Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:18

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of 2CH: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

2CH 32:1 Alignment score: 0.263 → 0.327
After these ⟡ things and these⟡ acts of faithfulness , Sennacherib , king of Assyria , came and entered Judah . He camped to attack the fortified cities , which he intended to capture for himself .
Bihain long ol dispela samting wantaim pasin na gutpela tingting bilong en , Senakarib , king bilong Asiria i kam long Juda . Em i wokim kem long pait na kisim ol strongpela taun bilong em yet .

2CH 32:2 Alignment score: 0.456
When Hezekiah saw that Sennacherib had come and that he intended to fight against Jerusalem ,
Taim Hesekaia ⟡ i lukim olsem Senakerip⟡ i kam pinis na em i gat tingting long pait long Jerusalem ,

2CH 32:3 Alignment score: 0.219
he consulted with his leaders and his powerful men to stop up the waters of the springs that were outside the city ; they helped him do so .
em i bungim ol hetman na ol strongpela man long pasim olgeta wara i kam aut long graun i stap ausait long biktaun , ol i helpim em long mekim olsem .

2CH 32:4 Alignment score: 0.228
So many people gathered together and stopped up all the springs and the stream that was flowing through the middle of the land . They said , " Why should the kings of Assyria come and find ⟡ a lot of water ? "
Olsem na planti manmeri i bung na pasim olgeta wara i save kam long hul na olgeta liklik wara i save ran i go daun long namel bilong graun . Ol i tok , " Bilong wanem na ol king bilong Asiria i laik i kam na painim aut olsem planti wara i stap⟡ ? "

2CH 32:5 Alignment score: 0.362 → 0.363
Hezekiah took courage and built ⟡ up all the wall that was broken down . He built the towers higher , and also the other wall outside . He also strengthened the Millo in the city of David , and he made large amounts of weapons and shields .
Hesekia i kisim strong na em i kirapim wok long ol banis i bruk na i pundaun pinis . Em i wokim ol taua⟡ i go antap moa , wantaim ol autsait banis . Em i strongim hap banis long Milo insait long biktaun bilong Devit , em i wokim planti namba long samting bilong pait na ol hap plang .

2CH 32:6 Alignment score: 0.199 → 0.211
He placed military commanders ⟡ over the people . He gathered them together to him in the broad place at the city gate and spoke⟡ to their hearts . He said ,
Em i putim ol hetman bilong ol soldia long lukautim ol manmeri . Na em i bungim ol manmeri long ples klia klostu long dua bilong biktaun na i givim tok bilong strongim ol . Em i tok ,

2CH 32:7 Alignment score: 0.264 → 0.266
" Be strong and of good courage . Do not be afraid or dismayed because of the king of Assyria and all the army that is with him , for someone is with us who is greater than those with him .
Yupela sanap strong na no ken pret na guria long King bilong Asiria na olgeta soldia i stap ⟡ wantaim em , long wanem yumi gat wanpela i stap⟡ wantaim yumi na i winim husait i stap⟡ wantaim em .

2CH 32:8 Alignment score: 0.369 → 0.367
With him is only an arm of flesh , but with us is Yahweh , our God , to help us , and to fight our battles . " Then the people comforted themselves with the words of Hezekiah , king of Judah .
Wantaim em i strong bilong han bilong em , tasol wantain ⟡ yumi em God Yawe , God bilong mipela i stap⟡ long helpim yumi long pait . " Na ol manmeri i kisim strong long tok bilong Hesekaia⟡ , king bilong ol Juda .

2CH 32:9 Alignment score: 0.558
After this , Sennacherib , king of Assyria , sent his servants to Jerusalem ( now he was in front of Lachish , and all his army was with him ) , to Hezekiah , king of Judah , and to all of Judah who were in Jerusalem . He said ,
Bihain long dispela , Senakerip ⟡ king bilong Asiria i salim ol wokboi bilong em i go long Jerusalem ( nau em i stap⟡ klostu long Lakis , wantaim ol soldia bilong em ) , long Hesekaia⟡ king blong ol Juda na long olgeta Juda i stap long Jerusalem . Em i tok ,

2CH 32:10 Alignment score: 0.426 → 0.427
" This ⟡ is what Sennacherib , king of Assyria , says : What are you trusting in so you can endure a siege in Jerusalem ?
" Senakerip⟡ king bilong Asiria i tok , Yupela i kisim strong bilong yupela long husait⟡ na yupela i wok long karim dispela hevi i kam long Jerusalem ?

2CH 32:11 Alignment score: 0.359 → 0.36
Is not Hezekiah misleading you , that he may give ⟡ you over to die by famine and by thirst⟡ , when he tells you , ' Yahweh our God will rescue us from the hand of the king of Assyria ' ?
Dispela Hesekaia⟡ i giamanim yupela na i tok , ' God Yawe bilong yumi bai i rausim yumi long han bilong king bilong Asiria na yupela i bihainim i stap⟡ na yupela bai i dai long hangre long kaikai na wara ? '

2CH 32:12 Alignment score: 0.458
Has not this ⟡ same Hezekiah taken away his high places and his altars and commanded Judah and Jerusalem , ' On one altar you must worship , and on it you must burn your sacrifices ' ?
Em i no wankain olsem Hesekaia⟡ i bin rausim ol ples i antap long alta bilong em na em i tokim ol Juda na Jerusalem olsem , ' Long wanpela alta yupela i mas lotu na long dispela alta tasol yupela mas kukim ol ofa ? '

2CH 32:13 Alignment score: 0.152 → 0.152
Do you not know what I and my ancestors have done to all the peoples of the other lands ? Were the gods of the peoples of the surrounding lands able in any way to rescue their land from my power ?
Yupela i no save long wanem pasin mi wantaim ol tumbuna bilong mipela i bin mekim long ol narapela lain ? Ol god bilong ol dispela ol narapela lain i stap ⟡ klostu i bin mekim sampela samting long kisim bek ol graun long strong bilong ol ?

2CH 32:14 Alignment score: 0.183 → 0.187
Among all the gods of those nations that my ancestors completely destroyed , was there any god who could rescue his people out of my hand ? Why should your God be able to rescue you from my power ?
Namel long ol god bilong ol dispela manmeri ol tumbuna bilong mi i bin bagarapim ol tru , i bin i gat wanpela god i stap ⟡ i bin kisim bek yupela na rausim yupela long han bilong mi ? Bilong wanem God bilong yupela i rausim yupela long strong bilong mi ?

2CH 32:15 Alignment score: 0.355 → 0.356
Now do not let Hezekiah deceive you or persuade you in this way . Do not believe him , for no god of any nation or kingdom has been able to rescue his people out of my hand , or out of the hand of my ancestors . How much less will your God rescue you from my hand ? "
Nau , noken larim Hesekaia ⟡ i giamanim yupela na paulim yupela i go long dispela rot , noken bilip long em , i nogat wanpela god i bin kisim bek ol manmeri o wanpela kingdom long han bilong mi o long han bilong ol tumbuna bilong mi . God bilong yupela i no inap kisim bek yupela long han bilong mi ? "

2CH 32:16 Alignment score: 0.397
Sennacherib 's servants spoke ⟡ even more against Yahweh God and against his servant Hezekiah .
Ol wokman bilong Senakerip⟡ tu i bin tok baksait moa long God Yawe na long wokboi bilong em Hesekaia⟡ .

2CH 32:17 Alignment score: 0.37
Sennacherib also wrote ⟡ letters in order to mock Yahweh , the God of Israel , and to speak against him . He said , " As the gods of the nations of the lands have not rescued their people out of my hand , so the God of Hezekiah will not rescue his people out of my hand . "
Senakerip⟡ i bin raitim pas na tok pilai long God Yawe , God bilong ol Israel na tok baksait long em . Em i tok , " Ol god bilong ol narapela manmeri i no bin rausim ol long han bilong mi , long wankain pasin God bilong Hesekaia⟡ i no inap kisim bek ol manmeri long han bilong mi . "

2CH 32:18 Alignment score: 0.331 → 0.334
They cried out in the language of the Jews to the people of Jerusalem who were on the wall , to frighten them and trouble them , in order that they might ⟡ capture the city .
Ol i laik kisim biktaun olsem na ol i bikmaus long tokples Juda long ol manmeri bilong Jerusalem i stap⟡ antap long banis long pretim ol na mekim ol i guria .

2CH 32:19 Alignment score: 0.24 → 0.241
They spoke ⟡ of the God of Jerusalem as they had spoken of the gods of the other peoples of the earth , which are merely the work of men 's hands .
Ol i bin toktok long God bilong Jerusalem olsem ol i save toktok long ol god bilong narapela manmeri long narapela hap graun , em god ol man i bin wokim long han bilong ol .

2CH 32:20 Alignment score: 0.511 → 0.513
Hezekiah , the king , and Isaiah son of Amoz , the prophet , prayed because of this matter and he cried out to heaven .
King Hesekaia ⟡ na profet Aisaia pikinini man bilong Amos , i bin prea na singaut i go long God long heven long dispela samting .

2CH 32:21 Alignment score: 0.333
Yahweh sent an angel , who killed the mighty ⟡ warriors , the commanders⟡ , and the officers of the king of Assyria in the camp . So Sennacherib returned to his own land with shame on his face . When he had gone into the house of his god , some of his own children killed him there with the sword .
God Yawe i salim wanpela ensel i kam na kilim ol man bilong pait , ol hetman bilong ol soldia na ol hetman bilong king i stap⟡ long kemp . Na Senakerip⟡ i sem na i go bek long ples bilong em . Taim em i go insait long haus bilong god giaman bilong em , sampela piknini⟡ bilong em yet i kilim em wantaim bainat .

2CH 32:22 Alignment score: 0.426 → 0.428
In this way , Yahweh saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib , the king of Assyria , and from the hand of all others , and gave ⟡ them rest on every side .
Long dispela rot God Yawe i helpim Hesekaia⟡ na ol lain i stap⟡ insait long Jerusalem long han bilong Senakerip⟡ , king bilong ol Asiria , ol narapela lain tu na em i givim ol malolo long sindaun gut .

2CH 32:23 Alignment score: 0.371
Many were bringing offerings to Yahweh in Jerusalem , and precious gifts to Hezekiah king of Judah , so that he was lifted up in the eyes of all nations from that time forward .
Planti lain i karim ol ofa i kam long God Yawe long Jerusalem na tu ol i givim presen i dia tumas i go long Hesekaia ⟡ King bilong ol Juda , olsem na stat long dispela taim long ai bilong olgeta manmeri Hedekaia i gat biknem .

2CH 32:24 Alignment score: 0.273 → 0.27
In those days Hezekiah was sick to the point of dying . He prayed to Yahweh , who spoke to him and gave ⟡ him a sign that he would be healed .
Long ol dispela taim Hesekaia⟡ i gat bikpela sik na i stap⟡ klostu long mak bilong dai na em i prea long God Yawe na God i tokim em na i givim em wanpela mak olsem em bai i kamap orait gen.

2CH 32:25 Alignment score: 0.394
But Hezekiah did not pay back Yahweh for the help given to him , for his heart was lifted up . So anger came on him , and on Judah and Jerusalem .
Tasol Hesekaia ⟡ i no tok tenkyu long helpim em i bin kisim long God Yawe . Nogat . Em i bikhet⟡ na i no tenkyu olsem na belhat bilong God i kam antap long em na long ol Juda na Jerusalem .

2CH 32:26 Alignment score: 0.317 → 0.318
Nevertheless , Hezekiah later humbled himself for the pride of his heart , both he and the inhabitants of Jerusalem , so that Yahweh 's anger did not come on them during Hezekiah 's days .
Bihain Hesekaia ⟡ i sori na i daunim em yet long bikhet⟡ i stap⟡ long bel bilong em wantaim ol lain i stap⟡ long Jerusalem , olsem na belhat bilong God Yawe i no kam long taim Hesekaia⟡ i bin stap⟡ .

2CH 32:27 Alignment score: 0.323 → 0.321
Hezekiah had very many riches and much honor . He provided himself with storerooms ⟡ for silver , gold , precious stones , and for spices , as well as for shields and for all kinds of valuable objects .
Hesekaia⟡ i kamap man i gat planti samting na i gat biknem . Em i wokim planti haus long putim silva , gol na ol ston i dia tumas na ol samting i gat smel , wankain long ol hap plang bilong pait na ol samting i dia tumas .

2CH 32:28 Alignment score: 0.322
He also had storehouses for the harvest of grain , new wine , and oil , and stalls for various kinds of livestock . He also had flocks in their pens .
Em i wokim tu ol bikpela haus bilong putim ol kaikai bilong wit ol i kisim long gaden , nupela wain na ol liklik banis bilong kainkain abus . Em tu i gat sipsip long banis tu .

2CH 32:29 Alignment score: 0.205
In addition , he provided himself with cities and possessions of flocks and herds in abundance , for God had given him very much wealth .
Na antap long en em i wokim planti biktaun na i gat planti bulmakau na ol sipsip , bilong wanem God i givim em planti samting moa .

2CH 32:30 Alignment score: 0.338 → 0.338
It was this same Hezekiah who also stopped up the upper spring of the waters of Gihon , and who brought them straight down on the west side of the city of David . Hezekiah succeeded in all his works .
Em Hesekaia ⟡ dispela man tasol i bin pasim wara antap long wara Gihon na i ran i kam , em husait i pulim ol ken i kam daun stret long hap san daun long biktaun bilong Devit . Olgeta wok Hesekaia⟡ i mekim i kamap gutpela .

2CH 32:31 Alignment score: 0.145 → 0.159
However , in the matter of the ambassadors of the princes of Babylon , who sent to him to ask questions of those who knew ⟡ , about the miraculous sign that had been done in the land , God left him to himself , in order to test him , and to know all that was in his heart .
Tasol long ol tok bilong ol hetman bilong Bebilon , husait i salim sampela maus man i kam long askim long sampela lain husait i save , long ol mirakel o mak God i kamapim insait long ol graun bilong ol , God i larim em , long lukim em na i laik save wanem i stap⟡ long bel bilong em .

2CH 32:32 Alignment score: 0.451 → 0.453
As for the other matters concerning Hezekiah , including his actions of covenant loyalty , you can see that they are written in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz , and in the book of the kings of Judah and Israel .
Long narapela samting i kamap long Hesekaia ⟡ , long pasin em i mekim long stap⟡ tru long kontrak , yu ken lukim olsem ol i bin raitim long dispela buk bilong profet Aisaia pikinini bilong Amos na i stap⟡ long buk bilong ol king bilong Juda na Israel .

2CH 32:33 Alignment score: 0.433
Hezekiah lay down with his ancestors , and they buried him on the hill of the tombs of the descendants of David . All Judah and the inhabitants of Jerusalem honored him at his death . Manasseh his son became ⟡ king in his place .
Hesekaia⟡ i slip wantaim ol tumbuna bilong em na ol i planim em long matmat i stap⟡ long ol liklik maunten wantaim ol tumbuna bilong King Devit . Olgeta Juda na lain i stap⟡ long Jerusalem i givim ona long em long dai bilong em . Manase i kamap king na i kisim ples bilong papa bilong em .

2CH 32 Average alignment score: 0.339 for 33 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of 2CH:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36