Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 35:1     Alignment score: 0.579
Josiah kept a Passover to Yahweh in Jerusalem , and they killed the Passover lambs on the fourteenth day of the first month .
Josaia i bin holim pasova i go long God Yawe insait long Jerusalem na ol i bin kilim pikinini sipsip bilong pasova long dei 14 long namba wan mun .

2CH 35:2     Alignment score: 0.293
He placed the priests in their positions and encouraged them in the service of the house of Yahweh .
Em i bin putim ol pris long wanwan wokmak bilong ol na strongim ol wantaim gutpela toktok long wok insait long haus bilong God Yawe .
2CH 35:3     Alignment score: 0.475 → 0.48
He said to the Levites who taught all Israel and who were set apart to Yahweh , " Put the holy ark in the house that Solomon son of David , king of Israel built . It will be a burden on your shoulders⟡ no longer . Now worship Yahweh your God , and serve his people Israel .
Em i bin tokim ol Livai , em ol lain husait i lainim ol Israel na tu em ol lain ol i bin makim ol olsem wokman bilong God Yawe . '' Putim dispela holi kontrak bokis insait long haus Solomon pikinini man bilong Devit king bilong Israel i bin wokim na noken moa karim raun . Nau lotu long God Yawe , God bilong yu na lukautim gut ol lain manmeri bilong Israel .
2CH 35:4     Alignment score: 0.391 → 0.399
Organize yourselves by your clans and your divisions , following the written instructions of David , king of Israel , and those of Solomon , his son .
Bihainim ol toktok Devit , king bilong ol Israel wantaim pikinini man bilong em Solomon i bin raitim na stretim yupela long en , bihainim nem bilong tumbuna na wanwan hauslain .
2CH 35:5     Alignment score: 0.256
Stand in the holy place , taking your position with your divisions within the clans of your brothers , the descendants of the people , and taking your places with your divisions within the clans of the Levites .
Sanap long mak bilong yupela long ples em i holi , aninit long nem bilong wanwan tumbuna lain bilong ol brata bilong yupale⟡ na aninit long ol wanwan Livai .
2CH 35:6     Alignment score: 0.435 → 0.455
Kill the Passover lambs , consecrate yourselves , prepare the lambs for your brothers , to do according to the word of Yahweh that was given by the hand of Moses . "
Kilim ol pikinini sipsip bilong pasova na stretim yupela yet na redim ol pikinini sipsip long ol brata bilong yu , i bihainm tok God Yawe i bin givim long han bilong Moses . ''
2CH 35:7     Alignment score: 0.327 → 0.327
Josiah gave⟡ thirty thousand lambs and kids from flocks for the Passover offerings to all the people who were present , and he also gave⟡ three thousand head of cattle — all of these⟡ were from the king 's own possessions .
Josaia i bin givim 30,000 pikinini sipsip na ol pikinini memek i go long ol manmeri long mekim ofa bilong pasova long ol lain husait i bin stap⟡ long dispela taim na em i bin givim bulmakau mak long 3000 na olgeta dispela ol samting i kam long ol samting king i bin i gat .
2CH 35:8     Alignment score: 0.46 → 0.46
His leaders gave⟡ a freewill offering to the people , priests , and Levites . Hilkiah , Zechariah , and Jehiel⟡ , the officials in charge of the house of God , gave⟡ to the priests 2,600 Passover offerings and three hundred head of cattle .
Ol lida bilong em i bin givim amamas ofa i go long ol manmeri , ol pris na ol Livai . Hilkia , Sekaraia na Jeiel⟡ , em ol ofisa i go pas long haus bilong God na ol i bin givim mak long 2,600 ol liklik bulmakau na 300 bulmakau i go long ol pris long mekim ofa bilong pasova .
2CH 35:9     Alignment score: 0.493 → 0.523
Also Konaniah , and Shemaiah and Nethanel , his brothers , and Hashabiah , Jeiel , and Jozabad , the chiefs of the Levites , gave⟡ five thousand Passover offerings to the Levites and five hundred head of cattle .
Wankain olsem Konaia , Sameia na Netanel⟡ , ol brata lain na Hasabaia⟡ , Jeiel na Josabad⟡ , em ol hetman bilong ol Livai i bin givim 5,000 pasova ofa na 500 ol bulmakau i go long ol Livai .
2CH 35:10     Alignment score: 0.303 → 0.344
So the service was prepared , and the priests stood in their places , with the Levites by their divisions , in response to the king 's command .
Nau ol i redim lotu na ol pris i sanap long wanwan ples ol i bin makim⟡ long ol wantaim ol Livai na i bihainim tok king i bin givim .
2CH 35:11     Alignment score: 0.244 → 0.244
They killed the Passover lambs , and the priests sprinkled the blood that they received from the Levites ' hand , and the Levites skinned the lambs .
Ol Livai i bin kilim ol pikinini sipsip bilong pasova na rausim skin na ol i bin kisim blut i kam na givim long ol pris na ol pris i putim pinga bilong ol insait long blut na tromoi nabaut long rum i holi tru .
2CH 35:12     Alignment score: 0.302
They removed the burnt offerings , in order to distribute them to the divisions of the clans of the people , to offer them to Yahweh , as it is written in the Book of Moses . They did the same with the cattle .
Ol i rausim ol ofa ol i bin kukim pinis na givim i go long wanwan tumbuna hauslain long olgeta manmeri i ken givim ofa i go long God Yawe , bihainim wanem Moses i bin raitim na ol i bin mekim wankain long ol bulmakau .
2CH 35:13     Alignment score: 0.276
They roasted the Passover lambs with fire following the instructions . As for the consecrated offerings , they boiled them in pots , cauldrons , and pans , and they quickly carried them to all the people .
Ol i bin bihainim toktok na kukim ol pikinini sipsip bilong pasova long paia na long ol ofa em i dia tumas , ol i bin kukim long ol liklik na bikpela sospen na hariap tru ol i karim i go long ol manmeri .
2CH 35:14     Alignment score: 0.288 → 0.326
They later prepared offerings for themselves and for the priests , because the priests , the descendants of Aaron , were occupied in offering the burnt offerings and the fat until nightfall , so the Levites prepared the offerings for themselves and for the priests , the descendants of Aaron .
Na bihain ol i redim ol ofa bilong ol yet na bilong ol pris wantaim , long wanem ol pris em ol lain tumbuna bilong Aaron⟡ i givim ofa i go inap long tudak . Olsem na ol Livai i redim ofa bilong ol yet na bilong ol pris em ol lain bilong Aaron⟡ .
2CH 35:15     Alignment score: 0.418 → 0.418
The singers , the descendants of Asaph , were in their place , according to the command of David , Asaph , Heman , and Jeduthun the king 's seer , and the guards were at every gate . They did not have to leave their labors because their brothers the Levites made preparations for them .
Ol lain bilong singsing , em ol tumbuna lain bilong Asap i kisim ples , bihainim toktok bilong Devit , Asap , Heman na Jedutun em ol lain bilong king husait⟡ i ken lukim ol samting bai i kamap bihain taim na ol wasman i bin stap sambai long olgeta bikpela dua na ol i no lusim hap ol i stap⟡ long en , long wanem ol brata bilong ol , ol Livai i bin redim ol ofa bilong ol wantaim .
2CH 35:16     Alignment score: 0.37 → 0.372
So , at that time the entire service of Yahweh was carried out for the celebration of the Passover and to offer burnt offerings on the altar of Yahweh , as King Josiah commanded .
Olsem na long dispela taim ol i holim lotu bilong God Yawe long tingim pasova na i givim ofa bilong kukim olgeta , i go long alta bilong God Yawe wankain olsem King Josaia i bin tok .
2CH 35:17     Alignment score: 0.258 → 0.3
The people of Israel who were present kept the Passover at that time , and then the Festival of Unleavened Bread for seven days .
Na ol manmeri bilong Israel husait i bin stap long en , i bin holim pasova long dispela taim na ol i bin go het na holim dei bilong tingim Bret Inogat Yis na amamas inap long 7 - pela dei .
2CH 35:18     Alignment score: 0.414 → 0.414
Such a Passover celebration had never been held⟡ in Israel from the days of the prophet Samuel , nor had any of the other kings of Israel ever celebrated such a Passover as Josiah did , along with the priests , Levites , and all the people of Judah and Israel who were present , and the inhabitants of Jerusalem .
Na kain pasova amamas i no bin kamap bipo long taim bilong profet Samuel na long ol narapela king bilong Israel wankain olsem King Josaia i bin holim wantaim ol pris , ol Livai , ol manmeri bilong Juda na Israel na ol lain bilong Jerusalem , husait i bin stap⟡ long dispela taim .
2CH 35:19     Alignment score: 0.469 → 0.474
This⟡ Passover was kept in the eighteenth year of the reign of Josiah .
Ol i bin holim dispela pasova long namba 18 yia taim Josaia i bin i stap⟡ king .
2CH 35:20     Alignment score: 0.425 → 0.425
After all this , after Josiah had set the temple in order , Necho , king of Egypt , went up to fight against Carchemish at the Euphrates River , and Josiah went to fight against him .
Na bihain long dispela , bihain long King Josaia i stretim haus bilong God , Neko , king bilong Isip , i bin go antap long pait wantaim ol lain Kakemis long Wara Ufreits⟡ na Josaia i bin go antap long pait wantaim em .
2CH 35:21     Alignment score: 0.269
But Necho sent ambassadors to him , saying , " What have I to do with you , king of Judah ? I am not coming against you today , but against the house with which I am making war . God has commanded me to hurry , so refrain from interfering with God , who is with me , or he might⟡ destroy you . "
Tasol Neko i salim wokman i makim⟡ maus bilong em i go tokim em na tok , mi gat wanem samting long mekim wantaim yu , king bilong Juda ? Mi no kam olsem birua bilong yu long dispela dei , nogat , mi kam long pait wantaim birua bilong mi . God i tokim mi long hariap , olsem na yu noken pasim God , husait i stap⟡ wantaim mi , nogut em bai bagarapim yu . ''
2CH 35:22     Alignment score: 0.318
However , Josiah refused to turn away from him . He disguised himself in order to fight with him . He did not listen to the words of Necho that had come from the mouth of God ; so he went to fight in the Valley of Megiddo .
Tasol Josaia i bin les long harim tok bilong em na i haitim pes long go pait wantaim em . Em i no bin harim ol tok bilong Neko , tok i bin kam long maus bilong God , olsem na em i bin go long pait insait long ples daun long Megido
2CH 35:23     Alignment score: 0.177 → 0.194
Archers shot⟡ King Josiah , and the king said to his servants , " Take me away , for I am badly wounded . "
Ol lain wantaim bunara i bin sutim em na em i tokim wokboi bilong em olsem , '' kisim mi go bek long wanem mi kisim bikpela bagarap . ''
2CH 35:24     Alignment score: 0.43
So his servants took him out of the chariot , and put him in his extra chariot . They took him to Jerusalem , where he died . He was buried in the tombs of his ancestors . All Judah and Jerusalem mourned for Josiah .
Na ol wokboi bilong em i bin rausim em long karis na putim em long namba tu karis bilong em . Ol i kisim em i go long Jerusalem na em i dai na ol i planim em long matmat bilong ol tumbuna bilong em . Olgeta lain Juda na Jerusalem i wari na krai long Josaia .
2CH 35:25     Alignment score: 0.277
Jeremiah lamented for Josiah ; all the male and female singers lament about Josiah to this day . These⟡ songs became⟡ customary in Israel ; behold , they are written in the songs of lament .
Jeremaia i raitim wanpela song long Josaia . Olgeta lain i singsing , dispela song i kamap olsem pasin tumbuna bilong ol Israel na tu ol i raitim i go long ol song bilong tingim em bihain .
2CH 35:26     Alignment score: 0.26 → 0.307
As for the other matters concerning Josiah , and his good deeds done in obedience to what is written in the law of Yahweh —
Na ol narapela samting na ol gutpela pasin king Josaia i bin mekim i stap⟡ yet long wanem ol i bin raitim long lo bilong God Yawe
2CH 35:27     Alignment score: 0.459 → 0.461
his deeds , from beginning to end , are written in the book of the kings of Judah and Israel .
na olgeta gutpela pasin bilong em long stat i go inap long pinis bilong en , ol i bin raitim long buk bilong ol king bilong Israel na Juda .
2CH 35     Average alignment score: 0.372 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36