Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 5:1     Alignment score: 0.41
This is the record of the descendants of Adam . On the day that God created mankind , he made them in his own likeness .
Wannan shi ne lissafin zuriyar Adamu . A ranar da Allah ya hallici⟡ mutum , ya yi su a cikin kamanninsa⟡ .

GEN 5:2     Alignment score: 0.286
Male and female he created them . He blessed them and named them mankind when they were created .
Namiji da mace ya hallice⟡ su . Ya albarkace su ya basu suna mutane a lokacin da ya hallice⟡ su .
GEN 5:3     Alignment score: 0.359 → 0.385
When Adam had lived 130 years , he became⟡ the father of a son in his own likeness , after his image , and he called his name Seth .
Da Adamu ya yi shekaru130 sai ya zama mahaifin ɗa a cikin kamanninsa⟡ sai ya kira sunansa Set .
GEN 5:4     Alignment score: 0.44
After Adam became the father of Seth , he lived eight hundred years . He became⟡ the father of more sons and daughters .
Bayan Adamu ya haifi Set , ya yi rayuwa tsawon shekaru ɗari takwas . Sai ya zama mahaifin waɗansu ' ya'ya maza da mata masu yawa .
GEN 5:5     Alignment score: 0.582
Adam lived 930 years , and then he died⟡ .
Adamu ya yi rayuwa har shekaru 930 daga nan ya mutu .
GEN 5:6     Alignment score: 0.629
When Seth had lived 105 years , he became⟡ the father of Enosh .
Da Set ya yi shekaru 105 , sai ya haifi Enosh .
GEN 5:7     Alignment score: 0.403 → 0.423
After he became the father of Enosh , he lived 807 years and became⟡ the father of more sons and daughters .
Bayan ya haifi Enosh , ya rayu har tsawon shekaru 807 ya zama mahaifin ' ya'ya maza da mata da yawa .
GEN 5:8     Alignment score: 0.629
Seth lived 912 years , and then he died⟡ .
Set ya rayu har shekaru 912 daga nan ya mutu .
GEN 5:9     Alignment score: 0.433 → 0.435
When Enosh had lived ninety years , he became⟡ the father of Kenan .
Bayan Enosh ya rayu na tsawon shekaru tasa'in , sai ya haifi⟡ Kenan .
GEN 5:10     Alignment score: 0.37 → 0.405
After he became the father of Kenan , Enosh lived 815 years . He became the father of more sons and daughters .
Bayan ya haifi Kenan , Enosh ya rayu na tsawon shekaru 815 . Sai ya haifi waɗansu ' ya'ya maza da mata masu yawa .
GEN 5:11     Alignment score: 0.574
Enosh lived 905 years , and then he died⟡ .
Enosh ya rayu tsawon shekaru 905 daga nan ya mutu .
GEN 5:12     Alignment score: 0.536
When Kenan had lived seventy years , he became⟡ the father of Mahalalel .
Da Kenan ya yi shekaru saba'in , sai ya haifi Mahalalel .
GEN 5:13     Alignment score: 0.437
After he became the father of Mahalalel , Kenan lived 840 years . He became the father of more sons and daughters .
Bayan ya haifi Mahalalel , Kenan ya yi shekaru 840 . Sai ya haifi sauran waɗansu ' ya'ya maza da mata .
GEN 5:14     Alignment score: 0.498
Kenan lived 910 years , and then he died⟡ .
Kenan ya rayu na tsawon shekaru 910 , daga nan ya mutu .
GEN 5:15     Alignment score: 0.557 → 0.568
When Mahalalel had lived sixty - five years , he became⟡ the father of Jared .
Mahalalel ya rayu shekaru sittin da biyar , sai ya haifi Yared ,
GEN 5:16     Alignment score: 0.265 → 0.391
After he became⟡ the father of Jared , Mahalalel lived 830 years . He became the father of more sons and daughters .
Mahalalel yana da shekaru 830 . Sai ya haifi sauran ' ya'ya maza da mata masu yawa .
GEN 5:17     Alignment score: 0.575
Mahalalel lived 895 years , and then he died⟡ .
Mahalalel ya rayu na tsawon shekaru 895 , daga nan ya mutu .
GEN 5:18     Alignment score: 0.606
When Jared had lived 162 years , he became⟡ the father of Enoch .
Da Yared ya yi shekaru 162 , sai ya haifi Enok .
GEN 5:19     Alignment score: 0.486
After he became the father of Enoch , Jared lived eight hundred years . He became the father of more sons and daughters .
Bayan ya haifi Enok , Yared ya yi shekaru ɗari takwas . Sai ya haifi waɗansu ' ya'ya maza da mata .
GEN 5:20     Alignment score: 0.556
Jared lived 962 years , and then he died⟡ .
Yared ya rayu na tsawon shekaru 962 , daga nan ya mutu .
GEN 5:21     Alignment score: 0.601 → 0.612
When Enoch had lived sixty - five years , he became⟡ the father of Methuselah .
Da Enok ya yi shekaru sittin da biyar , sai ya haifi Metusela .
GEN 5:22     Alignment score: 0.471
Enoch walked with God three hundred years after he became the father of Methuselah . He became the father of more sons and daughters .
Enok ya yi tafiya tare da Allah shekaru ɗari uku daga nan ya haifi Metusela , ya kuma haifi waɗansu ' ya'ya maza da mata .
GEN 5:23     Alignment score: 0.251 → 0.299
Enoch lived 365 years .
Enok ya yi shekaru ɗari uku da sittin da biyar .
GEN 5:24     Alignment score: 0.405
Enoch walked with God , and then he was gone , for God took⟡ him .
Enok ya yi tafiya tare da Allah , daga bisani ya tafi , domin Allah ya fyauce shi .
GEN 5:25     Alignment score: 0.602
When Methuselah had lived 187 years , he became⟡ the father of Lamech .
Da Metusela ya yi shekaru 187 , ya haifi Lamek .
GEN 5:26     Alignment score: 0.481
After he became the father of Lamech , Methuselah lived 782 years . He became the father of more sons and daughters .
Bayan ya haifi Lamek , Metusela ya yi shekaru 782 . Sai ya haifi waɗansu ' ya'ya maza da mata .
GEN 5:27     Alignment score: 0.415
Methuselah lived 969 years . Then he died⟡ .
Metusela ya rayu na tsawon shekaru 965 daga nan ya mutu .
GEN 5:28     Alignment score: 0.132
When Lamech had lived 182 years , he became⟡ the father of a son .
Bayan ya yi shekaru182 , sai ya haifi ɗa .
GEN 5:29     Alignment score: 0.374 → 0.387
He called his name Noah , saying , " This one will give⟡ us rest from our work and from the painful labor of our hands , which we must do because of the ground that Yahweh has cursed . "
Sai ya kira sunansa Nuhu , yana cewa , " Wannan zai bamu hutu⟡ daga aikinmu daga kuma aikin hannuwanmu mai wuya , da zamu yi saboda Allah ya la'anta ƙasa . "
GEN 5:30     Alignment score: 0.447 → 0.447
Lamech lived 595 years after he became the father of Noah . He became the father of more sons and daughters .
Lamek ya yi shekaru 595 daga nan ya haifi Nuhu . Daga nan ya haifi sauran ' ya'ya maza da mata .
GEN 5:31     Alignment score: 0.54
Lamech lived 777 years . Then he died⟡ .
Lamek ya rayu na tsawon shekaru 777 , daga nan ya mutu .
GEN 5:32     Alignment score: 0.723
After Noah had lived five hundred years , he became the father of Shem , Ham , and Japheth .
Bayan Nuhu ya yi shekaru ɗari biyar , sai ya haifi Shem , da Ham , da Yafet .
GEN 5     Average alignment score: 0.471 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50