Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 9:1     Alignment score: 0.527 → 0.527
Then God blessed Noah and his sons , and said to them , " Be fruitful , multiply , and fill⟡ the earth .
Sai Allah ya albarkaci⟡ Nuhu da ' ya'yansa , ya ce da su , " Ku ruɓanɓanya ku hayayyafa , ku cika duniya .

GEN 9:2     Alignment score: 0.266
The fear of you and the dread of you will be upon every living animal on the earth , upon every bird of the sky , upon everything that goes low on the ground , and upon all the fish of the sea . They are given into your hand .
Tsoronku da tsoratarwarku za ta zama a kan dukkan dabbobi⟡ masu rai dake duniya , da kowanne tsuntsu dake sararin sama , da duk wani abu dake motsi bisa ƙasa , da dukkan kifayen⟡ teku . An bada su a hannunka .
GEN 9:3     Alignment score: 0.267
Every moving thing that lives will be food for you . Just as I gave⟡ you the green plants , I now give⟡ you everything .
Dukkan⟡ wani abu mai motsi dake rayuwa zai zama abinci a gare ku . Na baku⟡ koren ganyayyaki , yanzu na ba ku kowanne abu .
GEN 9:4     Alignment score: 0.441 → 0.441
But you must not eat meat with its life — that is its blood — in it .
Amma ba za ku ci naman da jininsa da ransa ke cikinsa ba .
GEN 9:6     Alignment score: 0.279 → 0.279
Whoever sheds man 's blood , by man will his blood be shed , for it was in the image of God that he made man .
zan bukaci⟡ bada lissafi⟡ na wannan mutum . Duk wanda ya zubar da jinin mutum ta wurin mutum za a zubar da jininsa⟡ , domin cikin kammanin Allah aka hallici⟡ mutum .
GEN 9:7     Alignment score: 0.35 → 0.369
As for you , be fruitful and multiply , spread throughout the earth and multiply on it . "
Ku kuma , ku hayayyafa , ku ruɓanɓanya , ku warwatsu⟡ a ko'ina a duniya , ku ruɓanɓanya a cikinta . "
GEN 9:8     Alignment score: 0.449
Then God spoke to Noah and to his sons with him , saying ,
Sai Allah ya yi magana da Nuhu da ' ya'yansa dake tare da shi cewa ,
GEN 9:9     Alignment score: 0.331 → 0.329
" As for me , listen ! I am going to confirm my covenant with you and with your descendants after you ,
Amma , " Ka saurara⟡ ! Zan tabbatar da alƙawarina⟡ da ku da zuriyarku⟡ dake biye⟡ da ku , da kuma
GEN 9:10     Alignment score: 0.288 → 0.288
and with every living creature that is with you , with the birds , the livestock , and every creature of the earth with you , from all that came⟡ out of the ark , to every living creature on the earth .
dukkan halittu masu rai dake tare da ku , da tsuntsaye , da dabbobin gida , da kowacce halitta ta duniya dake tare da ku , da kuma duk abin da ya fito daga cikin jirgin , da kuma dukkan halittu masu rai dake duniya .
GEN 9:11     Alignment score: 0.241 → 0.242
I hereby confirm my covenant with you , that never again will all flesh be destroyed by the waters of a flood . Never again will there be a flood to destroy the earth . "
Na tabbatar da alƙawarina⟡ da ku , cewa ba zan ƙara hallakar⟡ da dukkan halittu⟡ da ruwa ba , ba za a sake yin ruwan da zai hallaka duniya ba . "
GEN 9:12     Alignment score: 0.34
God said , " This is the sign of the covenant which I am making between me and you and every living creature that is with you , for all future generations :
Allah yace , " Wannan ce alamar⟡ alƙawarin da nake yi tsakanina⟡ da ku da dukkan halittun dake tare da ku , domin kuma dukkan tsararraki masu zuwa :
GEN 9:13     Alignment score: 0.372
I have set my rainbow in the cloud , and it will be the sign of the covenant between me and the earth .
Na sa bakangizona⟡ a cikin girgije , zai kuma zama alamar⟡ alƙawarina⟡ da ku da kuma duniya .
GEN 9:14     Alignment score: 0.432
It will come⟡ about when I bring a cloud over the earth and the rainbow is seen in the cloud ,
Zai kuma zamana a lokacin da na sauko⟡ da girgije a kan duniya aka kuma ga bakangizo a cikin girgijen ,
GEN 9:15     Alignment score: 0.204 → 0.263
then I will call to mind my covenant , which is between me and you and every living creature of all flesh . The waters will never again become a flood to destroy all flesh .
to zan tuna da alƙawarina⟡ da ku da dukkan halitta mai rai . Ruwaye ba zasu ƙara zama abin hallakarwa ga mutane ba .
GEN 9:16     Alignment score: 0.35 → 0.351
The rainbow will be in the clouds and I will see it , in order to remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth . "
Bakangizon⟡ zai kasance a cikin girgije , zan kuma gan shi , domin in tuna da alƙawarina⟡ madawwami , tsakanin Allah da dukkan halittu masu rai a duniya .
GEN 9:17     Alignment score: 0.461
Then God said to Noah , " This is the sign of the covenant that I have confirmed between me and all flesh that is on the earth . "
" Sai Allah yace da Nuhu , " Wannan ita ce alamar⟡ alƙawarin da na tabbatar tsakanina⟡ da dukkan masu rai na duniya . "
GEN 9:18     Alignment score: 0.642
The sons of Noah that came out of the ark were Shem , Ham , and Japheth . Ham was the father of Canaan .
' Ya'ya maza na Nuhu da suka⟡ fito daga cikin jirgin sune⟡ Shem , Ham , da kuma Yafet . Ham shi ne mahaifin Kan'ana .
GEN 9:19     Alignment score: 0.439 → 0.44
These three were the sons of Noah , and from these the whole earth was populated .
Waɗannan guda uku sune⟡ ' ya'yan Nuhu , daga waɗannan ne aka sami⟡ dukkan⟡ mutanen⟡ duniya .
GEN 9:20     Alignment score: 0.44
Noah began to be a farmer , and he planted a vineyard .
Nuhu ne ya fara zama manomi , ya kuma shuka garkar inabi .
GEN 9:21     Alignment score: 0.281
He drank some of the wine and became⟡ drunk . He was lying uncovered in his tent .
Sai ya sha waɗansu ' ya'yan inabin , ya kuma bugu . Yana kwance a cikin rumfarsa tsirara .
GEN 9:22     Alignment score: 0.477 → 0.476
Then Ham , the father of Canaan , saw the nakedness of his father and told his two brothers outside .
Sai Ham mahaifin Kan'ana , ya ga tsiraicin mahaifinsa , ya kuma faɗawa ' yan'uwansa guda biyu a waje .
GEN 9:23     Alignment score: 0.35
So Shem and Japheth took⟡ a robe and laid it upon both their shoulders , and walked backwards and covered the nakedness of their father . Their faces were turned the other way , so they did not see their father 's nakedness .
Sai Shem da Yafet suka⟡ ɗauki mayafi suka⟡ ɗora a kafaɗunsu⟡ , suka⟡ tafi da baya suka⟡ rufe tsiraicin mahaifinsu⟡ . Fuskokinsu na fuskantar wani bangon , domin haka ba su ga tsiraicin mahaifinsu⟡ ba .
GEN 9:24     Alignment score: 0.301 → 0.321
When Noah awoke⟡ from his wine , he learned what his youngest son had done to him .
Da Nuhu ya tashi⟡ daga mayensa , sai ya gane abin da ɗansa ƙarami⟡ ya yi masa .
GEN 9:25     Alignment score: 0.487 → 0.523
So he said , " Cursed be Canaan . May he be a servant to his brothers ' servants . "
Domin haka ya ce , " Kan'ana zai zama la'annanne⟡ . Ya zama baran barorin ' yan'uwansa . "
GEN 9:26     Alignment score: 0.677 → 0.681
He also said , " May Yahweh , the God of Shem , be blessed , and may Canaan be his servant .
Hakan nan ya ce , " Yahweh Allah na Shem , ya zama da albarka , Kan'ana kuma ya zama baransa .
GEN 9:27     Alignment score: 0.505
May God extend the territory of Japheth , and let him make his home in the tents of Shem . May Canaan be his servant . "
Allah ya faɗaɗa abin mulkin Yafet , ya kuma sa gidansa a cikin rumfunan Shem . Kan'ana kuma ya zama baransa . "
GEN 9:28     Alignment score: 0.664
After the flood , Noah lived three hundred fifty years .
Bayan ruwan tsufana , Nuhu ya yi shekaru ɗari uku da hamsin .
GEN 9:29     Alignment score: 0.685
All the days of Noah were nine hundred fifty years , and then he died⟡ .
Dukkan kwanakin Nuhu shekaru ɗari tara ne da hamsin , daga nan ya mutu .
GEN 9     Average alignment score: 0.391 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50