Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 18:57

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of GEN: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

GEN 25:1 Alignment score: 0.412
Abraham took ⟡ another wife ; her name was Keturah .
Sai Ibrahim ya auro⟡ wata mata mai suna Ketura .

GEN 25:2 Alignment score: 0.721
She bore him Zimran , Jokshan , Medan , Midian , Ishbak , and Shuah ⟡ .
Ta haifa⟡ masa Zimra , Yokshan , Medan , Midiyan , Ishbak , da Shuwa .

GEN 25:3 Alignment score: 0.659
Jokshan became the father of Sheba and Dedan . The descendants of Dedan were the Assyrian people , the Letush people , and the Leum people .
Yokshan ya haifi Sheba da Dedan . Zuriyar Dedan su ne mutanen Asiriya , da mutanen Letush , da mutanen Leyum .

GEN 25:4 Alignment score: 0.75
Midian 's sons were Ephah , Epher , Hanok , Abida , and Eldaah . All these were Keturah 's descendants .
' Ya'yan Midiyan sune ⟡ Efa , Efer , Hanok , Abida , da Elda'ah . Duk waɗannan sune⟡ zuriyar Ketura .

GEN 25:5 Alignment score: 0.521 → 0.521
Abraham gave ⟡ all that he owned to Isaac .
Ibrahim ya mallaka⟡ duk abin da yake da shi ga Ishaku .

GEN 25:6 Alignment score: 0.425
However , while he was still living , he gave ⟡ gifts to the sons of his concubines and sent them to the land of the east , away from Isaac , his son .
Duk da haka , a lokacin da yake raye ya ba da kyautai ga ' ya'yan ƙwaraƙwaransa ya aika su ƙasar gabas nesa da ɗansa Ishaku .

GEN 25:7 Alignment score: 0.555 → 0.554
These were the days of the years of Abraham 's life ⟡ which he lived , 175 years .
Waɗannan sune⟡ kwanakin shekarun rayuwar Ibrahim da ya yi shekaru , 175 .

GEN 25:8 Alignment score: 0.396
Abraham breathed his last and died ⟡ at a good old age , an old man with a full life⟡ , and he was gathered to his people .
Ibrahim ya yi numfashinsa na ƙarshe ya mutu a cikin kyakkyawan tsufa , tsohon mutum mai cike⟡ da kuzari , sai aka tattara shi ga mutanensa .

GEN 25:9 Alignment score: 0.685
Isaac and Ishmael , his sons , buried him in the cave of Machpelah , in the field of Ephron son of Zohar the Hittite , which is near Mamre .
Ishaku da Isma'ila ⟡ , ' ya'yansa suka⟡ bizne shi a kogon Makfela , a filin Ifron ɗan Zohar Bahitte , wadda ke kusa da Mamre⟡ .

GEN 25:10 Alignment score: 0.59 → 0.608
This field Abraham had bought from the sons of Heth . Abraham was buried there with Sarah his wife .
Wannan filin Ibrahim ya saya ⟡ daga'ya'yan Het maza . A can aka bizne Ibrahim da matarsa Saratu .

GEN 25:11 Alignment score: 0.673
After the death of Abraham , God blessed Isaac his son , and Isaac lived near Beer Lahai Roi .
Bayan mutuwar ⟡ Ibrahim Allah ya albarkaci⟡ ɗansa Ishaku , Ishaku ya zauna kusa da Beyer⟡ Lahai Roi .

GEN 25:12 Alignment score: 0.537
Now these were the descendants of Ishmael , Abraham 's son , whom Hagar the Egyptian , Sarah 's servant , bore to Abraham .
To Waɗannan sune ⟡ zuriyar Isma'ila⟡ ɗan Ibrahim , da Hajara Bamasariya⟡ baiwar Saratu , ta haifa⟡ wa Ibrahim .

GEN 25:13 Alignment score: 0.47 → 0.516
These were the names of Ishmael 's sons , according to their birth order : Nebaioth — the firstborn of Ishmael , Kedar , Adbeel , Mibsam ,
Waɗannan sune ⟡ sunayen ' ya'yan Isma'ila⟡ bisa ga tsarin haihuwarsu : Nebaiyot - shi ne ɗan fari na Isma'ila⟡ , da Kedar⟡ , da Adbe'el⟡ , da Mibsam ,

GEN 25:14 Alignment score: 0.584
Mishma , Dumah , Massa ⟡ ,
da Mishma , da Massa ,

GEN 25:15 Alignment score: 0.928
Hadad , Tema , Jetur , Naphish , and Kedemah .
Hadad , da Tema , da Yetur , da Nafish , da Kedema .

GEN 25:16 Alignment score: 0.404 → 0.426
These were Ishmael 's sons , and these were their names , by their villages , and by their encampments ; twelve princes according to their tribes .
Waɗannan su ne ' ya'yan Isma'ila ⟡ , kuma waɗannan sune⟡ sunayensu bisa ƙauyukansu , suna kuma da sarakuna sha biyu bisa ga kabilarsu .

GEN 25:17 Alignment score: 0.402 → 0.465
These were the years of the life ⟡ of Ishmael , 137 years . He breathed his last and died⟡ , and was gathered to his people .
Waɗannan su ne shekarun rayuwar Isma'ila⟡ , shekaru , 137 ya yi numfashinsa na ƙarshe sa'an nan ya mutu , sai aka tattara shi ga mutanensa .

GEN 25:18 Alignment score: 0.389
They lived from Havilah to Ashhur ⟡ , which is near Egypt , as one goes toward Assyria . They lived in hostility with each other .
Sun yi rayuwa daga Habila zuwa Ashur⟡ , wadda take kusa da Masar , ɗaya kuma ya nufi Asiriya . Sun yi zaman tankiya da juna .

GEN 25:19 Alignment score: 0.617
These were the events concerning Isaac , Abraham 's son . Abraham became ⟡ the father of Isaac .
Waɗannan su ne al'amura game da Ishaku , ɗan Ibrahim : Ibrahim ya haifi Ishaku .

GEN 25:20 Alignment score: 0.618 → 0.617
Isaac was forty years old when he took ⟡ as his wife Rebekah , the daughter of Bethuel the Aramean of Paddan Aram , the sister of Laban the Aramean .
Ishaku nada shekaru arba'in a lokacin da ya ɗauki Rebeka a matsayin matarsa , ' yar Betuwel mutumin Aramiya⟡ ta Faddan Aram , ' yar'uwar Laban na Aramiya⟡ .

GEN 25:21 Alignment score: 0.6 → 0.603
Isaac prayed to Yahweh for his wife because she was childless , and Yahweh answered his prayer , and Rebekah his wife conceived .
Ishaku ya yi addu'a ga Yahweh domin matarsa saboda ba ta da ɗa , Yahweh kuma ya amsa addu'arsa ⟡ , Rebeka matarsa kuma ta yi juna biyu .

GEN 25:22 Alignment score: 0.304 → 0.298
The children struggled together within her , and she said , " Why is this happening to me ? " She went to ask Yahweh about this .
' Ya'yan na ta fama tare ⟡ tun daga cikinta , sai ta ce , " Meyasa wannan ke faruwa da ni ? " Ta je ta tambayi⟡ Yahweh game da haka .

GEN 25:23 Alignment score: 0.311 → 0.314
Yahweh said to her , " Two nations are in your womb , and two peoples will be separated from within you . One people will be stronger than the other , and the older will serve the younger . "
Yahweh yace da ita , " Al'umma ⟡ biyu ce a mahaifarki , mutane biyu kuma zasu rabu⟡ daga gare ki . Ɗaya jama'ar⟡ za ta fi ɗayar ƙarfi , babban kuma zai bauta wa ƙaramin . "

GEN 25:24 Alignment score: 0.184
When it was time for her to give ⟡ birth , behold , there were twins in her womb .
Da lokacin haihuwarta yayi , sai ta kasance da ' yan biyu a mahaifarta .

GEN 25:25 Alignment score: 0.383 → 0.373
The first child came ⟡ out red all over like a hairy garment . They called his name Esau .
Na farkon ya fito da gargasa a ko'ina kamar tufafin gashi . Suka kira sunansa Isuwa .

GEN 25:26 Alignment score: 0.501 → 0.506
After that , his brother came out . His hand was grasping Esau 's heel . He was called Jacob . Isaac was sixty years old when his wife bore them .
Bayan haka , ɗan'uwansa ya fito hannuwansa ⟡ na riƙ‌e da diddigen Isuwa . Sai aka kira shi Yakubu . Ishaku na da shekaru sittin lokacin da matarsa ta haifa⟡ masa su .

GEN 25:27 Alignment score: 0.316 → 0.319
The boys grew ⟡ up , and Esau became⟡ a skillful hunter , a man of the field ; but Jacob was a quiet man , who spent⟡ his time in the tents .
Samarin suka⟡ yi girma , Isuwa ya zama shahararren mafarauci mai yawo a saura ; amma Yakubu mai shiru - shiru ne , wanda ya kashe lokacinsa cikin runfofi .

GEN 25:28 Alignment score: 0.489
Now Isaac loved Esau because he ate the animals that he had hunted , but Rebekah loved Jacob .
Sai ishaku ya ƙaunaci Isuwa domin yakan ci namomin jejin da ya harbo , amma Rebeka ta ƙaunaci Yakubu .

GEN 25:29 Alignment score: 0.42
Jacob cooked some stew . Esau came in from the field , and he was weak from hunger ⟡ .
Yakubu ya shirya⟡ ɗan dage - dage . Isuwa ya zo daga saura , ya kuma raunana saboda yunwa .

GEN 25:30 Alignment score: 0.441 → 0.442
Esau said to Jacob , " Feed me with that red stew . Please , I am exhausted ! " That is why his name was called Edom .
Isuwa yace da Yakubu , " Ka ciyar da ni da dage - dagenka mana . Ina roƙonka ƙarfina ⟡ ya ƙare ! " Shiyasa aka kira sunansa Idom .

GEN 25:31 Alignment score: 0.464 → 0.471
Jacob said , " First sell me your birthright . "
Yakubu yace , " Da farko ka sayar mani da matsayinka na ɗan fari tukuna . "

GEN 25:32 Alignment score: 0.324
Esau said , " Look , I am about to die . What good is the birthright to me ? "
Isuwa yace , " Duba , Na kusa mutuwa . Wanne amfani ne matsayin ɗan fari ke da shi a gare ni ? "

GEN 25:33 Alignment score: 0.487
Jacob said , " First swear ⟡ to me , " so Esau swore⟡ an oath and in that way he sold his birthright to Jacob .
Yakubu yace , " Da farko sai ka rantse mani " ta haka Isuwa ya yi rantsuwa kuma ta haka Isuwa ya sayar da matsayinsa na ɗan fari ga Yakubu .

GEN 25:34 Alignment score: 0.398 → 0.402
Jacob gave ⟡ Esau bread and stew of lentils . He ate and drank , then got up and went on his way . In this manner Esau despised his birthright .
Yakubu ya ba Isuwa dage - dagen wake da gurasa . Ya ci ya sha , daga nan ya tashi ya tafi abinsa . Ta wannan hali Isuwa ya banzantar da matsayinsa na ɗan fari .

GEN 25 Average alignment score: 0.495 for 34 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of GEN:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50