Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 18:57

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of GEN: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

GEN 10:1 Alignment score: 0.55 → 0.551
These were the descendants of the sons of Noah , that is , Shem , Ham , and Japheth . Sons were born to them after the flood .
Waɗannan sune ⟡ zuriyar ' ya'yan Nuhu maza , wato Shem da Ham da Yafet . An haifa masu ' ya'ya maza bayan ruwan tsufana .

GEN 10:2 Alignment score: 0.811
The sons of Japheth were Gomer , Magog , Madai , Javan , Tubal , Meshech , and Tiras .
' Ya'yan Yafet maza sune ⟡ Gomar⟡ , Magog , Madai , Yaban , Tubal , Meshek da Tiras .

GEN 10:3 Alignment score: 0.518
The sons of Gomer were Ashkenaz , Riphath , and Togarmah .
' Ya'yan Gomar ⟡ maza sune⟡ Ashkenaz , Rifhat⟡ da Togarma⟡ .

GEN 10:4 Alignment score: 0.702
The sons of Javan were Elishah ⟡ , Tarshish , Kittim , and Dodanim .
' Ya'yan Yaban maza sune⟡ Elisha , Tarshish , Kittim da Dodanim .

GEN 10:5 Alignment score: 0.245
From these the coastland peoples separated and went into their lands , every one with its own language , according to their clans , by their nations .
Daga waɗannan ƙasashe mutane suka ⟡ watsu suka tafi ƙasashensu , kowanne da nasu harshe bisa ga kabilarsu , da kuma janhuriyunsu .

GEN 10:6 Alignment score: 0.675
The sons of Ham were Cush , Mizraim , Put , and Canaan .
' Ya'yan Ham maza sune ⟡ Kush , Mizraim⟡ , Fut da Kan'ana .

GEN 10:7 Alignment score: 0.609 → 0.857
The sons of Cush were Seba , Havilah , Sabtah , Raamah , and Sabteka . The sons of Raamah were Sheba and Dedan .
" Ya'yan Kush maza sune ⟡ Seba , Habila , Sabta , Ra'ama da Sabteka . ' Ya'ya maza na Ra'ama sune⟡ Sheba da Dedan .

GEN 10:8 Alignment score: 0.433
Cush became ⟡ the father of Nimrod , who was the first conqueror on the earth .
Kush ya zama maihaifin Nimrod , wanda shi ne ya fara⟡ mamaye duniya .

GEN 10:9 Alignment score: 0.54
He was a mighty hunter before Yahweh . That is why it is said , " Like Nimrod , a mighty hunter before Yahweh . "
Shi riƙaƙƙen maharbi ne a fuskar ⟡ Yahweh . Wannan ya sa ake cewa " Kamar Nimrod riƙaƙƙen maharbi a fuskar⟡ Yahweh . "

GEN 10:10 Alignment score: 0.668
The first centers of his kingdom were Babel , Erech , Akkad , and Kalneh , in the land of Shinar .
Wurin mulkinsa na farko shi ne Babila , Erek , Akkad , da Kalne a ƙasar Shinar ⟡ .

GEN 10:11 Alignment score: 0.681
Out of that land he went to Assyria and built Nineveh , Rehoboth Ir , Calah ,
Daga cikin ƙasar ya fita zuwa Assiriya ⟡ ya gina Nineba da Rehobot Ir , Kala⟡ ,

GEN 10:12 Alignment score: 0.453 → 0.457
and Resen , which was between Nineveh and Calah . It was a large city .
da Resen wadda take a tsakanin Nineba da Kalash . Ita babban birni ce .

GEN 10:13 Alignment score: 0.219
Mizraim became ⟡ the father of the Ludites , the Anamites , the Lehabites , the Naphtuhites ,
Mizraim⟡ ya zama mahaifin Ludatiyawa , Anamitiyawa , da Lehabiteyawa , Naftuhitawa ,

GEN 10:14 Alignment score: 0.385 → 0.385
the Pathrusites , the Kasluhites ( from whom the Philistines came ) , and the Caphtorites .
Fatrusitiyawa da Kasluhiyatawa ( waɗanda daga cikinsu ne Filistiyawa suka ⟡ fito ) da kuma Kaftoriyawa⟡ .

GEN 10:15 Alignment score: 0.519
Canaan became ⟡ the father of Sidon , his firstborn , and of Heth ,
Kan'ana ya zama mahaifin Sidom⟡ , ɗansa na fari , da kuma Het ,

GEN 10:16 Alignment score: 0.743
also of the Jebusites , the Amorites , the Girgashites ,
har kuma da Yebusawa ⟡ , Amoriyawa , Girgashiyawa⟡ ,

GEN 10:17 Alignment score: 0.091
the Hivites , the Arkites , the Sinites ,
Hibiyatawa , da Arkittawa , da Sinitawa ,

GEN 10:18 Alignment score: 0.235
the Arvadites , the Zemarites , and the Hamathites . Afterward the clans of the Canaanites spread out .
da Arbaditiyawa , da Zemaritiyawa , Hammatiyawa . Bayan haka kabilar Kan'aniyawa ta yaɗu waje .

GEN 10:19 Alignment score: 0.473 → 0.542
The border of the Canaanites was from Sidon , in the direction of Gerar , as far as Gaza , and as one goes toward Sodom , Gomorrah , Admah , and Zeboyim , as far as Lasha .
Kan iyakar Kan'ana tana daga Sidon , wajen Gerar har zuwa Gaza da kuma kamar mutum zai yi wajen Sodom , da Gomara , Adma da Zeboyim , har zuwa Lasha .

GEN 10:20 Alignment score: 0.37
These were the sons of Ham , by their clans , by their languages , in their lands , and in their nations .
Waɗannan sune ⟡ ' ya'yan Ham bisa ga kabilarsu , da kuma harsunansu , a cikin ƙasarsu⟡ , da al'ummarsu .

GEN 10:21 Alignment score: 0.429 → 0.45
Sons also were born to Shem , the older brother of Japheth . Shem was also the ancestor ⟡ of all the people of Eber .
Hakanan⟡ an haifawa Shem ' ya'ya maza , babban ɗan'uwan Yafet . Shem shi ne kãkan dukkan mutanen Eber

GEN 10:22 Alignment score: 0.745
The sons of Shem were Elam , Ashur , Arphaxad , Lud , and Aram .
' Ya'yan Shem maza sune ⟡ Elam , Asshur⟡ , Arfakshad , Lud da kuma Aram .

GEN 10:23 Alignment score: 0.674
The sons of Aram were Uz , Hul , Gether , and Meshech .
' Ya'yan Aram maza kuwa sune ⟡ Uz , Hul , Gezar⟡ , da Meshek .

GEN 10:24 Alignment score: 0.456
Arphaxad became ⟡ the father of Shelah , and Shelah became⟡ the father of Eber .
Arfakshad ya zama mahaifin Shela , Shela kuma ya haifi Eber .

GEN 10:25 Alignment score: 0.54 → 0.54
Eber had two sons . The name of the one was Peleg , for in his days the earth was divided . His brother 's name was Joktan .
Eber na da ' ya'ya biyu sunan ɗayan shi ne Feleg ⟡ , domin a cikin kwanakinsa aka raba duniya . Ɗan'uwansa shi ne Yoktan .

GEN 10:26 Alignment score: 0.669
Joktan became ⟡ the father of Almodad , Sheleph , Hazarmaveth , Jerah ,
Yoktan ya zama mahaifin Almodad , Shelef , Hazamabi , Yerah⟡ ,

GEN 10:27 Alignment score: 0.938 → 0.95
Hadoram , Uzal , Diklah ,
Hadoram , Uzal , Diklah ⟡

GEN 10:28 Alignment score: 0.672
Obal , Abimael , Sheba ,
Obal , Abimawel , Sheba ,

GEN 10:29 Alignment score: 0.736
Ophir , Havilah , and Jobab . All these were the sons of Joktan .
Ofir , Habila , da Yobab . Duk waɗannan ' ya'ya maza ne na Yoktan .

GEN 10:30 Alignment score: 0.527
Their territory was from Mesha , all the way to Sephar , the mountain of the east .
Iyakarsu ta kama ⟡ daga Mesha , har ya zuwa hanyar Sefhar da tsauni na gabas .

GEN 10:31 Alignment score: 0.374
These were the sons of Shem , according to their clans and their languages , in their lands , according to their nations .
Waɗannan sune ⟡ ' ya'yan Shem maza , bisa ga kabilarsu da harsunansu , a cikin ƙasashensu , bisa ga al'ummarsu .

GEN 10:32 Alignment score: 0.324
These were the clans of the sons of Noah , according to their genealogies , by their nations . From these the nations separated and went over the earth after the flood .
Waɗannan sune ⟡ kabilar ' ya'yan Nuhu , bisa ga ƙididdigar asali , ta hanyar janhuriyarsu . Daga waɗannan janhuroriyoyi suka⟡ rarrabu⟡ suka⟡ shiga ko'ina a duniya bayan ruwan tsufana .

GEN 10 Average alignment score: 0.532 for 32 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of GEN:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50