12:13     Alignment score: 0.45 → 0.468
I will spread out my net over him and he will be caught in my snare ; then I will bring him to Babylon , the land of the Chaldeans , but he will not see it . He will die there .
Zan shimfiɗa ragata a kansa kuma zai kamu a tarkona ; sa'an nan zan kawo shi Babila , da ƙasar Kaldiyawa , amma ba zai gan su ba . Zai mutu a can .
EZK 12:14     Alignment score: 0.33
I will also scatter in every direction all of those around him who were to assist him and his entire army , and I will send⟡ out a sword after them .
Ta kowacce shiyya kuma zan warwatsar⟡ da dukkan waɗanda ke kewaye da shi da za su taimaka masa da dukkan⟡ sojojinsa , kuma zan aikar⟡ da takobi biye⟡ da su .
EZK 12:15     Alignment score: 0.331
Then they will know that I am Yahweh , when I scatter them among the nations and disperse them throughout the lands .
Sa'an nan za su sani cewa Ni ne Yahweh , idan na warwatsar⟡ da su cikin al'umma⟡ na kuma tarwatsar da su ko'ina a ƙasashe .
EZK 12:16     Alignment score: 0.414 → 0.418
But I will spare a few men from among them from the sword , famine , and plague , so they may record all of their abominations in the lands where I take them , so they will know that I am Yahweh . "
Amma zan bar kaɗan daga cikinsu daga takobin da yunwa da annoba , saboda su bada rohoton dukkan abin ƙyamar da ke cikin ƙasar inda na ɗauke⟡ su , domin su sani Ni ne Yahweh . " '
EZK 12:17     Alignment score: 0.584
The word of Yahweh came to me , saying ,
Maganar Yahweh ta zo gare ni , cewa ,
EZK 12:18     Alignment score: 0.355 → 0.372
" Son of man , eat your bread with trembling , and drink your water with shaking and worry .
" Ɗan mutum , ka ci gurasarka a giggice , ka kuma sha ruwanka da rawar jiki da damuwa .
EZK 12:19     Alignment score: 0.407 → 0.425
Then say to the people of the land , ' The Lord Yahweh says this concerning the inhabitants of Jerusalem , and the land of Israel , " They will eat their bread with trembling and drink their water while shaking , since the land will be despoiled of its fullness because of the violence of all those who live there .
Sa'an nan sai ka ce da mutanen ƙasar , ' Ubangiji Yahweh ya ce haka game da mazaunan Yerusalem , da ƙasar Isra'ila : Za su ci abincinsu⟡ da rawar jiki kuma su sha ruwa cikin fargaba , tun da za a washe ƙasar da dukkan⟡ abin da ke ciki saboda hargitsin dukkan waɗanda ke zaune⟡ a ciki .
EZK 12:20     Alignment score: 0.425
So the cities that were inhabited will be desolate , and the land will become a wasteland ; so you will know that I am Yahweh . " ' "
Domin haka Biranen da ke da mazauna za su zama kufai , kuma ƙasar za ta zama kango ; To za ku sani cewa Ni ne Yahweh . " ' "
EZK 12:21     Alignment score: 0.411
Again the word of Yahweh came to me , saying ,
Karo na biyu kuwa , maganar Yahweh ta zo mani , cewa ,
EZK 12:22     Alignment score: 0.414 → 0.435
" Son of man , what is this proverb that you have in the land of Israel that says , ' The days are prolonged , and every vision fails ' ?
" Ɗan mutum , Mene ne wannan karin magana da kuke da shi a ƙasar Isra'ila da ke cewa , ' Kwanakin na da tsawo , kuma dukka⟡ wahayin bai gudana ba ' ?
EZK 12:23     Alignment score: 0.4 → 0.411
Therefore , say to them , ' The Lord Yahweh says this : I will put an end to this proverb , and the people of Israel will no longer use it . ' Say to them , ' The days have drawn near when every vision will be fulfilled .
Saboda haka , ka ce masu , ' Ubangiji Yahweh ya ce haka : Zan kawo ƙarshen wannan karin maganar , kuma mutanen Isra'ila ba za su ƙãra amfani da ita ba . ' Ka ce masu , ' Kwanakin sun kusato sa ' ad da dukkan wahayoyin za su cika .
EZK 12:24     Alignment score: 0.325 → 0.326
For there will no longer be any false visions or favorable divinations within the house of Israel .
Gama ba za ƙãra samun wahayoyin ƙarya ba ko dũba ta neman suna cikin gidan Isra'ila ba .
EZK 12:25     Alignment score: 0.321 → 0.336
For I am Yahweh ! I speak⟡ , and I carry out the words that I speak⟡ . The matter will no longer be delayed . For I will speak⟡ this word in your days , rebellious house , and I will carry it out ! — this is the Lord Yahweh 's declaration . ' "
Gama Ni ne Yahweh ! Nakan faɗa , kuma ina aikata abin da na faɗa . Ba za a ƙãra ɓata lokaci a kan batun ba . Gama zan faɗi wannan magana a kwanakinku , gidan tayarwa , kuma tabbas zan aiwatar da shi ! - wannan ne Ubangiji Yahweh ke furtawa . " '
EZK 12:26     Alignment score: 0.512
Again the word of Yahweh came to me , saying ,
Haka kuma maganar Yahweh ta zo mani , cewa ,
EZK 12:27     Alignment score: 0.448 → 0.476
" Son of man ! Behold , the house of Israel has said , ' The vision that he sees is for many days from now , and he prophesies⟡ of far off times . '
" Ɗan mutum ! Duba , gidan Isra'ila ya ce , ' Wahayoyin da yake gani na kwanaki da yawa ne daga yanzu , kuma yana annabcin⟡ lokutta⟡ masu nisa ne . '
EZK 12:28     Alignment score: 0.471 → 0.501
Therefore say to them , ' The Lord Yahweh says this⟡ : My words will not be delayed any longer , but the word that I have spoken will be done — this is the Lord Yahweh 's declaration . ' "
Saboda haka ka ce da su , ' Ubangiji Yahweh ya ce : Maganganuna⟡ ba za su ƙãra yin jinkiri ba , amma maganar da na faɗa za ta cika⟡ - wannan ne furcin Ubangiji Yahweh .
EZK 12     Average alignment score: 0.397 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48