Alignment Visualization        
English – नेपाली
December 10, 2025 at 19:26
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 23:1     Alignment score: 0.284 → 0.329
Sarah lived⟡ a hundred and twenty - seven years . These were the years of the life of Sarah⟡ .
सारा एक सय सत्ताइस वर्ष बाँचिन् । साराका जीवनमा वर्षहरू यी नै थिए ।

GEN 23:2     Alignment score: 0.484 → 0.481
Sarah died in Kiriath Arba , that is , Hebron , in the land of Canaan . Abraham mourned and wept for Sarah .
सारा कनान देशको किर्यत - अर्बा अर्थात् हेब्रोनमा मरिन् । अब्राहामले साराको निम्‍ति शोक र विलाप गरे ।
GEN 23:3     Alignment score: 0.323 → 0.325
Then Abraham rose up and went from his dead wife , and spoke to the sons of Heth , saying ,
त्यसपछि अब्राहाम आफ्नी पत्‍नीको लाश भएको ठाउँबाट उठे , र हेतका छोराहरूलाई यसो भने ,
GEN 23:4     Alignment score: 0.155 → 0.16
" I am a foreigner among you . Please grant me a property for a burial place among you , so that I may bury my dead⟡ . "
“ म तपाईंहरूका बिचमा एक प्रवासी हुँ । मसँग भएको लाशलाई गाड्‌न चिहानको लागि तपाईंहरूसँग भएको कुनै जमिन मलाई दिनुहोस् । ”
GEN 23:5     Alignment score: 0.353
The sons of Heth answered Abraham , saying ,
हेतका छोराहरूले अब्राहामलाई भने ,
GEN 23:6     Alignment score: 0.267 → 0.274
" Listen to us , my master . You are a prince of God among us . Bury your dead in the choicest of our tombs . None of us will refuse you his tomb , so that you may bury your dead⟡ . "
“ मालिक , हाम्रा कुरा सुन्‍नुहोस् । तपाईं हाम्रो बिचमा परमेश्‍वरका राजकुमार हुनुहुन्छ । हाम्रा चिहानमध्‍ये सबैभन्‍दा असलचाहिँ छानेर लाश गाड्‌नुहोस् । तपाईंले लाशलाई गाड्नुहोस् , हामीमध्‍ये कसैले पनि आफ्‍नो चिहान तपाईंलाई दिन इन्‍कार गर्नेछैन । ”
GEN 23:7     Alignment score: 0.245 → 0.243
Abraham arose⟡ and bowed down to the people of the land , to the sons of Heth .
तब अब्राहामले उठेर त्यस देशका मानिसहरू अर्थात् हेतका छोराहरूका अगि निहुरेर दण्‍डवत् गरे ।
GEN 23:8     Alignment score: 0.196 → 0.198
He spoke to them , saying , " If you agree that I should bury my dead⟡ , then hear me and plead with Ephron son of Zohar , for me .
तिनले तिनीहरूलाई यसो भने , “ यदि मैले यो लाश गाड्न तपाईंहरूलाई मन्‍जुर छ भने मेरो कुरो सुन्‍नुहोस् र सोहोरका छोरा एप्रोनसित मेरो निम्‍ति बिन्‍ती गरिदिनुहोस् ।
GEN 23:10     Alignment score: 0.274 → 0.247
Now Ephron was sitting among the sons of Heth , and Ephron the Hittite answered Abraham in the hearing of the sons of Heth , of all those who had come into the gate of his city , saying ,
त्‍यस बेला एप्रोन हेतका छोराहरूका माझमा बसिरहेका थिए , र जति जना उनका सहरको प्रवेशद्वारको अगाडि आएका थिए , ती सबैले सुन्‍ने गरी हित्ती एप्रोनले अब्राहामलाई भने ,
GEN 23:11     Alignment score: 0.177 → 0.182
" No , my master , hear me . I give you the field , and the cave that is in it . I give it to you in the presence of the sons of my people . I give it to you to bury your dead . "
“ होइन , मेरा प्रभु , मेरो कुरा सुन्‍नुहोस् । म तपाईंलाई त्‍यो खेत र त्‍यसमा भएको ओडार पनि दिन्‍छु । मेरा मानिसहरूका छोराहरूकै सामुन्‍ने म त्‍यो तपाईंलाई दिन्‍छु । म तपाईंलाई लाश गाड्नको निम्ति त्यो दिन्छु । ”
GEN 23:12     Alignment score: 0.182 → 0.181
Then Abraham bowed himself down before the people of the land .
अब्राहामले फेरि त्‍यस देशका मानिसहरूलाई दण्‍डवत् गरे ।
GEN 23:13     Alignment score: 0.214 → 0.218
He spoke to Ephron in the hearing of the people of the land , saying , " But if you are willing , please⟡ hear me . I will pay for the field . Take the money from me , and I will bury my dead there . "
अनि तिनले त्‍यस ठाउँका मानिसहरूले सुन्‍ने गरी एप्रोनलाई भने , “ तर यदि तपाईंको मन्‍जुरी भए मेरो कुरा सुन्‍नुहोस् । म त्‍यस जग्‍गाको मोल तिर्नेछु । मबाट पैसा लिनुहोस् , र म त्यहाँ लाश गाड्नेछु
GEN 23:14     Alignment score: 0.349 → 0.364
Ephron answered Abraham , saying ,
। ” एप्रोनले अब्राहामलाई भने ,
GEN 23:15     Alignment score: 0.25 → 0.26
" Please⟡ , my master , listen to me . A piece of land worth four hundred shekels of silver , what is that between me and you ? Bury your dead⟡ . "
“ हे मेरा प्रभु , मेरो कुरा सुन्‍नुहोस् । जग्‍गाको मोल चाँदीका चार सय सिक्‍का हो , तर मेरो र तपाईंको बीचमा त्‍यो के हो र ? लाशलाई गाड्‌नुहोस् । ”
GEN 23:20     Alignment score: 0.148 → 0.15
So the field and the cave in it passed to Abraham as a property for a burial place from the sons of Heth .
यसरी त्‍यो खेत र त्‍यसमा भएको ओडारसमेत हित्तीहरूका तर्फबाट चिहानको रूपमा अब्राहामको अधिकारमा भयो ।
GEN 23     Average alignment score: 0.253 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50