Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 18:57

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of GEN: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

GEN 20:1 Alignment score: 0.511 → 0.512
Abraham journeyed from there toward the land of the Negev , and lived between Kadesh and Shur . He was a foreigner living in Gerar .
Ibrahim ya bar wurin ya gangara zuwa Negeb , ya zauna tsakanin Kadesh da Shur . Shi baƙo ne mazaunin Gerar .

GEN 20:2 Alignment score: 0.595 → 0.594
Abraham said concerning Sarah his wife , " She is my sister . " So Abimelech king of Gerar sent for Sarah and took ⟡ her .
Ibrahim yace game kuma da Saratu matarsa , " Ita ' yar'uwata ce " Sai Abimelek sarkin Gerar ya aika mazajensa suka⟡ ɗauko⟡ Saratu .

GEN 20:3 Alignment score: 0.427 → 0.428
But God came to Abimelech in a dream in the night , and said to him , " Behold , you are a dead man because of the woman whom you have taken , for she is a man 's wife . "
Amma Allah ya zo wurin Abimelek a mafarki da duhu , ya ce da shi , " Duba kai mataccen mutum ne saboda matar daka ⟡ ɗauko⟡ , domin ita matar mutumin ce . "

GEN 20:4 Alignment score: 0.314 → 0.353
Now Abimelech had not come ⟡ near her and he said , " Lord , would you kill even a righteous nation ?
Abimelek kuma bai kusance⟡ ta ba ya ce , " Ubangiji ko zaka kashe har ma al'umma mai adalci ? Ashe ba shi da kansa ne ya ce da ni ' ita ' yar'uwataba ce ? '

GEN 20:5 Alignment score: 0.3 → 0.299
Did he not himself say to me , ' She is my sister ? ' Even she herself said , ' He is my brother . ' I have done this in the integrity of my heart and the innocence of my hands . "
Har ma ita da kanta ta faɗa , cewa ' Shi ɗan'uwana ⟡ ne . ' Na yi wannan bisa nagartar zuciyata , da kuma rashin laifofin hannuwana⟡ . "

GEN 20:6 Alignment score: 0.359
Then God said to him in the dream , " Yes , I also know that in the integrity of your heart you did this , and I also kept you from sinning against me . Therefore I did not allow you to touch her .
Sai Allah yace da shi a cikin mafarki , I nima na sani ka yi haka ne bisa ga nagartar zuciyarka , Ni ma kuma na hana ka yi mini zunubi . Saboda haka ne ban bar ka ka taɓa ta ba .

GEN 20:7 Alignment score: 0.393
Therefore , return the man 's wife , for he is a prophet . He will pray for you , and you will live . But if you do not restore her , know that you and all who are yours will surely die . "
Saboda haka ka mayar wa mutumin matarsa domin shi annabi ne . Zai yi maka ⟡ addu'a kuma za ka rayu . Amma in ba ka mayar da ita ba , ka sani tabbas kai da dukkan abin da ke naka zaku hallaka⟡ . "

GEN 20:8 Alignment score: 0.294 → 0.316
Abimelech rose ⟡ early in the morning and called all of his servants to himself . He told all these things to them , and the men were very afraid .
Abimelek ya tashi da asuba ya kira dukkan bayinsa gare shi . Ya faɗa musu⟡ duk waɗanna abubuwa , sai mazajensa suka⟡ firgita .

GEN 20:9 Alignment score: 0.353 → 0.351
Then Abimelech called for Abraham and said to him , " What have you done to us ? How have I sinned against you , that you have brought on me and on my kingdom a great sin ? You have done to me that which ought not to be done . "
Sai Abimelek ya kira Ibrahim yace da shi , " Me kenan ka yi mana ? Yaya nayi maka laifi , da ka jawo wa mulkina ⟡ da ni kaina wannan zunubi ? Ka yi mini abin da bai kamata a yi ba . "

GEN 20:10 Alignment score: 0.513
Abimelech said to Abraham , " What prompted you to do this thing ? "
Abimelek yace da Ibrahim , " Meyasa ka yi wannan abin ? "

GEN 20:11 Alignment score: 0.372 → 0.399
Abraham said , " Because I thought , ' Surely there is no fear of God in this place , and they will kill me because of my wife . '
Ibrahim yace , domin na yi tsammanin cewa hakika babu tsoron Allah a wannan wurin , kuma zasu kashe ni saboda matata . '

GEN 20:12 Alignment score: 0.321 → 0.321
Besides , she is indeed my sister , the daughter of my father , but not the daughter of my mother ; and she became ⟡ my wife .
Bayan haka kuma hakika ita ' yar'uwata ce , ' yar mahaifina ce , amma ba ' yar mahaifiyata ba , sai kuma ta zama matata .

GEN 20:13 Alignment score: 0.323
When God caused me to leave my father 's house and travel from place to place , I said to her , ' You must show me this faithfulness as my wife : At every place where we go , say about me , " He is my brother . " ' "
Lokacin da Allah ya sa na bar gidan mahaifina ⟡ in yi tafiya daga wannan wuri zuwa wancan wuri , na ce da ita dole ne ki nuna mini wannan aminci a matsayin matata : A duk inda muka je ki faɗi haka game da ni , " Shi ɗan'uwana⟡ ne . ""

GEN 20:14 Alignment score: 0.426
Then Abimelech took ⟡ sheep and oxen , and male and female slaves , and gave⟡ them to Abraham . Then he returned Sarah , Abraham 's wife , to him .
Sai Abimelek ya kwashi⟡ tumaki da takarkari da maza da mata na bayi ya bada su ga Ibrahim . Daga nan ya mayar da Saratu , matar Ibrahim a gare shi .

GEN 20:15 Alignment score: 0.363 → 0.397
Abimelech said , " Look , my land is before you . Settle wherever it pleases you . "
Abimelek yace , " Duba , wannan ƙasar tawa tana gabanka . Ka zauna ⟡ a duk inda ya yi maka kyau . "

GEN 20:16 Alignment score: 0.319 → 0.333
To Sarah he said , " Look , I have given your brother a thousand pieces of silver . It is to cover any offense against you in the eyes of all that are with you , and before everyone , you are completely made right . "
Ga Saratu kuma ya ce , duba , na ba ɗan'uwanki ⟡ azurfa dubu . Wannan domin ya shafe duk wani laifi dana yi maku⟡ ne a fuskarku⟡ dukka , da kuma a gaban kowa da kowa , hakika kun yi abin da ke dai - dai . "

GEN 20:17 Alignment score: 0.459 → 0.458
Then Abraham prayed to God , and God healed Abimelech , his wife , and his female slaves so that they were able to have children .
Sai Ibrahim ya yi addu'a sai Allah ya warkar da Abimelek , da matarsa , da bayinsa ⟡ mata domin su iya haifar⟡ ' ya'ya .

GEN 20:18 Alignment score: 0.455
For Yahweh had caused all the women of the household of Abimelech to be completely infertile , because of Sarah , Abraham 's wife .
Domin Yahweh yasa dukkan matan gidan Abimelek su zama marasa haihuwa baki ɗaya , Saboda Saratu matar Ibrahim .

GEN 20 Average alignment score: 0.394 for 18 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of GEN:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50