Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:18

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of 2CH: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

2CH 2:1 Alignment score: 0.473 → 0.443
Solomon assigned seventy thousand men to carry loads , and eighty thousand men as stonecutters in the mountains ⟡ , and 3,600 men to supervise them .
Solomon i givim wok long 70,000 man long karim ol hevi samting na 80,000 man olsem man bilong katim ol ston long ol bikpela maunten na 3,600 man bilong lukautim ol .

2CH 2:2 Alignment score: 0.446 → 0.446
Solomon sent a message to Hiram , the king of Tyre , saying , " As you did with David my father , sending him cedar logs to build ⟡ a house to live in , do the same with me .
Solomon i salim tok i go long Hiram , king bilong Tair⟡ na tok , '' Bipo yu bin helpim papa bilong mi Devit na yu bin salim diwai sida long wokim haus bilong em long stap , orait⟡ yu mekim wankain long mi tu .

2CH 2:3 Alignment score: 0.319 → 0.319
See , I am about to build ⟡ a house for the name of Yahweh my God , to set it apart to him , to burn incense of sweet spices before him , to set out the bread of the presence , and for the burnt offerings morning and evening , on the Sabbaths and on the new moons , and on the appointed feasts for Yahweh our God . This is forever , for Israel .
Lukim , mi laik mekim haus long nem bilong God Yawe bilong mi na mekim olsem haus bilong em stret , long mipela i ken i go long dispela haus long kukim ol gutpela paura bilong kamapim smuk i gat gutpela smel i go long em na oltaim putim long ai bilong em dispela bret mipela i save givim em olsem ofa . Na mekim ofa bilong paia i kukim olgeta long monin na long abinun⟡ long ol dei Sabat na long bikpela dei bilong ol nupela mun na long ol arapela bikpela dei bilong lotu long God Yawe , God bilong mipela . Dispela em bilong ol Israel i mas mekim long olgeta taim .

2CH 2:4 Alignment score: 0.236
The house that I will build ⟡ will be very large , for our God is greater than all other gods .
Orait⟡ dispela haus mi bai mekim em bai i bikpela tru , long wanem God bilong mipela i winim tru olgeta narapela ol god .

2CH 2:6 Alignment score: 0.394 → 0.399
So send ⟡ me a man who is skilled at work in gold , silver , bronze , iron , and in purple , crimson , and blue wool , a man who knows how to make all kinds of engraved wood . He will be with the skilled men who are with me in Judah and Jerusalem , whom David my father provided .
Tasol mi laik yu salim wanpela man i gat gutpela save tru long ol kain wok i kam wok wantaim gol , silva , bras , ain na long mekim ol gutpela bilas long pepol , ret na blu pela laplap na man i gat gutpela save long mekim ol kainkain piksa long diwai . Em bai i kam wok wantaim ol dispela save man i stap wantaim mi long Juda na Jerusalem , bipo papa bilong mi Devit i bin makim⟡ .

2CH 2:8 Alignment score: 0.152
in order to prepare for me timber in abundance , for the house which I am about to build ⟡ will be great and marvelous .
long bungim planti diwai long wanem mi laik wokim bikpela na naispela haus tru .

2CH 2:9 Alignment score: 0.462 → 0.462
See , I will give ⟡ to your servants , the men who will cut the timber , twenty thousand cors of ground wheat , twenty thousand cors of barley , twenty thousand baths of wine , and twenty thousand baths of oil . "
Lukim , mi bai givim ol wokboi bilong yu , ol man bilong katim ol diwai , 4,400 ton wit ol wilwilim pinis na 4,400 ton rais bali na 440,000 lita wain na 440,000 lita wel bilong oliv . ''

2CH 2:10 Alignment score: 0.462
Then Hiram , the king of Tyre , answered in writing , which he sent ⟡ to Solomon : " Because Yahweh loves his people , he has made you king over them . "
Olsem na Hiram , king bilong Tair⟡ , i raitim pas i kam long King Solomon na i bekim tok bilong em , '' Bilong wanem God Yawe i laikim ol manmeri bilong em na mekim yu i kamap king bilong ol . ''

2CH 2:11 Alignment score: 0.374 → 0.374
In addition , Hiram said , " Blessed be Yahweh , the God of Israel , who made heaven and earth , who has given to David the king a wise son , gifted with prudence and understanding , who will build ⟡ a house for Yahweh and a royal palace for himself .
Orait⟡ , antap long dispela , Hiram i tok , '' Givim biknem long God Yawe , God bilong ol Israel , husait i bin mekim heven na graun , husait i bin givim King Devit wanpela pikinini man i gat gutpela tingting , pulap wantaim gutpela save bilong stretim ol samting , husait bai i wokim haus bilong God Yawe na haus bilong em yet .

2CH 2:12 Alignment score: 0.381
Now I have sent a skillful man , Huram - Abi , who is gifted with understanding .
Nau mi salim wanpela man i gat gutpela save , Huram - Abi , husait i gat gutpela presen wantaim save .

2CH 2:13 Alignment score: 0.314 → 0.317
He is the son of a woman of the daughters of Dan . His father was a man from Tyre . He is skilled at work in gold , silver , bronze , iron , stone , and in timber , and in purple , blue , and crimson wool , and fine linen . He is also skilled in making any kind of engraving and in making any kind of design . Let a place be made for him among your skilled workers , and with those of my master , David , your father .
Mama bilong en , em wanpela bilong ol pikinini meri long lain bilong Den na papa bilong en bilong taun Tair ⟡ . Huram - Abi i save gut long wokim ol samting long gol , silva , bras , ain , ston na ol diwai na tu long wokim ol gutpela bilas long pepol , ret na blupela laplap na long gutpela laplap . Em i save gut long wokim ol piksa long diwai na ston samting . Yu ken larim em i wok wantaim ol wokman bilong yu yet na wokman bipo i bin wok long papa bilong yu , King Devit .

2CH 2:14 Alignment score: 0.293 → 0.299
Now then , the wheat and the barley , the oil and the wine , of which my master has spoken , let him send ⟡ these⟡ things to his servants .
Orait , nau mi laik yu salim ol wit na bali na wel bilong oliv na wain samting i kam long mipela wokboi olsem yu bin tok .

2CH 2:15 Alignment score: 0.437
We will cut wood from Lebanon , as much wood as you need . We will take it to you as rafts by sea to Joppa , and you will carry it up to Jerusalem . "
Mipela bai i katim planti diwai long Lebanon inap long yu laikim . Mipela bai kisim na salim i kam long yu antap long solwara long taun Jopa na yu bai kam karim i go antap long Jerusalem . ''

2CH 2:16 Alignment score: 0.483
Solomon counted all the foreigners who were in the land of Israel , following the method that David , his father , had counted them . They were found to be 153,600 .
Solomon i kaunim olgeta man bilong narapela hap i kam i stap ⟡ long graun bilong Israel , bihainim pasin olsem papa bilong em Devit i bin kaunim ol . Ol i painim olsem 153,600 man .

2CH 2:17 Alignment score: 0.323 → 0.29
He assigned seventy thousand of them to carry loads , eighty thousand to be stonecutters in the mountains ⟡ , and 3,600 to be supervisors to put the people to work .
Em i givim wok long 70,000 man long karim ol hevi samting , 80,000 man olsem man bilong katim ston long ol mauten na 3,600 man bilong lukautim wokman long mekim wok .

2CH 2 Average alignment score: 0.374 for 15 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of 2CH:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36