Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 20:1     Alignment score: 0.411 → 0.411
It came about after this , that the people of Moab and Ammon , and with them some Meunites came against Jehoshaphat to do battle .
Bihain long dispela , ol man bilong Moap na Amon , wantaim ol sampela man bilong Meun i kam long pait wantaim Jehosafat⟡ .

2CH 20:2     Alignment score: 0.347 → 0.416
Then some came who told Jehoshaphat , saying , " A large multitude is coming against you from beyond the Dead Sea , from Edom . See , they are in Hazezon Tamar , " that is , En Gedi .
Orait i gat sampela man i bin kam tokim Jehosafat⟡ na i tok , " Ol bikpela lain man i kam long pait wantaim yu i kam olsem long Det Si , long Idom . Ol i stap long Haseson Tama , " em long Engedi .
2CH 20:3     Alignment score: 0.342 → 0.346
Jehoshaphat became⟡ afraid and set himself to seek Yahweh . He proclaimed a fast⟡ throughout all Judah .
Jehosafat⟡ i pret na i laik go long painim aut laik bilong God Yawe . Em i putim toksave long olgeta lain Juda long lusim kaikai na prea .
2CH 20:4     Alignment score: 0.422 → 0.422
Judah gathered together to seek Yahweh ; they came to seek Yahweh from all the cities of Judah .
Ol Juda i bung wantaim long painim aut laik bilong God Yawe , ol i kam long olgeta biktaun bilong Juda long painim aut laik bilong God Yawe .
2CH 20:5     Alignment score: 0.419
Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem , at the house of Yahweh , in front of the new courtyard .
Jehosafat⟡ i sanap wantaim bikpela lain manmeri bilong Juda na Israel⟡ , long haus bilong God Yawe , long pes bilong nupela haus bilong God .
2CH 20:6     Alignment score: 0.303 → 0.311
He said , " Yahweh , the God of our ancestors , are you not God in heaven ? Are you not the ruler over all the kingdoms of the nations ? Power and might⟡ are in your hand , so no one is able to resist you .
Na em i tok , " God Yawe , God bilong ol lain tumbuna bilong mipela , yu dispela God i no save stap⟡ long heven na yu no save lukautim olgeta kingdom bilong olgeta hap long graun , strong na biknem i stap long han bilong yu , olsem na nogat wanpela inap long winim yu .
2CH 20:7     Alignment score: 0.414 → 0.414
Our God , did you not drive out the inhabitants of this land before your people Israel , and give⟡ it forever to the descendants of Abraham ?
God bilong mipela , yu rausim ol lain tumbuna bilong ol long dispela graun na givim long ol manmeri bilong yu ol Israel na givim olgeta i go long lain tumbuna bilong Abraham .
2CH 20:8     Alignment score: 0.328
They lived in it and built you a holy place in it for your name , saying ,
Ol i stap insait na wokim ples holi bilong yu long nem bilong yu na ol i tok ,
2CH 20:9     Alignment score: 0.392 → 0.392
' If disaster comes on us — the sword , judgment , or plague , or famine — we will stand before this house , and before you ( for your name is in this house ) , and we will cry to you in our distress , and you will hear⟡ us and save us . '
' Sapos bagarap i kam long mipela o ol i sutim mipela long bainat o ol i kotim mipela o mipela i sik o taim bilong hangre , mipela bai i go long dispela haus na long pes bilong yu ( long wanem nem bilong yu i stap⟡ long dispela haus ) na mipela bai krai long yu long ol dispela pen na wari , yu bai harim mipela na helpim mipela . '
2CH 20:10     Alignment score: 0.427
See now , here are the people of Ammon , Moab , and Mount Seir whom you would not let Israel invade when they came⟡ out of the land of Egypt ; so , Israel turned away from them and did not destroy them .
Lukim ol manmeri bilong Amon , Moap , na maunten Seir husait⟡ yu no bin larim ol Israel pait na ronim ol taim ol i lusim graun bilong Isip , moabeta , ol Israel i givim baksait long ol na i no bagarapim ol .
2CH 20:11     Alignment score: 0.176
See how they are rewarding us ; they are coming to drive us out of your land that you have given us to inherit .
Olsem wanem na ol i laik bekim pait long mipela , ol i kam long rausim mipela long graun bilong yu we yu bin givim long ol lain tumbuna bilong mipela .
2CH 20:12     Alignment score: 0.329 → 0.327
Our God , will you not judge them ? For we have no power against this great army that is coming against us . We do not know what to do , but our eyes are on you . "
God bilong mipela , yu bai no nap long skelim ol a ? long wanem mipela i no gat strong long pait wantaim dispela bikpela lain ami i kam long pait wantaim mipela . Mipela i no save wanem mipela bai mekim , tasol ai bilong mipela i stap long yu .
2CH 20:13     Alignment score: 0.413 → 0.418
All Judah stood before Yahweh , with their little ones , wives , and children .
Olgeta Juda i sanap long pes bilong God Yawe wantaim ol liklik lain na ol meri pikinini bilong ol .
2CH 20:14     Alignment score: 0.573 → 0.575
Then in the middle of the assembly the Spirit of Yahweh came on Jahaziel , son of Zechariah , son of Benaiah , son of Jeiel , son of Mattaniah , a Levite and a descendant⟡ of Asaph .
Orait long namel bilong bikpela lain manmeri , spirit bilong God Yawe i bin kam long Jahasiel , pikinini man bilong Sekeraia⟡ , Sekaraia em pikinini man bilong Benaia , Benaia em pikinini man bilong Jeiel , Jeiel em pikinini man bilong Matania , em man Livai , wanpela bilong ol lain pikinini bilong Asaf .
2CH 20:15     Alignment score: 0.478
Jahaziel said , " Listen , all Judah and you inhabitants of Jerusalem , and King Jehoshaphat . This is what Yahweh says to you , ' Do not fear ; do not be discouraged because of this great army , for the battle does not belong to you , but to God .
Jahasiel i tok , " Harim , olgeta Juda na ol lain tumbuna bilong Jerusalem na king Jehosafat⟡ . Dispela em God Yawe i tok long yupela , ' Yupela i no ken pret na no ken tingting planti long ol dispela bikpela lain ami , bilong wanem dispela pait i no bilong yupela , tasol em bilong God .
2CH 20:16     Alignment score: 0.316 → 0.359
You must go down against them tomorrow . See , they are coming up by way of the pass of Ziz . You will find⟡ them at the end of the valley , before the wilderness of Jeruel .
Yupela i mas go na pait long ol tumoro . Ol i lusim rot i go long Sis na kam antap . Bai yu lukim ol long arere bilong ples daun , bipo long ples nating bilong Jeruel .
2CH 20:17     Alignment score: 0.401
You will not need to fight in this battle . Stand in your positions , stand still , and see the rescue of Yahweh with you , Judah and Jerusalem . Do not fear nor be discouraged . Go out against them tomorrow , for Yahweh is with you . ' "
Yupela i no inap pait wantaim ol long dispela pait . Sanap long hap bilong yupela na stap⟡ isi , bai yupela i lukim God Yawe bai mekim yupela i kamap fri , Juda na Jerusalem . Yupela i no ken pret na tingting planti . Go pait long ol tumoro , long wanem God Yawe i stap⟡ wantaim yupela . "
2CH 20:18     Alignment score: 0.427
Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground . All Judah and the inhabitants of Jerusalem fell⟡ down before Yahweh , worshiping him .
Jehosafat⟡ i daunim het bilong em wantaim pes bilong en i go daun long graun . Olgeta lain Juda na ol lain tumbuna bilong Jerusalem i brukim skru i go daun long pes bilong God Yawe na lotu long em .
2CH 20:19     Alignment score: 0.444
The Levites , those of the descendants of the Kohathites and Korahites , stood up to praise Yahweh , the God of Israel , with a very loud voice .
Na ol Livai husait⟡ i lain tumbuna bilong Koha⟡ na Kora , ol i sanap long litimapim nem bilong God Yawe , em God bilong Israel , wantaim bikpela nois .
2CH 20:20     Alignment score: 0.436
Early in the morning they arose⟡ and went out into the wilderness of Tekoa . As they went out , Jehoshaphat stood and said , " Listen to me , Judah , and you inhabitants of Jerusalem ! Trust in Yahweh your God , and you will be supported . Trust in his prophets , and you will succeed . "
Long moning taim tru ol i kirap na i go long ples nating bilong Tekoa . Taim ol i go , Jehosafat⟡ i sanap na i tok , Harim tok bilong mi , yupela ol Juda na yupela ol lain tumbuna bilong Jerusalem ! Bilipim God Yawe em God bilong yupela na bai yupela i ken kisim strong long em . Bilip long ol profet bilong em na bai yupela i orait⟡ . "
2CH 20:21     Alignment score: 0.337 → 0.337
After he consulted with the people , he appointed those who sang⟡ to Yahweh and who praised him for his majestic splendor as they went out before the army , saying , " Give⟡ thanks to Yahweh , for his covenant faithfulness endures forever . "
Bihain long em i painim aut laik bilong God wantaim ol manmeri , em i makim ol lain bilong singim song long God Yawe na litimapim nem bilong em long lukautim na mekim gutpela pasin long ol taim ol i go long pes bilong ami na Tok tenkyu long God Yawe , long mekim gut kontrak bilong en i stap⟡ oltaim . "
2CH 20:22     Alignment score: 0.453
When they began to sing and to praise , Yahweh set men in ambush against the people of Ammon , Moab , and Mount Seir , who were coming against Judah . They were defeated .
Taim ol i stat long singim ol song na litimapim nem bilong em , God Yawe i makim ol man i hait i stap⟡ long pait wantaim ol manmeri long Amon , Moap na Maunten Seir , ol lain husait i kam long pait wantaim ol Juda . Olgeta i bagarap .
2CH 20:23     Alignment score: 0.347
For the people of Ammon and Moab rose⟡ to fight the inhabitants of Mount Seir , in order to completely kill them and destroy them . When they had finished with the inhabitants of Mount Seir , they all helped to destroy each other .
Na ol manmeri bilong Amon na Moap i kirapim pait long hap ol i stap⟡ long maunten Seir , ol i laik kilim ol na bagarapim ol . Taim ol i pinis wantaim ol man i stap⟡ long hap bilong Maunten Seir , olgeta i helpim long kilim ol .
2CH 20:24     Alignment score: 0.286
When Judah came to a place overlooking the wilderness , they looked out on the army . Behold , they were dead , fallen to the ground ; none had escaped .
Taim ol Juda i kam raun na lukluk i go kam long ples nating , ol i lukim ol ami . Ol i kirap nogut na i lukim ol i dai na pundaun long graun , nogat wanpela i ranawe .
2CH 20:25     Alignment score: 0.246
When Jehoshaphat and his people came to take plunder from them , they found among them abundant goods , clothing , and valuable articles , which they took for themselves , more than they could carry away . It took them three days to carry off the plunder , there was so much of it .
Taim Jehosafat⟡ na ol lain bilong em i kam long kisim ol gutpela samting long ol , ol i painim ol planti gutpela samting , ol klos na ol samting i dia tumas , we ol i kisim planti inap long ol i karim i go . Ol i kisim inap long tripela dei long karim ol dispela samting ol i kisim long pait i go , em i planti tru .
2CH 20:26     Alignment score: 0.418
On the fourth day they assembled in the Valley of Berakah . There they praised Yahweh , so the name of that place is the " Valley of Berakah " to this day .
Long namba 4 dei ol i bung long ples daun bilong Beraka . Long hap ol i litimapim nem bilong God Yawe , olsem na nem bilong dispela ples em ol i kolim " Ples daun bilong Beraka " Na ol i kolim dispela nem inap nau .
2CH 20:27     Alignment score: 0.451
Then they returned , every man of Judah and Jerusalem , and Jehoshaphat in their lead , to go again to Jerusalem with joy , for Yahweh had made them rejoice over their enemies .
Orait ol i kam bek , olgeta man bilong Juda na Jerusalem , Jehosafat⟡ i go paslain long ol , long go bek long Jerusalem wantaim amamas , God Yawe i mekim ol i amamas long ol i winim ol birua bilong ol .
2CH 20:28     Alignment score: 0.442
They came to Jerusalem and to the house of Yahweh with lutes and harps and trumpets .
Ol i kam long Jerusalem long haus bilong God Yawe wantaim mambu , gita na biugel bilong mekim musik .
2CH 20:29     Alignment score: 0.417
The terror of God was on all the kingdoms of the nations when they heard that Yahweh had fought⟡ against Israel 's enemies .
Pret bilong God i stap long olgeta kingdom na kantri . Taim ol i harim olsem God Yawe i pait wantaim birua bilong Israel ,
2CH 20:30     Alignment score: 0.354 → 0.354
So Jehoshaphat 's kingdom was quiet , for his God gave⟡ him peace all around him .
Olsem na kingdom bilong Jehosafat⟡ i stap isi tru , God bilong em i givim bel isi long em na olgeta lain stap⟡ wantaim ..
2CH 20:31     Alignment score: 0.498 → 0.498
Jehoshaphat reigned over Judah : He was thirty - five years old when he began to reign , and he reigned in Jerusalem for twenty - five years . His mother 's name was Azubah , the daughter of Shilhi .
Jehosafat⟡ i kamap king bilong Juda , em i kamap 35 yia na em i kamap king . Em i kamap king bilong Jerusalem 25 yia . Nem bilong mama bilong em , Asuba , pikinini meri bilong Silhi .
2CH 20:32     Alignment score: 0.389 → 0.39
He walked in the ways of Asa , his father ; he did not turn away from them ; he did what was right in the eyes of Yahweh .
Em i bihainim pasin bilong papa bilong em Asa , em i no givim baksait long ol , em i mekim samting i stret long ai bilong God Yawe ,
2CH 20:33     Alignment score: 0.141 → 0.145
However , the high places were not taken away . The people still had not directed their hearts to the God of their ancestors .
Maski , em i no rausim ples ol i save lotuim god giaman . Ol manmeri i no stretim bel bilong ol long God bilong ol tumbuna bilong ol .
2CH 20:34     Alignment score: 0.383
As for the other matters concerning Jehoshaphat , first and last , behold , they are written in the history of Jehu son of Hanani , which is recorded in the book of the kings of Israel .
Olgeta samting King Jehosafat⟡ i mekim , stat long namba wan dei i go inap long las dei , ol i raitim long stori buk bilong Jehu pikinini man bilong Hanani , em ol i raitim pinis long buk bilong ol king bilong Israel .
2CH 20:35     Alignment score: 0.501
After this Jehoshaphat , king of Judah , allied himself with Ahaziah , king of Israel , who committed much wickedness .
Bihain long dispela , Jehosafat⟡ king bilong Juda i laik wok wantaim Ahasia king bilong Israel , husait i mekim planti pasin nogut .
2CH 20:36     Alignment score: 0.388
He allied himself with him to build⟡ ships to go to Tarshish . They built the ships at Ezion Geber .
Em i wok bung wantaim em long wokim sip na go long Tasis . Ol i wokim sip long Esion Geba .
2CH 20:37     Alignment score: 0.421
Then Eliezer⟡ son of Dodavahu of Mareshah , prophesied against Jehoshaphat ; he said , " Because you have allied yourself with Ahaziah , Yahweh has destroyed your works . " The ships were wrecked so that they could not go to Tarshish .
Orait Eliesa pikinini man bilong Dodavahu bilong Maresa , mekim tok profet long Jehosafat⟡ na i tok , " Bilong wanem yu bin mekim yu yet wok wantaim Ahasia , God Yawe i bagarapim wok bilong yu . " Ol sip i bagarap pinis olsem na ol i no inap long ron long sol wara .
2CH 20     Average alignment score: 0.393 for 37 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36