Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 18:57

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of GEN: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

GEN 7:1 Alignment score: 0.471
Yahweh said to Noah , " Come , you and all your household , into the ark , for I have seen that you are righteous before me in this generation .
Yahweh yace da Nuhu , " Ka zo , da kai da dukkan gidanka , zuwa cikin jirgin , domin na ga kai mai adalci ne a gabana ⟡ a wannan tsara .

GEN 7:2 Alignment score: 0.199 → 0.259
Of every clean animal you will bring with you seven males and seven females . From the animals that are not clean , of them bring two , the male and his mate .
Da dukkan dabbobi ⟡ masu tsarki tare da kai , maza bakwai mata bakwai . Daga dukkan⟡ dabbobi marasa tsarki ka ɗauko⟡ biyu - biyu .

GEN 7:3 Alignment score: 0.31 → 0.33
Also of the birds of the sky , bring seven males and seven females , to preserve their offspring upon the surface of all the earth .
Hakanan ⟡ daga tsuntsayen sararin sama , ka kawo maza bakwai da mata bakwai daga cikinsu , domin a tanadi⟡ irinsu⟡ a faɗin duniya .

GEN 7:4 Alignment score: 0.293 → 0.299
For in seven days I will cause it to rain upon the earth for forty days and forty nights . I will destroy from off the surface of the ground every living thing that I have made . "
Domin a rana ta bakwai zan sa a yi ruwa a dukkan ⟡ duniya har kwana arba'in dare da rana . Zan hallakar⟡ da dukkan masu rai dana halitta daga fuskar duniya "

GEN 7:5 Alignment score: 0.709
Noah did all that Yahweh commanded him .
Nuhu ya yi dukkan abin da Yahweh ya umarce shi .

GEN 7:6 Alignment score: 0.577 → 0.578
Noah was six hundred years old when the flood came ⟡ upon the earth .
Nuhu yana da shekaru ɗari shida a lokacin da aka yi ruwan tsufana a duniya .

GEN 7:7 Alignment score: 0.344 → 0.338
Noah , his sons , his wife , and his sons ' wives went into the ark together because of the waters of the flood .
Da Nuhu , da ' ya'yansa maza , da matarsa , da matan ' ya'yansa ⟡ maza suka⟡ shiga jirgin saboda ruwan tsufana .

GEN 7:8 Alignment score: 0.293 → 0.295
Clean animals and unclean animals , birds , and everything that creeps upon the ground ,
Dabbobi masu tsarki da tsuntsaye da duk abu mai rarrafe a ƙasa ,

GEN 7:9 Alignment score: 0.554
two by two , male and female , came to Noah and went into the ark , just as God had commanded Noah .
biyu - biyu , namiji da mace , suka ⟡ zo wurin Nuhu suka shiga akwatin , kamar yadda Allah ya umarci⟡ Nuhu .

GEN 7:10 Alignment score: 0.444
It came ⟡ about that after the seven days , the waters of the flood came⟡ upon the earth .
Sai ya zamana bayan kwanaki bakwai , ruwan tsufana ya sauko⟡ a duniya .

GEN 7:11 Alignment score: 0.339 → 0.365
In the six hundredth year of Noah 's life ⟡ , in the second month , on the seventeenth day of the month , on the same day , all the fountains of the great deep burst open , and the windows of heaven were opened .
A shekaru ɗari shida na Nuhu , a wata na biyu , a ranar sha bakwai ga wata , a dai wannan ranar , sai dukkan taskoki na zurfafa suka⟡ buɗe suka⟡ fashe , sakatun sama suka⟡ buɗe ,

GEN 7:12 Alignment score: 0.47
The rain began and fell on the earth for forty days and forty nights .
Ruwa ya fara sauka ⟡ a duniya har kwanaki arba'in dare da rana .

GEN 7:13 Alignment score: 0.535
On that very same day Noah and his sons , Shem , Ham , and Japheth , and Noah 's wife , and the three wives of his sons with them , entered into the ark .
A wannan ranar dai Nuhu da ' ya'yansa , Shem da Ham da Yafet da matar Nuhu , da matan ' ya'yan Nuhu uku na tare da su , suka ⟡ shiga jirgin .

GEN 7:14 Alignment score: 0.234 → 0.242
They entered along with each wild animal according to its kind , and each sort of livestock according to its kind , and each creeping thing that creeps upon the earth according to its kind , and every sort of bird according to its kind , each kind of creature with wings .
Suka shiga tare da dukkan ⟡ dabbobin jeji kowanne bisa ga irinsa⟡ , da kuma kowacce irin dabba ta gida bisa ga irinta , da kuma duk abu mai rarrafe da kowaɗanne irin tsuntsaye bisa ga irinsu⟡ , da dukkan⟡ wata hallitta⟡ mai fuka - fukai⟡ .

GEN 7:15 Alignment score: 0.336 → 0.364
Two of all flesh in which was the breath of life came to Noah and entered into the ark .
Biyu daga dukkan hallitar dake da numfashin rai suka ⟡ shiga jirgin tare⟡ da Nuhu .

GEN 7:16 Alignment score: 0.407 → 0.407
The animals that went in were male and female of all flesh ; they entered in just as God had commanded him . Then Yahweh shut the door after them .
Dabbobi da dukkan hallitun ⟡ da suka⟡ shiga sun shiga ne kamar yadda Allah ya umarce shi . Sai Yahweh ya kulle ƙofar⟡ bayan sun shiga⟡ .

GEN 7:17 Alignment score: 0.399
Then the flood came ⟡ upon the earth for forty days , and the water increased and lifted the ark and raised it above the earth .
Sai ruwan tsufana ya sauko⟡ a duniya kwanaki arba'in , ruwan kuma ya ƙaru⟡ ya ɗaga akwatin sama da ƙasa .

GEN 7:18 Alignment score: 0.263
The waters completely covered over the earth , and the ark floated upon the surface of the water .
Ruwa ya rufe duniya gaba ɗaya jirgin kuma yana ta lilo a saman ruwa .

GEN 7:19 Alignment score: 0.291
The waters rose ⟡ greatly on the earth so that all the high mountains that were under the entire sky were covered .
Ruwa ya tumbatsa sosai a duniya har ya rufe dukkan⟡ duwatsu dake ƙarƙashin sama .

GEN 7:20 Alignment score: 0.08
The waters rose ⟡ fifteen cubits above the tops of the mountains .
Ruwan ya kai har taki shida a bisa duwatsu

GEN 7:21 Alignment score: 0.267 → 0.267
All living beings that moved upon the earth died ⟡ — birds , livestock , wild animals , all the living creatures that lived in great numbers upon the earth , and all mankind .
Dukkan halittu dake motsi bisa duniya suka⟡ mutu ; tsuntsaye , da dabbobin gida dana daji , dukkan dabbobi⟡ dake da yawa waɗanda ke duniya da kuma dukkan mutane .

GEN 7:22 Alignment score: 0.308
All living creatures who lived on the land , who breathed the breath of life through their noses , died ⟡ .
Da dukkan hallitun⟡ dake bisa ƙasa⟡ , waɗanda ke da numfashin rai a hancinsu , suka⟡ mutu .

GEN 7:23 Alignment score: 0.34 → 0.365
So every living thing that was on the surface of the earth was wiped out , from mankind to the larger animals , to creeping things , and to birds of the sky . They were all destroyed from the earth . Only Noah and those with him in the ark were left .
Kowanne abu mai rai dake bisa duniya an shafe su , daga mutane ya zuwa manyan dabbobobi , da duk masu rarrafe , ya zuwa tsuntsayen sama . Dukkan ⟡ su an hallakar⟡ da su daga duniya . Sai Nuhu da waɗanda ke tare da shi ne suka⟡ rage .

GEN 7:24 Alignment score: 0.35
The waters stayed upon the earth for a hundred and fifty days .
Ruwan bai janye daga ƙasa ba har kwanaki ɗari da hamsin .

GEN 7 Average alignment score: 0.358 for 24 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of GEN:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50