Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 28:1     Alignment score: 0.422
Isaac called Jacob , blessed him , and commanded him , " You must not take⟡ a wife from the Canaanite⟡ women .
Ishaku ya kira Yakubu , ya albarkace shi , ya kuma dokace shi , " Tilas ba zaka⟡ ɗauki mata daga cikin matan Kan'aniyawa ba .

GEN 28:2     Alignment score: 0.567 → 0.565
Arise⟡ , go to Paddan Aram , to the house of Bethuel your mother 's father , and take⟡ a wife from there , one of the daughters of Laban , your mother 's brother .
Ka tashi , ka tafi Faddan Aram , zuwa gidan Betuwel mahaifin mahaifiyarka , ka kuma ɗauki mata daga can , ɗaya daga cikin ' ya'ya mata na Laban , ɗan'uwan mahaifiyarka .
GEN 28:3     Alignment score: 0.328 → 0.329
May God Almighty bless you , make you fruitful and multiply you , so that you may become a multitude of peoples .
Bari Allah mai iko dukka ya albarkace ka , yasa kayi ' ya'ya , ka kuma ruɓanɓanya , yadda zaka zama mutane tururu .
GEN 28:4     Alignment score: 0.395
May he give you the blessing of Abraham , to you , and to your descendants after you , that you may inherit the land where you have been living , which God gave⟡ to Abraham . "
Bari ya bada albarkar⟡ Ibrahim , gare ka , da zuriyarka a bayanka , domin ka iya gãdon ƙasa⟡ inda ka ke zama , wadda Allah ya ba Ibrahim . "
GEN 28:5     Alignment score: 0.767
So Isaac sent⟡ Jacob away . Jacob went to Paddan Aram , to Laban son of Bethuel the Aramean , the brother of Rebekah , Jacob 's and Esau 's mother .
Sai Ishaku ya sallami⟡ Yakubu , Yakubu ya tafi Faddan Aram , zuwa ga Laban ɗan Betuwel Ba'aramiye , ɗan'uwan Rebeka , mahaifiyar Yakubu da Isuwa .
GEN 28:6     Alignment score: 0.441
Now Esau saw that Isaac had blessed Jacob and sent⟡ him away to Paddan Aram , to take⟡ a wife from there . He also saw that Isaac had blessed him and given him a command , saying , " You must not take a wife from the women of Canaan . "
Yanzu Isuwa ya ga Ishaku ya albarkaci⟡ Yakubu ya kuma sallame shi zuwa Faddan Aram , ya ɗauko⟡ mata daga can . Ya kuma ga cewa Ishaku ya albarkace shi ya kuma dokace shi , cewa , " Tilas ba za ka ɗauki mata daga matan Kan'aniyawa ba . "
GEN 28:7     Alignment score: 0.66
Esau also saw that Jacob had obeyed his father and his mother , and had gone to Paddan Aram .
Isuwa kuma ya ga cewa Yakubu ya yi biyayya da mahaifinsa da mahaifiyarsa , ya kuma tafi Faddan Aram .
GEN 28:8     Alignment score: 0.414
Esau saw that the women of Canaan did not please Isaac his father .
Isuwa ya ga cewa matan Kan'aniyawa ba su gamshi Ishaku mahaifinsa ba .
GEN 28:9     Alignment score: 0.577 → 0.577
So he went to Ishmael , and took⟡ , besides the wives that he had , Mahalath the daughter of Ishmael , Abraham 's son , the sister of Nebaioth , to be his wife .
Sai ya tafi wurin Isma'ila⟡ , ya ɗauko⟡ , baya ga matan da yake da su , Mahalat ɗiyar Isma'ila⟡ , ɗan Ibrahim , ' yar'uwar Nebayot , ta zama matarsa .
GEN 28:10     Alignment score: 0.494
Jacob left Beersheba and went toward Haran .
Yakubu ya bar Bayesheba⟡ ya tafi zuwa Haran .
GEN 28:11     Alignment score: 0.35
He came to a certain place and stayed there all night , because the sun had set . He took⟡ one of the stones in that place , put it under his head , and lay down in that place to sleep .
Ya iso daidai wani wuri ya kuma tsaya wurin dukkan dare , saboda rana ta fãɗi . Ya ɗauki ɗaya daga cikin duwatsun wurin , ya sa ƙarƙashin kansa , ya kuma kwanta a wurin domin ya yi barci .
GEN 28:12     Alignment score: 0.287 → 0.285
He dreamed and saw a stairway set up on the earth . Its top reached to heaven and the angels of God were ascending and descending on it .
Ya yi mafarki ya kuma ga hawan bene an kafa bisa duniya . Ƙololuwarsa ta kai cikin sama kuma mala'ikun Allah suna hawa suna sauka a kansa .
GEN 28:13     Alignment score: 0.529
Behold , Yahweh stood above it and said , " I am Yahweh , the God of Abraham your father , and the God of Isaac . The land on which you are lying , I will give⟡ to you and to your descendants .
Duba , Yahweh ya tsaya a bisansa ya kuma ce , " Ni ne Yahweh , Allah na Ibrahim mahaifinka , da Allah na Ishaku . Ƙasar inda kake kwance , zan bayar gare ka ga kuma zuriyarka .
GEN 28:14     Alignment score: 0.499 → 0.5
Your descendants will be like the dust of the earth , and you will spread far out to the west , to the east , to the north , and to the south . Through you and through your descendants will all the families of the earth be blessed .
Zuriyarka zasu zama kamar turɓayar⟡ ƙasa , kuma zaka bazu⟡ nesa zuwa yamma , zuwa gabas , zuwa arewa , zuwa kuma kudu . Ta wurin ka da ta wurin zuriyarka dukkan iyalan duniya zasu yi albarka .
GEN 28:15     Alignment score: 0.309 → 0.318
Behold , I am with you , and I will keep you wherever you go . I will bring you into this land again ; for I will not leave you . I will do all that I have promised to you . "
Duba , Ina tare da kai , kuma zan kiyaye ka ko'ina ka tafi . Zan sake kawo ka cikin wannan ƙasa⟡ ; gama ba zan barka ba . Zan yi dukkan abin dana yi alƙawari a gare ka . "
GEN 28:16     Alignment score: 0.532
Jacob awoke⟡ out of his sleep , and he said , " Surely Yahweh is in this place , and I did not know it . "
Yakubu ya tashi⟡ daga barci , ya kuma ce , " Tabbas Yahweh yana wannan wurin , kuma ban sani ba . "
GEN 28:17     Alignment score: 0.364 → 0.368
He was afraid and said , " How terrifying is this place ! This is none other than the house of God . This is the gate of heaven . "
Ya ji tsoro ya kuma ce , " Wurin nan mai ban tsoro ne ! Wannan ba wani wuri ba ne wanda ya wuce gidan Allah . Wannan ƙofar sama ce . "
GEN 28:18     Alignment score: 0.351 → 0.336
Jacob arose⟡ early in the morning and took⟡ the stone that he had put under his head . He set it up as a pillar and poured oil upon the top of it .
Yakubu ya tashi da sassafe ya kuma ɗauki dutsen da ya sa ƙarƙashin kansa . Ya kafa shi a matsayin ginshiƙi ya kuma zuba mai a kansa .
GEN 28:19     Alignment score: 0.596
He called the name of that place Bethel , but the name of the city originally was Luz .
Ya kira sunan wannan wuri Betel , amma asalin sunan wannan birni Luz ne .
GEN 28:20     Alignment score: 0.415
Jacob vowed a vow , saying , " If God will be with me and will protect me on this road on which I am walking , and will give⟡ me bread to eat , and clothes to wear ,
Yakubu ya yi wa'adi , cewa , " Idan Allah zai kasance tare da ni ya kuma kiyaye ni a cikin wannan hanya dana ke tafiya , ya kuma ba ni gurasa in ci , da suturar sanya wa ,
GEN 28:21     Alignment score: 0.512
so that I return safely to my father 's house , then Yahweh will be my God .
yadda zan dawo lafiya zuwa gidan mahaifina , daga nan Yahweh zai zama Allah na .
GEN 28:22     Alignment score: 0.257
Then this stone that I have set up as a pillar will be a sacred stone . From everything that you give me , I will surely give⟡ a tenth back to you . "
Daga nan wannan dutse dana kafa a matsayin ginshiƙi zai zama tsarkakakken dutse . Daga kowanne abin da ka bani , babu shakka zan bayar da kashi ɗaya cikin goma a gare ka . "
GEN 28     Average alignment score: 0.455 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50