Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 10:1     Alignment score: 0.586 → 0.588
Rehoboam went to Shechem , for all Israel was coming to Shechem to make him king .
Rehoboam⟡ i go long Sekem , long wanem olgeta Israel bai i kam long Sekem long mekim em i kamap king .

2CH 10:2     Alignment score: 0.611
When Jeroboam the son of Nebat heard this ( for he was in Egypt , where he had fled from King Solomon ) , he returned from Egypt .
Taim Jeroboam pikinini man bilong Nebat i harim dispela ( long wanem em i stap⟡ long Isip , em i ranawe long king Solomon ) na em i kam bek long Isip .
2CH 10:3     Alignment score: 0.48 → 0.478
So they sent and called him , and Jeroboam and all Israel came ; they spoke⟡ to Rehoboam and said ,
Olsem na ol i salim tok long singautim Jeroboam na olgeta Israel i kam na ol i tokim Rehoboam⟡ olsem ,
2CH 10:4     Alignment score: 0.298 → 0.308
" Your father made our yoke difficult . Now therefore , make your father 's hard work easier , and lighten the heavy yoke that he put on us , and we will serve you . "
" Papa bilong yu i bin mekim hevi bilong mipela i go hat tru . Olsem na nau yu mas mekim hatpela wok bilong papa bilong yu i kamap isi na rausim hevipela wok em i bin putim antap long mipela na mipela bai harim tok na stap⟡ aninit long yu . "
2CH 10:5     Alignment score: 0.398
Rehoboam said to them , " Come⟡ again to me after three days . " So the people left .
Rehoboam⟡ i tokim ol , " Yupela i mas i kam long mi gen bihain long tripela dei " Olsem na ol manmeri i go .
2CH 10:6     Alignment score: 0.351
King Rehoboam consulted with the old men who had stood before Solomon his father while he was alive⟡ ; he said , " How would you advise me to bring an answer to these⟡ people ? "
King Rehoboam⟡ i toktok wantaim lapun man husait i bin i stap⟡ longpela taim wantaim Solomon papa bilong em , taim em i bin stap⟡ laip , em i bin tok , " Olsem wanem , bai yu givim tingting long mi long kisim wanpela ansa i go long dispela ol manmeri ? "
2CH 10:7     Alignment score: 0.273
They spoke to him and said , " If you are good to this people and please them , and say good words to them , then they will always be your servants . "
Ol i tokim em na i tok , " Sapos yu mekim gutpela pasin long dispela ol manmeri na mekim ol i amamas na mekim gutpela toktok long ol , orait ol bai i stap⟡ wokboi bilong yu oltaim . "
2CH 10:8     Alignment score: 0.301
But Rehoboam ignored the advice of the old men that they had given him , and consulted with the young men who had grown up with him , who stood before him .
Tasol Rehoboam⟡ i no laik harim skul tok bilong lapun man ol i bin givim em na em i kisim tingting bilong ol yangpela man husait i bin kamap bikpela wantaim em , husait i sanap paslain long em .
2CH 10:9     Alignment score: 0.295 → 0.295
He said to them , " What advice do you give⟡ me , so that we may answer the people who spoke⟡ to me and said , ' Lighten the yoke that your father put on us ' ? "
Na em i tokim ol , " Wanem skul tok yupela i givim long mi , olsem na wanem ol tok bai mipela i bekim i go long ol manmeri husait i singaut long mi na tok , " Rausim ol hevi papa bilong yu i bin putim antap long mipela ? "
2CH 10:10     Alignment score: 0.307
The young men who had grown up with Rehoboam spoke⟡ to him , saying , " This is how you should speak to the people who told you that your father Solomon made their yoke heavy , but that you must make it lighter . This is what you should say to them , ' My little finger is thicker than my father 's waist .
Na ol yangpela man husait i bin kamap bikpela wantaim Rehoboam⟡ i toktok long em na i tok , " Dispela i olsem yu mas toktok i go long ol manmeri husait i tokim yu olsem papa bilong yu Solomon i bin mekim hevi bilong hevi tru , tasol yu mas mekim i kamap olsem i no gat hevi . Dispela em tok bai yu tokim ol . Liklik pinga bilong mi em i bikpela na i winim hap papa i save putim lek long en .
2CH 10:11     Alignment score: 0.4
So now , although⟡ my father burdened you with a heavy yoke , I will add to your yoke . My father punished you with whips , but I will punish you with scorpions . ' "
Olsem nau na maski papa bilong mi i bin bagarapim bel bilong yupela wantaim bikpela hevi moa , mi putim gen moa hevi antap . Papa bilong mi i bin mekim save long yupela wantaim wip , tasol mi bai mekim save long yupela wantaim skopion . "
2CH 10:12     Alignment score: 0.482
So Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day , as the king said , " Come back to me on the third day . "
Olsem na Jeroboam na olgeta manmeri i kam long Rehoboam⟡ long namba tri dei , olsem king i bin tok , " yupela i mas kam bek long mi bihain long tripela dei . "
2CH 10:13     Alignment score: 0.209
King Rehoboam spoke⟡ to them harshly , ignoring the advice of the old men .
Rehoboam⟡ i bin toktok long ol wantaim belhat na i no laik bihainim skul tok bilong ol lapun man .
2CH 10:14     Alignment score: 0.396
He spoke⟡ to them following the advice of the young men , saying , " My father made your yoke heavy , but I will add to it . My father punished you with whips , but I will punish you with scorpions . "
Em i toktok long ol i bihainim skul tok bilong ol yangpela man na i tok , papa bilong mi i bin mekim hevi bilong yupela i go hevi moa tasol mi bai putim moa antap long en . Papa bilong mi i bin mekim save long yupela wantaim wip , tasol mi bai i mekim save long yupela wantaim skopion .
2CH 10:15     Alignment score: 0.358
So the king did not listen to the people , for it was a turn in events brought about by God , that Yahweh might⟡ carry out his word that Ahijah the Shilonite had spoken to Jeroboam son of Nebat .
Olsem na king i no harim tok bilong ol manmeri , long wanem , God Yawe i bin tok pinis long ol dispela samting bai i kamap , em God Yawe , i inapim tok bilong em long maus bilong Ahiya bilong Silon i bin tokim Jeroboam pikinini man bilong Nebat .
2CH 10:16     Alignment score: 0.469
When all Israel saw that the king did not listen to them , the people answered him and said , " What share do we have in David ? We have no inheritance in the son of Jesse ! Each of you should go back to his tent , Israel . Now see to your own house , David . " So all Israel returned to their tents .
Taim olgeta Israel i lukim olsem king i no harim tok bilong ol , ol manmeri i bekim tok bilong em na i tok , wanem gutpela samting mipela i gat long Devit ? Mipela i no gat wanpela samting insait long pikinini man bilong Jesi ! Wanwan bilong yupela i mas i go bek long haus sel bilong yupela yet long Israel na lukluk long haus bilong yupela , Devit . Olsem na olgeta Israel i tanim i go bek long haus sel bilong ol yet .
2CH 10:17     Alignment score: 0.488 → 0.488
But as for the people of Israel who lived in the cities of Judah , Rehoboam reigned over them .
Tasol long ol manmeri bilong Israel husait i stap long biktaun bilong Juda , Rehoboam⟡ i kamap king na lukautim ol .
2CH 10:19     Alignment score: 0.46
So Israel has been in rebellion against the house of David to this day .
Olsem na ol Israel i bin kros pait namel long ol lain bilong Devit i kam inap long dispela dei .
2CH 10     Average alignment score: 0.391 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36