Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 18:1     Alignment score: 0.55 → 0.555
The word of Yahweh came⟡ to me again , saying ,
Maganar Yahweh ta sake zuwa gare ni , cewa ,

EZK 18:2     Alignment score: 0.377 → 0.378
" What do you mean , you who use this proverb concerning the land of Israel and say , ' Fathers eat sour grapes , and the children 's teeth are made blunt ' ?
" Me kuke nufi , ku da kuka yi amfani da wannan karin magana a kan ƙasar Isra'ila cewa , ' Mahaifa⟡ sun ci ' ya'yan inabi masu tsami , hakoran ' ya'yansu⟡ kuma sun dakushe ' ?
EZK 18:3     Alignment score: 0.476
As I live — this is the Lord Yahweh 's declaration — there will certainly no longer be any occasion for you to use this proverb in Israel .
Da dawwamata - wannan furcin Ubangiji Yahweh ne - ba za a ƙara samun wani dalili da za ka sake⟡ amfani da wannan karin magana a Isra'ila ba .
EZK 18:4     Alignment score: 0.233
Behold ! Every life belong to me — the life of the father as well as the life⟡ of the son , they belong to me ! The soul who sins is the one who will die !
Ga shi ! Kowanne rai nawa ne - ran mahaifi⟡ duk da na ɗan , dukka⟡ nawa ne ! Wanda ya yi zunubi⟡ shi zai mutu !
EZK 18:5     Alignment score: 0.265 → 0.264
What can be said about a man who is righteous and who carries out justice and righteousness —
Me za a ce a kan mutum wanda yake shi adali⟡ ne yana kuma aikata shari'a da adalci --
EZK 18:6     Alignment score: 0.353
if he does not eat upon the mountains or lift up his eyes to the idols of the house of Israel , and he does not defile his neighbor 's wife , nor approached a woman during her monthly period , is he a righteous man ?
idan ba ya cin abinci a kan tsaunuka ko ya sa idanunsa a kan allolin da ke gidan Isra'ila , bai kuma kwana da matar maƙwabcinsa ba , ko ya Kwana da mace a lokacin hailarta , wannn mutum adali⟡ ne ?
EZK 18:7     Alignment score: 0.221 → 0.235
What can be said about a man who does not oppress anyone , and he gives back to the debtor what was put up as security for a loan , and he does not commit theft but gives his food to the hungry⟡ and he covers the naked with clothes , is he a righteous man ?
Me za a ce a kan mutum wanda ba ya ƙuntatawa kowa , wanda yakan mayar wa wanda ya ba shi jingina abin da ya jinginar⟡ masa , wanda ba ya ƙwace amma ya kan bada abinci ga mayunwanci , yakan ba huntu tufa⟡ , wannan mutum adali⟡ ne ?
EZK 18:8     Alignment score: 0.185 → 0.188
What can be said about a man who does not charge too much interest for the money he loans , and he does not take⟡ too much profit for what he sells ? It is said of him that he carries out justice and establishes faithfulness between people .
Me za a ce da mutumin da ba ya bada bashin kuɗi da ruwa ; ko tare⟡ da wani ƙari a kan abin da ya sayar ? Haka yake ce da shi yana goyon bayan gaskiya a tsakanin masu gaskiya , yana kuma tabbatar da adalci a tsakanin mutane .
EZK 18:9     Alignment score: 0.445 → 0.446
If that man walks in my statutes and keeps my decrees to act faithfully⟡ , then the promise for this righteous man is this⟡ : He will surely live ! — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Amma idan mutumin yana tafiya cikin farillaina yana kuma bin ka'idodina da gaskiya , daga nan alƙawarin wannan mutum mai adalci shi ne : hakika zai rayu ! - wannan furcin Ubangiji Yahweh ne .
EZK 18:10     Alignment score: 0.215 → 0.215
But suppose that he has a violent son who sheds blood and does any one of these things that were mentioned ,
Amma da a ce yana da ɗa wanda ya zama ɗan fashi mai kisankai yana kuma yin waɗannan abubuwa masu yawa kamar yadda a ka nuna su a nan ,
EZK 18:11     Alignment score: 0.254
( though his father has not done any of these things ) . He eats upon the mountains and he defiles his neighbor 's wife , what can be said about him ?
koda mahaifinsa ba ya yin ɗaya daga waɗannan abubuwa , amma yana cin abinci a kan tsaunuka ya kuma kwana da matar maƙwabcinsa , me za a ce game da shi ?
EZK 18:12     Alignment score: 0.202 → 0.21
This man oppresses⟡ the poor and needy⟡ , and he seizes and robs , and he does not return a pledge , and he lifts up his eyes to the idols and commits disgusting actions ,
Wannan mutum yana cin zalin matalauta da masu buƙata , yana kuma yin ƙwace da fashi , ba ya mayar da abin da a ka jinginar⟡ masa , yana bautawa gumaka yana kuma aikata abubuwa masu banƙyama ,
EZK 18:13     Alignment score: 0.24 → 0.239
and he lends out money at too high interest and he makes too much profit on what he sells , should that man live ? Surely he will not ! He will certainly die and his blood will be on him because he has done all these detestable things .
yana bada rancen kuɗi da ruwa , yana cin riba ta fitar hankali a kan abin da ya sayar , shin wannan mutum zai rayu ? Babu shakka ba zai tsira⟡ ba ! Lallai ne zai mutu kuma alhakin jininsa yana a kansa domin ya yi munanan abubuwa .
EZK 18:14     Alignment score: 0.308 → 0.308
But behold ! Suppose there is a man who bears a son , and his son sees all the sins that his father has committed , and though he sees them , he does not do those⟡ things .
Amma idan akwai mutum da ya haifi⟡ ɗa , kuma ɗan nasa ya ga dukkan zunuban nan da mahaifinsa ya yi , koda ya gan su , amma shi bai yi waɗannan abubuwa ba .
EZK 18:15     Alignment score: 0.356
That son does not eat upon the mountains , and he does not lift up his eyes to the idols of the house of Israel , and he does not defile his neighbor 's wife , what can be said about him ?
Wannan ɗa bai ci abinci a kan tsaunuka ba , bai kuma sa idanunsa ga gumakan gidan Isra'ila ba , bai kwana da matar maƙwabcinsa ba , me za a ce game da shi ?
EZK 18:16     Alignment score: 0.287 → 0.308
That son does not oppress⟡ anyone , or seize a pledge , or take⟡ stolen things , but instead gives his food to the hungry and covers up the naked with clothes .
Wannan ɗa bai ci zalin kowa ba , ko ya ƙarbi jingina⟡ , ko ya saci⟡ wasu abubuwa , amma a maimakon haka yana bada abincinsa⟡ ga mayunwaci , yana ba huntu tufafi .
EZK 18:17     Alignment score: 0.309 → 0.309
That son does not oppress⟡ anyone or take⟡ interest that is too high or make too much profit for a loan , but he carries out my decrees and walks according to my statutes ; that son will not die for his father 's sin : He will surely live !
Wannan ɗan ba ya zaluntar kowa ko ya bada bashi da ruwa ko kuma ya ci ƙazamar riba a kan bashin , amma yana bin ka'idodina , yana kuma tafiya bisa ga farillaina ; wannan ɗa ba zai mutu ba saboda zunubin mahaifinsa : Lallai za ya rayu .
EZK 18:18     Alignment score: 0.198 → 0.232
His father , since he oppressed others by extortion and robbed his brother , and did what is not good among his people — behold , he will die in his iniquity .
Mahaifinsa kuwa , da yake ya ƙuntatawa wasu ta wurin zaluntarsu , ya yiwa ɗan'uwansa ƙwace , ya kuma aikata abubuwa marasa kyau a cikin mutanensa - zai mutu saboda muguntarsa⟡ .
EZK 18:19     Alignment score: 0.307
But you say , ' Why does the son not bear the iniquity of his father ? ' Because the son carries out justice and righteousness and keeps all my statutes ; he does them . He will surely live !
Amma kun ce , ' Me ya sa ɗa ba zai ɗauki laifin mahaifinsa ba ? ' Domin ɗan ya bi shari'a da adalci kuma ya bi dukkan umarnaina ; ya yi su dai - dai . Babu shakka za ya rayu !
EZK 18:20     Alignment score: 0.211 → 0.228
The one who sins , he is the one who will die . A son will not bear his father 's iniquity , and a father will not bear his son 's iniquity . The righteousness of the one who acts rightly will be on himself , and the wickedness of the wicked will be on himself .
Shi wanda ya yi zunubi⟡ , shi ne wanda zai mutu . Ɗa ba zai ɗauki laifin mahaifinsa ba , haka nan mahaifi⟡ ba zai ɗauki⟡ laifin ɗansa ba . Adalcin wanda ya yi dai - dai ai nasa ne , muguntar⟡ azzalumi zata kasance a kansa .
EZK 18:21     Alignment score: 0.356
But if the wicked turns away from all his sins that he has done , and keeps all my statutes and performs justice and righteousness , then he will certainly live and not die .
Amma idan mugu ya juya daga dukkan zunubansa⟡ wanda ya aikata ya kiyaye umarnaina ya bi shari'a da adalci , lallai za ya rayu ba zai mutu ba .
EZK 18:22     Alignment score: 0.201 → 0.203
All the transgressions that he has committed will not be called to mind against him . He will live by the righteousness that he practices .
Dukkan muguntar⟡ da ya aikata ba za a neme⟡ su a kansa ba . Zai rayu saboda adalcin da ya yi .
EZK 18:23     Alignment score: 0.435 → 0.438
Do I greatly rejoice over the death of the wicked — this is the Lord Yahweh 's declaration — and not in his turning away from his way so that he may live ?
Ina murna da mutuwar⟡ mugu ne - wannan furcin Ubangiji Yahweh ne - ba juyowa⟡ daga muguwar hanyarsa ba domin ya rayu ?
EZK 18:24     Alignment score: 0.303 → 0.316
But if the righteous person turns away from his righteousness and commits iniquity and practices abominations like all the abominations that the wicked person does , then will he live ? All the righteousness that he had done will not be called to mind when he betrays me in his treason . So he will die in the sins that he committed .
Amma idan adalin⟡ mutum ya bar yin adalcinsa , ya aikata haramtattun ayyuka kamar dukkan haramtattun ayyuka waɗanda wannan mugun⟡ mutum ya aikata , daga nan sai ya rayu ? Dukkan adalcin da ya aikata ba za a tuna da su ba idan ya ci amanata da laifin da ya aikata . To zai mutu a cikin zunuban da ya aikata .
EZK 18:25     Alignment score: 0.405 → 0.419
But you say , ' The way of the Lord is not fair ! ' Listen , house of Israel ! Are my ways unfair ? Is it not your ways that are unfair ?
Amma kun ce , ' Hanyar Ubangiji ba dai - dai ba ce ! ' Ku ji ya ku gidan Isra'ila ! Hanyata ba dai - dai ba ce ? Ashe ba hanyarku ce ba dai - dai ba ?
EZK 18:26     Alignment score: 0.297
When the righteous man turns away from his righteousness , and commits iniquity and dies because of them , then he will die in the iniquity that he has done .
Sa ' ad da mutum adali⟡ ya bar adalcinsa , ya kuwa aikata mugunta zai mutu saboda su , zai mutu a cikin muguntar⟡ da ya aikata .
EZK 18:27     Alignment score: 0.249
But when a wicked man turns away from his wickedness that he has done and performs justice and righteousness , then he will preserve his life⟡ .
Amma idan mugun⟡ mutum ya bar muguntar⟡ da ya yi ya zo ya aikata gaskiya da adalci , za ya rayu⟡ .
EZK 18:28     Alignment score: 0.276
For he has seen and turned away from all the transgressions that he had done . He will surely live , and he will not die .
Domin ya gani kuma ya bar dukkan laifofin da ya aikata . Babu shakka za ya rayu , ba zai mutu ba .
EZK 18:29     Alignment score: 0.478 → 0.479
But the house of Israel says , ' The way of the Lord is not fair ! ' How is my way not fair , house of Israel ? It is your ways that are not fair .
Amma gidan Isra'ila suka⟡ ce , ' Hanyar Ubangiji ba dai - dai ba ce ! Gidan Isra'ila yãyã hanyata ta zama ba dai - dai ba ? Ai hanyarku ce ba dai - dai ba .
EZK 18:30     Alignment score: 0.417 → 0.419
Therefore I will judge each man among you according to his ways , house of Israel ! — this is the Lord Yahweh 's declaration . Repent and turn away from all your transgressions so that they will not be stumbling blocks of iniquity against you .
Saboda haka zan shar'anta kowanne mutum a cikinku gwargwadon ayyukansa⟡ , ya gidan Isra'ila ! - wannan furcin Ubangiji Yahweh ne . Ku tuba daga dukkan muguntarku domin kada su zamar maku⟡ dalilin hallaka⟡ .
EZK 18:31     Alignment score: 0.432 → 0.432
Throw⟡ away from yourselves all of the transgressions that you have committed ; make for yourselves a new heart and a new spirit . Why should you die , house of Israel ?
Ku rabu⟡ da dukkan laifofin da kuka aikata ; ku samo⟡ wa kanku sabuwar zuciya da sabon ruhu . Me ya sa za ku mutu , gidan Isra'ila ?
EZK 18:32     Alignment score: 0.516
For I have no delight in the death of the one who dies — this is the Lord Yahweh 's declaration — so repent and live ! "
Gama ba na murna da mutuwar⟡ wanda ke mutuwa - wannan furcin Ubangiji Yahweh ne - saboda haka sai ku tuba domin ku rayu ! "
EZK 18     Average alignment score: 0.319 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48